rugăciuni apocrife și scrisori minunate

„Rugăciunea Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil puterile cerești“, este, probabil, una dintre cele mai frecvente în zilele noastre rugăciuni apocrife 1). Acesta este adesea denumit simplu „Arhangelu Mihailu Rugăciunea“ (nu trebuie confundat cu rugăciunile Arhangelu Mihailu, nu conțin elementele apocrife).

Aici este una dintre versiunile moderne ale acestei rugăciuni, care, în conformitate cu observațiile noastre, este una dintre cele mai populare (ortografia și punctuația textului ne-a lăsat cu nici o schimbare):

Doamne, Dumnezeul cel Mare, regele de început, du-ți Arhanghelul Mihail pentru a ajuta slujitorii tăi (nume). Protejați Arhanghelul ne de toți dușmanii, vizibile și invizibile. Oh, Doamne Marele Arhanghelul Mihail! Distrugătorul de demoni, o interdicție asupra tuturor dusmanilor, lupta cu mine, și Tu le-a făcut oi și smerit cu inima lor rele, și le distruge, ca un praf înaintea feței vântului. Oh, Doamne Marele Arhanghelul Mihail! Primul Prince-șase aripi ale Hosts cerești și Voivod - Heruvimi și Serafim, ne trezim asistentul toate necazurile, durerile, în durere, în deșert și mările de refugiu calm.

Oh, Doamne Marele Arhanghelul Mihail! Izbăvește-ne din toate deliciile diavolului, când ne vei auzi păcătoșii care te rog, și chema numele Sfintei Tale. Accelerarea ajutorul nostru și toate taxele, ne opune, puterea prețioase și a Crucii dătătoare de viață a Domnului, rugăciunile Preasfintei Fecioare Maria, rugăciunile Apostolilor, Sf. Chudotvortsa Nikolaya, Andrew, de dragul lui Hristos, prostule, St. Profetul Ilie și toți sfinții martiri: Sf. Mucenici Eustache și Nikita, și toți sfinții părinți, din veșnicie Dumnezeu a mulțumit, și toți sfinții Forțelor cerești.

Oh, Doamne Marele Arhanghelul Mihail! Ajută-ne păcătoși (numele), și eliberează-ne de laș, inundații, foc, sabie și moarte în zadar, de marele răului, lstivago inamic, detestată de furtuna, de răul ne dă totdeauna, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin. Dumnezeu Sfântul Arhanghel Mihail, fulgere sabia Ta otzheni de la mine duhul celui rău, tentant și leșin pe mine.

Acest text este o versiune revizuită a răspândită printre oamenii din XVI-timpurie. secole XX. "Rugăciunile Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil Hosts Ceresc" 2). În 1913

Cu toate acestea, AA și A. Turilov Tchernetsov a indicat o astfel de atribuire dubioase. Ei au găsit lista de rugăciune, întocmită de la mijlocul secolului al XVI-lea. In plus, cercetatorii au remarcat faptul că rugăciunea a fost foarte popular în secolele XVI scris-XIX. și păstrate în sute de liste, este de multe ori în colecțiile de farmece 5). O opțiune „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, Groznomu guvernator Celestial Forța“ este „Rugăciunea Mihail și Gavriil arhangheli“ 6).

Opțiuni comună în zilele noastre „Rugăciunile Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil puterile cerești“ nu este deosebit de diferite unele de altele. Diferențele pot fi cauzate de erori și distorsiuni când se copiază. Deci, în schimb el le-a creat Tu oi putem găsi le vytsy ai făcut. Aceasta variază în funcție de gradul de limbă de rugăciune „modernizare“. Formularul de limbă Biserica (după, Crusher, prinț, guvernator, Preasfântă, lstivago, sabie 7)) poate fi înlocuită cu română (du-te, distrugătorul, Prince, guvernatorul, Binecuvîntat, lingușirea, o sabie).

În ultimii ani, „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil puterile cerești“ acoperă, de asemenea intitulat „O rugăciune pentru România Președintele.“ În acest exemplu de realizare, „John Doe“ este înlocuit cu numele și V. V. Putina și D. A. Medvedeva, Domnul Dumnezeu, marele rege, nu are nici o origine, a fost Domnul tău Arhanghelul Mihail pentru a ajuta slujitorii săi Dimitri și Vladimir; Sau: Doamne Dumnezeule, Marele Rege, nu are nici o origine, vino, Doamne, Arhanghelul Mihail tău să ajute servitorul său, Vladimir (Demetrius).

