scrisori formale și informale în limba engleză, enjoyenglish-blog-
Prieteni, Buna ziua!
Tot am folosit pentru a scrie scrisori și rapoarte de lucru sau doar prieteni și de familie. Și, desigur, nu este un secret că există litere în stilul de afaceri strict și de zi cu zi „relaxat“. De data aceasta, am decis să împărtășesc cu voi unele dintre trucuri și subtilități de a scrie scrisori în limba engleză, nu este întotdeauna traducerea devine stilul clar al textului.
style = "display: block; text-align: center;"
data-ad-format = "fluid"
date ad-layout = "în articolul"
date ad-client = "ca-pub-8083478759910944"
date ad-Slot = "6960550596">
Deci, aici ne uităm la ceea ce este posibil și ceea ce este imposibil de a scrie în afaceri, scrisori oficiale (formale) și de zi cu zi, informale (neoficiale) (litere):
Acest lucru poate fi utilizat în litere informale.
Contracțiile (reducere) - se referă la forma redusă de negare, etc. de exemplu, nu, nu pot, aș vrea să etc.
Pavel nu vrea să meargă în California acum.
(Pavel nu vrea să meargă în California acum)
Ea nu a găti brioșe.
(Kapkeyki Ea nu a fost pregătită)
Idioame (idiomuri) - puteți utiliza expresii și expresii populare în litere informale. De exemplu, a lovit cărți (studiu greu), ca un jurnal de somn (foarte greu de somn) ...
O să dorm în casa prietenului meu aproximativ o săptămână.
(Aproape o săptămână, voi sta la celălalt)
verbe idiomatic (verbe idiomatic) - se referă la verbul, care consta din verbul (verb) și prepoziției (prepoziția). De exemplu, renunta (da), striga în sus (închis) etc.
Dorim să comandăm ceva de mancare mexicana.
(Ne dorim sa comand ceva de mancare mexicana)
Sunt pansament pentru bal.
(Mă îmbrac pentru bal)
Imperativele (imperativ). De asemenea, scrisori informale poate fi imperativ.
Într-adevăr (într-adevăr), foarte (foarte), total (complet) - într-o scrisoare informală se poate folosi în siguranță aceste cuvinte.
Eu pot fi de acord in totalitate cu opinia ta.
(I pot fi de acord complet cu opinia ta)
Ne-am bucurat foarte mult de această vacanță.
(Ne-am bucurat cu adevărat aceste sărbători)
Pe lângă toate / Pentru a început totul off (În plus față de toate acestea, / să-l toate complete) - expresii similare sunt utilizate adesea în viață atunci când scrieți scrisori informale.
Pe lângă toate John, de asemenea, sa certat cu mine.
(În afară de toate acestea, John a avut, de asemenea, un rând cu mine)
Abrevieri (acronime) - există atât de multe abrevieri este pentru mesajele informale și litere în limba engleză. De exemplu, Lol (rade cu voce tare), RIP (restul în pace) - «RIP“, etc.
Ne stau mâine în casa mea. BYOB (aduce propria ta bautura / bere) dacă vii.
(Ne tusim mâine la mine acasă dacă vii -. Carry bautura ta)
O mulțime (o mulțime), este o formă informală, colocvială (mult), și (multe).
Am o mulțime de jucării. Să mergem! Vom juca ceva!
(Am o mulțime de jucării. Să mergem! Să jucăm în ceva!)
Cuvinte pe bază non latine (fără cuvinte, cu rădăcini latine), pentru că, de regulă, oficial și formulări științifice. De exemplu, cuvântul inteligent (smart / st), cuvântul cu rădăcini latine și este sinonim cu cuvintele mai mult de zi cu zi, cum ar fi - «inteligent, inteligent» (smart / st).
Emma este o astfel de fata desteapta! Are doar trei ani, dar deja se poate citi.
Acest lucru poate fi utilizat în litere formale.
Nu există contracții (fără abrevieri) - în cazul în care este posibil, de exemplu, scrie «nu se poate» în litere informale, atunci în acest caz, aveți nevoie pentru a scrie un complet, adică, «nu se poate».
Aș dori să aibă ceaiul meu după 10 minute, pentru că în acel moment va fi în mod direct 5.
(Aș prefera să bea ceai lor după 10 minute, pentru că atunci nu va fi exact 17)
Nu există nici o idiomuri (idioame) - scrisori de afaceri în utilizarea necorespunzătoare a unor astfel de expresii.
Am aruncat și întors noaptea trecută, așa că nu am putut veni să lucreze la timp.
(M-am întors toată noaptea și nu a putut dormi, așa că nu a fost în stare să vină să lucreze la timp)
Deci, nu putem spune! Dar avem nevoie de ceva de genul asta:
Nu am putut veni să lucreze la timp, din cauza sentimentul meu rău în ultima noapte.
(Nu am putut veni să lucreze la timp, din cauza sănătății mele săraci noaptea trecută)
Nu există nici o locuțiune verbală (verbe idiomatic) - trebuie să le schimbați cuvinte mai mult formale.
Grupul nostru de oameni de știință au descoperit (în loc de «afla» (în loc de «afla»)), acest nou tip de fluture.
(Echipa noastra de oameni de știință a descoperit un nou tip de fluturi)
Nu există imperative! (Nr imperativ!) - acest lucru este considerat incorect și nu este permisă în scrisori de afaceri și stricte.
(Este necesar ca ai trimis bunurile cel mai scurt timp dvs.)
Ferm (foarte puternic) - în loc de cuvinte «variază, în totalitate, într-adevăr», este necesar să se utilizeze acest cuvânt.
Recomand pentru a extinde gama de produse.
(Vă recomandăm cu insistență extinderea gamei de produse)
Mai mult, în plus (în plus față de aceeași) - astfel de formulări sunt foarte potrivite pentru stilul de afaceri. Utilizarea lor - nu poate merge prost.
Nu ne schimbăm poziția. Mai mult decât atât, vom dezvolta proiectele noastre.
(Nu ne schimbăm poziția. În plus, vom dezvolta proiectele noastre)
Nu există abrevieri (fără abrevieri) - în cazul în care acest lucru nu este numele de firme sau organizații, atunci nu folosesc abrevieri. De exemplu, trebuie să scrie «televiziune» (televiziune), mai degrabă decât «TV».
canalul nostru va produce noul show de televiziune.
(Canalul nostru va lansa un nou show TV)
Nu «mult» (nr «mult») - este necesar să se utilizeze cuvântul «mult / mai multe».
Mulți angajați vor participa la reuniuni.
(Mulți angajați vor participa la reuniuni)
Cuvinte latine (cuvinte cu rădăcini latine) - cum sa menționat deja, este științific și cuvântul oficial.
Sunteți toți domnii inteligente și să înțelegeți în mod clar ceea ce intenționăm să facem.
(Toți dintre voi, domnilor, sunt inteligente și de a înțelege în mod clar ceea ce intenționăm să facem)
Invata limba engleza, prietenii mei, și ai grijă!