Rubaiyat lui Omar Khayyam

* * *
Ca plin imi place ca un chip drăguț teaser,
Cât de mult mi-aș și limba mea spune!
Nu e ciudat nu-i așa, Dumnezeu? Sunt de sete se stinge,
Și apoi trăiesc primăvara curge în fața mea.

* * *
Jamshid castron am fost în căutarea pentru somn, fără să știe
Când am teren a fost pus deoparte,
Am învățat de la omul înțelept care degeaba
Mers atât de departe - în mintea mea.

* * *
Resortul a venit! Uite, păduri - toate verde,
Strălucitoare pe ramurile palma lui Moise, ****
În pajiști pline de culoare, lumină, Isus,
Și norii plutesc pe lacrimi de semănat teren.

* * *
Frumusețe eclipsat fiicele din China,
Jasmine licitație fața ușor;
Ieri te-ai uitat la Shah Babilon
Și a luat: regina, Tura, elefanți, cai.

* * *
Oh, în cazul în care, luând canapea poezii
Da, în carafa de vin și pune pâinea în buzunar,
Îmi petrec cu tine zi în ruine -
S-ar putea fi invidiat de orice Sultan.

* * *
Pentru a crește în suflet scapă deznădejde - o crimă
Nu a fost încă citit de întreaga carte este un deliciu.
Prinde bucuria și cu nerăbdare să bea vin:
Viața este scurtă, vai! Flying instantaneu.

* * *
Ziua de mâine - vai! - este ascunsă de ochii noștri!
Grăbește-te să folosească zboară în abis de o oră.
Bea, Lunolikaya! Cât de des o lună
Ascend la cer, nu ne vedem.

* * *
Nu mai sunt în această lume nu va cădea,
Niciodată nu se va întâlni cu prietenii la masă.
Prinde zboară fiecare moment -
El nu se află în așteptare așa vreodată atunci.

* * *
Prin săgeți, moartea moscheii, noi nu găsim un scut:
Și cu cei săraci, și regele este încă abrupt.
Pentru a trăi cu plăcere, trăiesc pentru plăcere,
Orice altceva - crede-ma! - simpla vanitatea!

* * *
Firmament crud și zgârcit cu har
Deci, bea aceeași bucurie și tronul Maiestății plimbare prosperously.
Egalitatea în fața Domnului, și păcatul, și ascultare,
Ia totul de la viata pe care numai tu poate lua.

* * *
M-am simțit mintea link-urile universului,
Comprehended tip de mare suflet uman
Și, în ciuda faptului spune cu încredere:
Nici o stare de ebrietate fericită.

* * *
Pe marginea câmpurilor semănate,
Pentru cazul în care în vânt - de stepă virgină!
Acolo, înaintea tronului deșert de aur
Sclavii sultanului - toate respira usurinta!

* * *
Idolul meu, te-a modelat un olar,
Că luna înainte de rușine de farmecele lor.
Alții lasa de vacanță în sine este decorat,
Tu - aveți o vacanță pentru a decora un cadou.

* * *
Cadouri de viata - depresie si Tuga,
cupa Îmbătător este doar o modalitate de a ne.
Vin după - sânge mondial, și lumea - lipitoare noastră.
Deci, cum nu vom bea sângele sângele inamicului!

* * *
Nu șovăi ramuri. noapte. Sunt singur.
În întuneric picături petale de trandafir.
Deci - ai plecat! Și intoxicația amar
Flying Raving împrăștiate și departe.

* * *
Deoarece nevoia de perle întuneric complet,
Din moment ce suferința este necesar pentru sufletul și mintea.
Ai pierdut totul, și suflet era gol?
Aceasta cupa va fi umplut din nou mine!

* * *
Cerul strălucea orbitor întuneric,
Pomykaya te rătăcind prin ea însăși.
O salvie! Partinitoare in dubiu se pierde,
Nu pierde firul de ghidare al minții!

* * *
Ce dimineață! Se toarnă un minut, fără întârziere, pentru mine,
Cum rămâne cu noaptea în borcan pe partea din stânga jos.
Frumusetea sufletului simt această dimineață -
Maine va deveni piatra nesimțitor în perete.

* * *
soarta nemiloasă, distrugând planurile noastre;
Ora va veni - și sufletul părăsește trupul.
Încet, stai jos pe iarbă, sub care
În curând vei minți, nu în grabă.

* * *
Bea vin, pentru bucuria corporală - în ea.
Asculta chang, pentru dulceața cerului - ea *****.
Schimbate durerea lor veșnică bucurie,
În scopul, nimeni nu știe - l.