Rugăciuni la Boboteaza, Boboteaza - revista pentru femei

Felicitam voi si pe cei dragi cu ocazia sărbătorii Botezului Domnului Dumnezeu și Mântuitorului nostru Isus Hristos!

Cu Boboteaza, te felicit

Și de fericire și bucurie în dorința de viață.

Lăsați lumânarea de bune lumini de zi și de noapte,

Să Dumnezeul tău de la rău și de protecție de la rău!

cântece cheie de vacanță: Troparul cea mai importantă rugăciune de vacanță Condac Boboteaza (a doua rugăciune majoră de vacanță), Zadostoynik, Marire, Tropar pe vodoosvyascheniya și rugăciunea principală Boboteaza (Boboteaza).

Troparul - principala rugăciunea de vacanță

Ai fost botezat în Iordan Tine, Doamne, s'au arătat cult trinitară: Părinții bo voce svidetelstvovavshe, Te-Fiul vozlyublennago cheamă, și Duhul ca un porumbel, izvestvovashe cuvinte de aprobare. Yavleysya, Hristoase, Dumnezeul nostru, și luminat lumea, slavă Ție.

Tradus din limba slavona:

Când Tu, Doamne, a fost botezat în Iordan, a fost cultul Sfintei Treimi, pentru vocea Tatălui a depus mărturie despre Tine, numindu-Te iubit Fiu, și Duh, care a apărut sub forma unui porumbel, a confirmat adevărul cuvântului. Hristoase, Dumnezeul nostru, care a apărut și lumineze lumea, vă mulțumesc!

Condacul Boboteaza - a doua rugăciune majoră de vacanță

Tu ai această zi a fost universul și lumina Domnului tău, banner-ul pe noi în minte tine cântând: vin Tu ești Lumina și a fost de necucerit.

Traduceri în română:

Acum ai apărut peste tot în lume; și lumina Ta, Doamne, imprimat pe noi, în mod conștient lăudându-Te, „Ai venit și a apărut, neapropiată lumină!“

rugăciune Zadostoynik la Boboteaza

Refren: Înălțați sufletul meu, armatele oneste Horní, Fecioara Preacurata Fecioară.

Nedoumeet fiecare blagohvaliti limba de patrimoniu, izumevaet aceeași minte și petit premundane Tine, Maica lui Dumnezeu; obache Bine există, Fie, primesc credință, pentru dragostea Ves noastre Divine: Tu ai creștini purtătoarea de cuvânt, te face noi amplifica.

Tradus din limba slavona:

Refren: Înălțați sufletul meu, Maica lui Dumnezeu pură, care este mai onorabil ceresc (angelic) de gazde.

Nici o limbă nu se poate lauda adevărat, și chiar mintea angelică este perplex (ca) glorifice Tine, Maica lui Dumnezeu; dar la fel de bun, să accepte credința, pentru că iubirea noastră în viață Tu știi; Voi - creștinii Predstatelnitsa; Noi te mărim.

Grosisment Bobotează

Noi Te măriți, Zhivodavche Hristos, suntem acum în trup de dragul lui Ioan, care a botezat în apele Iordanului.

Traduceri în română:

Binecuvînta, Dătătorul vieții, Hristos, pentru noi în trup astăzi botezat de Ioan în apele Iordanului.

Troparul pe vodoosvyascheniya

Glasul Domnului este peste ape strigă, spunând: Veniți, toți cei ce iau duhul înțelepciunii, Spiritul minții, Spiritul fricii de Dumnezeu, yavlshagosya Hristos.

Tradus din limba slavona:

Glasul Domnului cheamă la ape, zicând: „Vino și ia toți cei care au apărut pe Hristos. - Spiritul înțelepciunii, mintea Duhului, Duhul fricii de Dumnezeu“

Rugăciunea principală a Bobotezei, Boboteaza.

Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, singurul născut din Tatăl înainte de toate vârstele născut, Lumină din Lumină, prosveschayay orice fel, în ultima vara a nepieritor Preasfintei Fecioare Maria întruchipat în această lume pentru mântuirea vine nostru!

Să nu a suferit ai văzut diavolul, a suferit un fel Martiriul unui om, și pentru această cauză în ziua ilustrul a Epifaniei tău a venit la arta în Iordan păcătosului și vameșului să fie botezat de Ioan, SY fără păcat, dar sunt pline cu tot adevărul și astfel încât să ia în apele păcatelor Iordania ale lumii, ca un miel Dumnezeu, în ariciul am suporta pe el însuși și eco botez iskupiti, sângele tău prețios.

De aceea te pogruzivshusya în apele otverzoshasya cerurile încheiate pe Adam și Sfântul Duh Snead pe tine ca un porumbel, educație și îndumnezeire purtarea natura a noastră, și Prebozhestvenny tatăl tău îți va arăta vocea cerească a harului Său, Zane ai pus să facă voia lui și că omul păcatului vospriyal ai mine și sacrificare predugotoval Tu cum ai se CAMPANII:

„De aceea Mya iubește pe Tatăl, Tu Az a pus viața mea, dar vor primi pachete de mii“ și tacos în vsesvetly această zi, Tu, Doamne, ai pus începutul mântuirii noastre din praroditelskago toamna.

De aceea toate puterile cerului și toată creația se bucură se bucură, chayushe svobozhdenie de corupție de la dat-o muncă, spunând: Vino educație, grație yavisya, crusta de răscumpărare, și lumea să lumineze lyudie bucurie împlinită. Da, bucură-te acum cerurile și pământul și întreaga lume, dar jocul; River da stropi; și fântână lacului, profundă și MAP mare da, ca un botez divin sfinți în această zi natura lor.

Da, se bucură în această zi și oameni ale catedralei, ca o natura de pachete curente a urcat la primul nobil și ați fost toți cu bucurie: să le cânte: timpul Boboteaza. Vino mental în Iordania, de guvernământ viziunea va vedea că Hristos vine la Botez.

Jordan vine la Hristos. Hristos apa noastră îngroapă rehi. Hristos Ovcha pohischennago și zabluzhdshago vine să caute și descoperit e intră în paradis.

Această amintire din împărtășanie Divină Celebrating sârguință te rog, Doamne al omenirii: ne învrednici dor de vocea ta Priit Ție, Sursa prisnozhivotnyya apa, da apa pocherpem harului Tău și iertarea păcatelor noastre și da, păgînătatea și cu poftele lumești;

castă și virginală și dreptate și cu pioșenie în prezent Weeze așteptați, așteptând fericita noastră nădejde și arătarea slavei Tale, al Marii Dumnezeu și Mântuitor, dar nu faptele noastre ne-a salvat,

ci prin har și reînnoirea Duhului Sfânt de spălare ta de regenerare cui ta din belșug vărsat ai fost lui, da opravdivshesya harul Său, succesorul va vechnyya viața în împărăția Ta,

idezhe cu toți sfinții binevoiască ne proslaviti ta Numele preasfinție Tau Veșnice Părinte, și de sfânt și bun și dă viață Duh, acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.

Vă dorim o spiritual - o stare de spirit festiv!

Dumnezeu să vă binecuvânteze!