Să-ți fie rușine
cum a face tu (tu) nu AY-ay<-яй>?
nu ti-e rusine (de tine); este o rușine plânge!; rușine pe tine! (Ptiu) pentru rușine!; ce urmeaza?; TSK-tk-tk!; tut-tut!
Aceste măști au fost disponibile acum patruzeci oră în biroul zavklubom unde au fost distribuite măști, ar putea fi auzit: „Stai, Mikheev, ești în ultimul an au fost oi pe tine ah-yay abandona acum porc.?“ (V. Lipatov, și asta e tot de ea) - Au fost patruzeci de ele disponibile, iar în biroul managerului, în cazul în care au fost emise, ai putea aici măștile: „Stai Mikheyev, ai fost o oaie anul trecut. Nu ți-e rușine să se întoarcă nasul în sus la un porc? "
Jargon: tuturor nervului!
3 rușine pe tine
Subiect general: să vă fie rușine
4, rușine pe tine!
1) Subiect general: ar trebui să fie rușine (de tine). ar trebui să fie rușine de tine!
2) Colocvial: de rușine. rușine!
5 Ascultă, nu ți-e rușine?
6 cum spui
[Indep. trimis sau clauză; invar; fix WO]
1.Also: CUM (AI) SPUNE coll (folosit pentru a exprima ezitare sau incapacitatea vorbitorului de a răspunde la o întrebare cu încredere și în mod specific) este greu pentru mine să răspundă că tocmai:
- cum ar trebui să (se pot) Am pus-o? ;
- [În contexte limitate] Nu știu dacă aș spune asta.
♦ [Kruchinina:] Ai iubit pe cineva? [Neznamov:] How do you say. Nici un mod real. (Ostrovski 3). [K:.] Nimeni nu te-a iubit vreodată? [N:.] Hm, cum să-ți spun? Nu este cu adevărat (3a).
♦ „Ei bine -. Hung, ea [procurorul] se uită la mine cu un zâmbet care nu prevestește nimic bun -. Deci, am intrat fără permisiune în apartamentul altcuiva?“ - „Ce pot să spun - Mormăi, știind dinainte că toate explicațiile de prisos -. Nu este altcineva și nu destul de bună voie“ (Voinovich 3). „Ei bine, atunci.“ Punerea în jos a telefonului, ea [procurorul] se uită la mine cu un zâmbet care prevesteste nu este bun. „Deci, te-ai mutat în apartamentul altcuiva fără autorizație.“ „Cum pot să explic?“ Am molfăi, știind dinainte că toate explicațiile sunt de prisos. (3a) „Nu chiar altcuiva și nu chiar fără autorizație“.
♦ Revkina crezut că Golubev nu a spus „o femeie“ și „gasca“. „Și cea mai mare parte [Chonkina] bandă?“ - întrebă el. „Ce pot să spun -. Golubev ezitat, de asteptare în mintea lui imaginea Nura -. În general, decente“ (Voinovich 2). Se pare să Revkin că Golubev nu a spus „fata“, dar „gasca“. „Și cât de mare este a lui gasca [Chonkin lui]?“ întrebă Revkin. „Acum, lasă-mă să văd.“ Golubev ezitat, cu citarea în sus imaginea Nyura în mintea lui. „Destul de bune dimensiuni, pe ansamblu“ (2a).
♦ gazdă complet razdobrevshy a fost dus de urgenta la magazin pentru mai mult, dar oaspetele se întoarse ferm paharul cu susul în jos: „Ya treci“. - „Ce sa întâmplat?“ - „tata nu-i place a fi în mijlocul lucrării.“ - "strictă?" -. „Ce pot să spun, nu este strict riguros, iar ordinea iubirii“ (Maksimov 3). Complet afânat de acum, el dorea să conducă la magazin pentru provizii proaspete, dar oaspetele său întors cu fermitate paharul cu susul în jos. „Eu trec.“ „Ce e asta?“ „Omul vechi nu-i place în mijlocul unui loc de muncă.“ „Deci, el e strict?“ „Nu știu dacă aș spune asta. El nu este exact strict, dar îi place ca lucrurile să fie corectă“ (3a).
2. de multe ori este (încă) - (utilizat de către vorbitorul să-și exprime dezacordul cu sau obiecție față de declarația precedentă), nu pot fi de acord cu faptul că: Eu nu aș spune că; Nu aș tocmai pune-l în acest fel; Nu aș pune-l destul de acest fel; Te implor să difere (cu tine); asta e ceea ce crezi
⇒ care se întinde de a () punctul (un pic).
♦ „Setarea simplu.“ - „E ca și cum, apreciind că există dificultăți în ea.“ „Sarcina nu este așa de greu.“ „Asta e ceea ce crezi tu-are dificultăți."