Subiectul „Rugăciunile Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil cerești Puteri“, a cerut să-l apere de răul (ne răscumpere din toate deliciile diavolului; otzheni de la mine spiritul celui rău, tentant și leșin pe mine). Inchinator vrea să obțină o protecție împotriva tuturor dușmanilor, vizibile și invizibile (interzicerea tuturor dusmanilor, lupta cu mine, și Tu le-a făcut oi și smerit cu inima lor rele, și le distruge, ca un praf înaintea feței vântului, dă-ne ... de la inamic lstivago). El se străduiește să asigure propria securitate în diferite situații, care sunt enumerate în detaliu (ne trezim la asistentul de toate necazurile, durerile, în durere, în deșert, și marea refugiu calmă; ne de laș, de inundații, foc, sabie, și în zadar moartea marelui rău).

Rețineți că textul „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, Groznomu guvernator Forțele celeste“ nu există nici un astfel de convenționale pentru cererile canonice de rugăciune, cum ar fi următoarele: „Dumnezeu a creat Britanie MJA comunicant“ 8). „Condu-mă pe calea mântuirii ... molisya peste mine la Domnul, să stabilească pe mine în Strase Lui“ 9). "... cere vozstavlenie căzut" 10). „Rugați-vă la Dumnezeu darovati remisiunea mi toate păcatele mele“, 11). „Vozstavi pe mine padshagosya multe păcate; reînnoi sufletul meu la pocăință „, 12). Petiții pentru acordarea de pocăință, iertarea păcatelor, și există o altă rugăciune comună apocrifă - modernă „Rugăciunea de detenție“ 13).

Dar, în cazul în care există o adevărată pocăință și auto-înjosire, nu poate exista nici o stare de spirit buna rugătoare. Căutarea pentru „Împărăția lui Dumnezeu și neprihănirea Lui“ (Mat. 6:33), este expulzat din conștiința subiectului de preocupare rugăciune pentru pământ și frica de dușmani vizibile și invizibile.

Una dintre petiții „Rugăciunile Arhangelu Mihailu, guvernatorul Groaznic puterile cerești“ este: pentru a accelera ajutorului și taxele noastre toate se opun noi, puterea prețioase și a Crucii dătătoare de viață a Domnului, rugăciunile Preasfintei Fecioare Maria, rugăciunile Apostolilor, Sf. Chudotvortsa Nikolaya, Andrew, de dragul lui Hristos , prostule, comunicare. Profetul Ilie și toți sfinții martiri: Sf. Mucenici Eustache și Nikita, și toți sfinții părinți, din veșnicie Dumnezeu a mulțumit, și toți sfinții Forțelor cerești.

Cu toate acestea, în tradiția Bisericii de a face cu o astfel de cerere nu poate fi decât la Domnul! Impresia este că, în mintea subiectului rugăciunii Arhanghelul Mihail ia locul lui Dumnezeu.

Episcopul Elogiul Sumy (Gutchenko) spune: „Această rugăciune este atribuită unor scriitori necunoscuți Arhangelu Mihailu demnitatea aproape divină, ca să se roage lui Maica Domnului și sfinților. Credința Ortodoxă pune Fecioara Maria deasupra Heruvimii și Serafimii și toate oștirile cerești. Maica lui Dumnezeu, Sfintilor Arhangheli și îngeri și sfinți ai lui Dumnezeu comit rugăciunea lor pentru noi în fața Arhanghelului Mihail, și Domnul Dumnezeu. " Astfel, în „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil Celestă Force“ are loc o denaturare categorică a învățăturilor Bisericii 14).

În unele liste XVI-timpurie. secole XX. Arhangelu Mihailu Duhul Sfânt digerare: „La chyudny arhistratizhe teribil Mihail arhanghelul, pazitori misterele inefabile, când vei da ascultare vocii slujitorului lui Dumnezeu Oleg Imrekov, te prizyvayuschago pentru ajutor, Mihail arhanghelul, dă ascultare și accelerator de a mea și prozheni ajutor de la mine toate spiritele protivnyya nechistyya, puterea sfântă a Duhul tău, și rugăciunile apostolului sfânt al sfântului prooroc, sfântul sfânt și sfinții martiri și sfinți pustnic sfinte și Stâlpnicul bezmezdnik sfântă, sfinții martiri și drepți tuturor sfinților ce au plăcut de la început Hristos Sa rugat: „15).

Au existat liste de „Rugăciunile Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil puterile cerești“, în care rugăciunea subiectul se întoarce la Domnul, și Arhangelu Mihailu ca o singură persoană, „Doamne, Doamne, marele Arhanghelul Mihail, auzi vocea unui păcătos robului Său (numele), molyaschagosya pentru tine și prizyvayuschago pentru a ajuta la numele meu tău cel mai sfânt, pentru a accelera ajutorului meu generos, și ascultă rugăciunea mea „, 16).