♦ Ei bine, ce putem spune despre moliciunea propoziției, așa că e ca și cum a spune (Marchenko 2). Apoi spune că sentința a fost ușoară se întinde de un punct (2a).
7 Cum vă place asta!
Jargon: Pune că în conducta și fum-l! (Toată lumea crede că ești un fals. Pune în țeavă și fum-l! Toată lumea va crede că ești un escroc. După cum vă place!)
8 Nu vin în minte.
Subiect general: Te-ai gândit la tine + infinitivul? (Te-ai gândit să te pentru a cere permisiunea prima mea? - Nu vin în minte mai întâi cere permisiunea mea?)
• Cu siguranță, nu! coll; CUM GRESIT! substand
[Interj; numai aceste forme; fix WO]
- [În contexte limitate] dacă nu pot să-l ajut.
♦ „Eu am acest lucru, care a fost condus de destrăma a putut. Și crezi că am luat pentru asta? Cu siguranță că nu, pentru mine a fost decorat cu Ordinul“ (Voinovich 4). „Am făcut tot ce am putut să strice munca pe care am supravegheat. Și crezi că am fost luat pentru asta? Deloc, am fost acordat o medalie“ (4a).
♦ [Vsevolod:] Credeți că, domnilor, liderii noștri emigranți - au minte foarte agil? oamenii din Romania cere? Cu siguranță, nu! (Soljenițîn 9). [V:.] Și te-ai imagina, domnilor, că liderii noștri emigrați au un viitor mai luminos? Crezi că s-ar deranja să consulte poporul rus? Nu este o șansă! (9a).
♦ Pentru faptul că a fost scris, a fost, desigur, o aluzie la faptul că răul Nura nu-și amintește și este gata să facă pace, dacă Ivan nu ar fi incapatanat. „Cu siguranță nu“, - a spus el cu voce tare. (Voynovich 2). Totul despre nota lăsat să se înțeleagă că Nyura el nu purta nici o pică și a fost gata să facă în sus, dacă Ivan nu ar rămâne încăpățânat. "Fat șansă", a spus Chonkin cu voce tare. (2a).
♦ Toate acestea au fost, desigur, politica. Lions mi sa părut că există această politică numai în scopul de a explica de ce Mitya exclus din lista neagră. Cu siguranță, nu! (Kaverin 1). Toate acestea, desigur, a fost politica. Când am fost la Lvovs, mi-am imaginat că singurul punct de politică a fost de a explica de ce Mitya a fost expulzat și pe lista neagră. Nimic de acest fel! (1a).
10 considerate doar ca. și nu ca
Luați în considerare numai cum. și nu ca - Zonele de recirculare trebuie privită doar ca o sursă de aprindere și nu ca un loc pentru arderea combustibilului.
aici e un clip, și (da) arc, și eu nu sunt un slujitor
M-am săturat; ați avut toate serviciile pe care le va primi de la mine! nu, vă mulțumesc!
nimic de felul acesta! probabil nu!; nici o teamă; nu un pic de ea;. piciorul meu; Oh, da, într-adevăr! fier. ; oh, desigur! fier. ; fructe cu coajă lemnoasă pentru tine!
„Crezi că - spune el - de vânt, eu, probabil, bolnav, cu siguranță nu la rece“ (Korolenko, Wonderful) - „Vă imaginați vânt sau vreme rece pentru a fi cauza bolii mele? Nimic de acest fel! "
- Credeți că va cere? Cu siguranță, nu! Popotey în sine, pe un alt e da la gotovenkoe nu zarsya. (A. Musatov, Stozhary) - „Crezi că o să-ți spun, nu-i așa? Nu este un pic de ea. Sweat peste el singur. Nu te astepta ca totul să fie făcut pentru tine ".
Ei au spus că un teoretician, nu din această lume - crezut inginer sef. - Cu siguranță, nu! (D. Granik, The Searchers) - 'Și ei l numesc un teoretician visător,' a crezut inginerul șef. „Teoreticianul piciorul meu!“
Oleg .. Gene, ai plâns, când tatăl tău bate? Ghennadi .. Desigur că nu! Aceasta va afecta caractere aldine. (V. Rozov, Găsirea Joy) - Oleg:. Genna, nu te plângi când tatăl tău te lovește? Gennady:. Nu este probabil! Ar fi prea frumos pentru el.
16 Nu este suficient pentru a jura
acest lucru este pentru tine (tu) nu este suficient pentru a jura
cf. care nu este să fie stranut
- Vorbind - el a adus pâinea? Ei bine, atunci, a lucrat. Patruzeci și două livre de semințe - pentru tine nu este suficient să jure. (Sholokhov, Virgin solului răsturnate) - „El a adus în cereale, ai spus? Ah, așa că a lucrat. Patruzeci și doi de puduri de cereale sămânță - adică să nu fie stranut.
17 dacă nu vorbești, va trebui să se gândească la modul de a începe o limbă
Subiect general: dacă nu destinzi, va trebui să găsească alte modalități de a face să vorbești
. Uită-te la alte dicționare:
Nu esti ay-ay-ay - (copil) ar trebui să-ți fie rușine ... Traieste. Dicționar colocviale
rușinat - cui. în funcție. poveste. Pe un sentiment de rușine simțit de cineva l. El nu a făcut-o. Sunt cu. A devenit foarte cu. S. par în care L. a cărui l față. ochi. Nu esti cu. Nu. Fie că o astfel de discuție? S. recunosc eroare ... Collegiate Dicționar
rușine - care în funcția. poveste. Pe un sentiment de rușine simțit de cineva l. El nu a făcut coteț / jos. I sty / jos. A devenit foarte coteț / jos. Urcior / L în cazul în care partea de jos par. a cărui l față. ochi. Nu esti coteț / jos? ... Dicționar multe expresii
fără a da cuvânt de curaj bun, și dând cuvântul, stai - cuvintele legii, țineți pe ea, ca pentru conta. Miercuri Nu păstrați cuvintele cuiva nu ei înșiși sau pe alții respect. Aforisme. Miercuri Această promisiune a fost o necesitate a trecut, promisiunea neîmplinită este nevoie de prezent. Nu fi surprins, acest lucru este cuvântul ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson
stați în propria sanie - medie. Prietenul meu! I-am spus: Nu stau în sania lui; Dancer chiar cred că pentru a gestiona! Ei bine, în cazul în care nu-i. MY Lermontov. Mongo. Miercuri De acum înainte, tu ignorant, știință; Nu sadisya nu în sania lui. AS Pușkin. Povestea pescarului și pește. Miercuri Sani aici, cum ar fi ... ... Big sensibil-phrasebook Michelson
Lupta, battering - Alte semnale de alarmă în față. Marian Karchmarchik Dacă te lovit în față, rândul său, celălalt! Gennady Malkin a păstrat fața lui. Desfigurată. Urszula Zybura clinostatism nu se bate, și să aștepte cu răbdare pentru el să se ridice. Don Aminado doar om ... ... Rezumatul Enciclopedia de aforisme
Rușinat - rușine, st, st; podea den. 1. Apelarea un sentiment de rușine; rușinos. amintiri rușinos. cuvinte rușinos. S. act. 2. rușine în VAL. poveste. Despre simt rușinat. Rușine pentru alții sau pentru alții. Rușinat de care Dl. Este o rușine ... ... dicționar explicativ Ozhegova
rușine - Besley. în VAL. poveste. comă. Pe un sentiment de rușine simțit de cineva l. Acești oameni, în comparație cu el însuși părea să-l frumos, puternic, liber, și, se uită la ei, se simțea rușinat și trist pentru mine. Tolstoi, Cazacii. [Credința:] Nu ți-e rușine de ... ... Mici Collegiate dicționar
Tutu - toutou m. 1. Dog (numai pentru copii). Mak. 1908. Leonid Lvovich coapte urcat deja pe cablul pentru a trage, și apoi apuca câine, care scânci și a încercat să-l muște. când a auzit de mai sus l-a ridicat glasul: Tutu! Nu ești tu ... Dicționar istoric al limbii române Gallicisms
- Ai mers pe jos pe covor. Două povești. Botev, Maria A .. Înainte să-l cunosc, dar prietenul tău sa maturizat, iar tu cumva găsește o fetiță. Este din cauza asta, încetează prietenia ta? „Tu du-te pe covor“ - o poveste despre prietenia dintre două ... Citește mai mult Vand pentru 357 de ruble
- Tu du-te pe covor. Maria Botev. „Tu du-te pe covor“ - o nouă colecție de povestiri de către un tânăr scriitor talentat Botevoy Marii. Înainte să-l cunosc, dar prietenul tău sa maturizat, iar tu cumva găsește foarte mic. ... Citește mai mult Vand pentru 344 de ruble
- Ai mers pe jos pe covor. Două povești. Maria Botev. Ai mers pe jos pe covor, „o nouă colecție de povestiri de un tânăr scriitor talentat Marii Botevoy. Nu au timp să se uite înapoi, dar prietenul tău sa maturizat, iar tu cumva găsește foarte mic. ... Citește mai mult Vand pentru 286 UAH (Ucraina numai)