În versiunea care este cunoscut sub numele de „Rugăciunea Mihail și Gavriil Arhangheli“ în conștiința subiectului de imagini de rugăciune amestecate ale Domnului, și ambele Arhangheli: „Doamne, Doamne, marii demoni arhistratize sokrushnitsy, dezactivați toate dușmani luptă cu mine ... Doamne, Doamne, mare, Mihail și Gavriil arhistratizi când auzi verbul robului tău (numele râului), prizyvayuschago să te ajute, în curând pentru a ajuta-mi ... Garduri pe mine prin puterea Duhului Sfânt, și rugăciunile cele mai pure Lady Născătoare și Prisnadevy Maria, sfinții cerului s forțele, îngeri și arhangheli, și sfinții apostoli, profeți și prelați sfinți, părintele, drepte și bezsrebrenikov, și a martirilor sfinți și martiri, soțiile Sts și tot Sfântul Părinte a marile rugăciuni ale magistraților forțelor cerești „, 17).

Spre deosebire de textele apocrife, doctrina bisericii nu permite nici un amestec de îngeri cu Domnul - Creatorul îngerilor.

În unele exemple de realizare, „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil puterile cerești“, este însoțită de postscripturile, care să ateste că ea ar putea juca rolul unui talisman: „Dacă zilele în care omul kotorago va citi această rugăciune, a doua zi nu a atins-l diavolul sau un duh rău, și acea persoană va avea pe mintea și inima de bucurie lui. Și ashche oameni care au trecut departe de viata acestei lumi, nu ia un suflet iad „18); „Dacă zilele în care omul kotorago va citi o rugăciune și că în această zi nu-l atinge diavolul amabilitate om nilenostiyu blaznitsya ashche inima lui sau persoana care a trecut departe de viata acestei lumi, apoi peste sufletul lui nu va avea putere„19).

În funcțiile de mediu talisman național a fost înzestrat nu numai „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, guvernatorul Groaznic cerești Puteri“, dar și alte texte apocrife, cum ar fi „Fiul lui Dumnezeu“: „Cine este acest vis va deveni de trei ori pe zi Chitat pe cala capului și poartă curat , omul mântuirii lui Dumnezeu va primi „20); „Și dacă cineva l în felul lui cu el este, acea persoană în nici un fel nu va atinge diyavol, nici om rău, în urma unui duh necurat. Și că oamenii vis a ta, Maica lui Dumnezeu, în casa în deține lor, și omul, nici tatba, nici hoții; în casă - un sclav pentru sănătatea și viața de bovine, dl pribytok; Apa - un refugiu liniștit și într-o conversație - onoare „21); „Dacă un om de la moartea sa să-și amintească lui sau a citi, sau care vor citi, și care fidel asculta aceste lucruri ale Scripturilor Divine, chinurile om de foc veșnic și palyaschago și iadul preispodnyago cruțat va fi ... Dacă tu, care la această foaie va crede și ar trebui să aibă o voință sau care napishot, sau care ascultă această credință a dumnezeieștilor Scripturi ... și omul însuși va avea iertarea păcatelor, și îngeri sufletul vospriimut Domnului din trupul său, și împărăția cerească donesut Avraam în rai „22).

În toate aceste cazuri, ne întâlnim cu credința superstițioasă pe care le poate realiza pe pământ bunăstarea și mântuirea veșnică prin citirea sau pur și simplu stocarea de text, care este creditat cu puterea magică.

Nu există surse de încredere, care ar putea confirma adevărul acestei versiuni a originii rugăciunii.

O încercare de a lega originea „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil puterile cerești“ este o mănăstire Miracle este, probabil datorită faptului că mănăstirea a fost fondată de Sf. Alexei Moskovsky la biserică, consacrat în numele Miracle Arhangela Mihailă Honeh 23).

Poveștile de apariția miraculoasă a textului și a puterii sale magice se regăsesc în așa-numitele „litere magice“. Acest tip de text sacru sunt „sfinte“, „cer“ litere și „scrisori în lanț.“

Aspectul Miraculos de litere magice, precum și originea „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil Puteri cerești“, se poate lega la pridvorul mănăstirii. Într-una din „mesajele cerești“, care au fost distribuite în URSS, în a doua jumătate a anului 1920 - începutul anilor 1930. Acesta a spus: „Mesajul este găsit pe veranda închiderii mănăstirii în numele martirilor 42x pe New Athos. Cine citește acest mesaj și suprascrie pe paginile 7 și 7 va trimite un credincios, este iertat păcatele 49 „26). Supernatural „găsirea“ unele opțiuni „scrisori sfinte“, asociate cu o pictogramă sau altar Arhangela MIHAILA: „a fost găsit Această scrisoare în orașul de la Roma, la altarul Sfântului Arhangela Mihailă nimeni nu știa de unde a venit, scrisă cu litere de aur ...“; „... o scrisoare agățat pe icoana Sf. Mihail Arhanghelul pe Mount Olive, o scrisoare agățat pe copac de măsline“; „Această scrisoare a găsit în țara britanic, pe Muntele Tabor, prin intermediul Sf. Michael „27).

În lista de „Rugăciuni Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil puterile cerești“, care au fost distribuite în XVI-timpurie. secole XX. Ne-am întâlnit zagovornye formula: „păstrează slujitorul lui Dumnezeu în vremuri de necaz și în durere și în pechaleh căile, râuri și deserturi, în rateh în tsareh și knyazeh în nobili, și oamenii atât, și în orice putere“ 28 ). „Adu pe mine sincer cu regele și autoritățile, precum și a prinților, și nobilii și poporul“, 29). În variantele de rugăciune în circulație astăzi, elemente populare au devenit mai puțin vizibile.

Și totuși, textul „otserkovit“, inițial un fost non-biserică, nu poți. Absența o stare de spirit de rugăciune cu adevărat creștină, împreună cu o reprezentare falsă a Arhanghelului Mihail continuă să dea mărturie despre originea apocrife „Rugăciunile Arhangelu Mihailu, guvernatorul Teribil puterile cerești.“

[1] Despre apocrifă sau non-canonice, vezi rugăciuni. „Arest la rugăciune.“

[2] A se vedea. Ex. Rugăciunea Arhangelu Mihailu, guvernatorul teribil al forțelor cerești // PS Efimenko. Vraji, descantece, farmece. M. 1878. Partea 2. literatura populară. S. 164-165. ; Rugăciunea Arhangelu Mihailu // Ibid. 165. S .; Rugăciunea Arhanghelul Mihailu Groznomu guvernatorul forțelor cerești // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. Dep. II. S. 83-84. ; puterile cerești Mihailu Arhangelu Rugăciunea Groaznic Voevode // Ibid. S. 11-12.

[4] Ibid. A se vedea, de asemenea, :. D. S. Lihachev. Canon și rugăciunea către îngerul Groznâi guvernator Parfeny Urodivogo (Ivana Groznogo).

[6] Rugăciunea Michael și Gabriel arhangheli // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. pp 9-11.

[7] citat din continuare „Rugăciunea Arhangelu Mihailu, Groznomu guvernator Ceresc“ Forța italice.

[9] Rugăciunea nouă, la Îngerul Păzitor. Din rugăciunea de dimineață // Ibid. C. 16.

[10] Rugăciunea Sfântului Serghie de Radonej Minuni // Ibid. Pp 211.

[11] Rugăciunea Sf Nicolae // Ibid. S. 215.

[12] Rugăciunea Sfântului Ioannu Predteche. Din canonul Sfântului Ioan Precursorul // Ibid. C. 81.

[13] "Arestarea Prayer".

[14] Arkhimandrit Evlogy (Gutchenko) rector Odessa Seminar. Principalele condiții de rugăciuni corespunzătoare.

[15] D. S. Lihachev. Canon și rugăciunea către îngerul Groznâi guvernator Parfeny Urodivogo (Ivana Groznogo).

[17] Rugăciunea Mihail și Gavriil Arhanghelii // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. pp 9-11.

[19] Mihailu Arhangelu Rugăciunea Groaznic Voevode puterile cerești // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. pp 11-12.

[20] Fiu al Maicii Domnului ( „mama iubitului meu, în cazul în care ai fost vizitată.“) // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. S. 81.

[21] Fiu al Maicii Domnului ( „Sf Doamna, Maica lui Hristos Dumnezeul nostru, Tu ai dormit ...“) // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. pp 18-19.

[22] [Fiu al Preasfintei Născătoare de Dumnezeu] ( "Tu Opochivala Lady nostru ...") // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. pp 87-88.

[23] A se vedea. Ex. Alexis St. Met. Toate Rusia.

[24] A. Panchenko. Text Evadarea: profeție și litere magice.

[25] Rugăciunea ( "... să aibă milă de noi și toți oamenii tăi.") // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. S. 85.

[26] Cyt. de: AA Panchenko. Text Evadarea: profeție și litere magice.

[27] E. H. Kvilinkova. Opțiuni „epistole“ duminica stabilită în satele găgăuze din sudul Moldovei.

[28] D. S. Lihachev. Canon și rugăciunea către îngerul Groznâi guvernator Parfeny Urodivogo (Ivana Groznogo).

[29] Rugăciunea Mihail și Gavriil Arhangheli // Vinogradov. Incantatii, amulete, rugăciune, mântuirea, și așa mai departe. SPb. 1907. Vol. I. pp 9-11.