Rubaie Omar Khayyam

Unde sunt înțelepții țara noastră?
fir secret la baza creației, ei nu au găsit.
Ei vorbesc de mers în gol o mulțime de lucruri despre natura lui Dumnezeu -
Toată viața sa scuturat bărbi - și a lăsat fără urmă.

Orice persoană care este în vârstă și care este tânăr, pe care acum trăiesc,
În întuneric, unul câte unul va conduce.
Viața nu este pentru totdeauna. Așa cum ne-am dus în sus,
Vom merge; iar pentru noi - va veni și du-te

Pentru că tu te-ai sculptat din lut! Ce sunt eu să fac?
Îmi place materialul, sunteți pe picior de perete sotkal.-Ce ar trebui să fac?
Tot binele și răul pe care eu sunt în lume pentru a administra el însuși te prejudeca,
moștenirea mea mi-ai făcut pe frunte înscris! - Ce fac?

Ce soarta a decis să vă dau,
Este imposibil să nu crească, nici să ia departe.
Aveți grijă să nu despre ceea ce nu posedă,
Și ceea ce este, pentru a deveni liber.

Atunci când este utilizat comprimat de soarta, dintr-o dată am devenit aservit
Voi fi șters de pe ea și a scris peste tot din nou.
I întristarea lumii ar fi alungat pentru totdeauna,
Spre bucuria capului ajunge la cer,

Ai Cunning care rulează cer ai grijă.
Nici un prieten cu tine, dar inamicii nu sunt znaysya.
Nu există nici o speranță pentru ziua de mâine, trăiesc astăzi.
Devin-l de un moment pentru a încerca.

O cer, Tu ești sufletul nu este în ticalosi chaesh!
Palate, și moara și baie - în mâinile lor;
Și onest cere împrumuta o bucată de tort stătut,
Pe cerul gurii, cu tine, aș scuipat în inimile lor!

În epoca noastră a greșit Sneaky nici unul.
Stai departe de mulțimea de oameni.
Cel căruia sunteți în viață invocate -
Contemplate'd mai bine - inamicul în fața ta.

Până din cauza problemelor de viata copleșească inima lui?
Tu porți durerea ta doar eh donesesh prin.
Vai! Nu este în mâinile noastre afacerea dvs. și a mea,
Aici se supună soarta ei mai bine pentru înțeleptul nu-i așa?

Sunt gata să se întâlnească cu moartea fără frică.
L nu va mai bine acolo decât aici - cine știe?
Viața viața mea este dată. Verne de bună voie
Când a venit timpul să se întoarcă

Misterele eternității fiind ignorant - nici tu, nici pe mine.
Citește scrisoarea neclare nu știu cum - nici tu, nici pe mine.
Susținem înainte de voal nekoyu. Dar ceasul greve,
Fall cortina, și nu utseleem - nici tu, nici pe mine.

Nu te teme de mașinațiunile timpului de funcționare.
Nu existența veșnică în necazurile cercul nostru.
Un moment dat ne, realizat într-o distracție,
Nu plânge despre trecut, nu se tem de viitor.

Mi-e teamă că nu se încadrează din nou în această lume,
Și acolo prietenii mei - nu a fost găsit - sicriu.
Ei bine, să Revel în acest moment, în timp ce noi suntem în viață.
Poate că momentul în care va trece - suntem totdeauna plecat.

Aici, în paharul de vin nemurire - bea-l!
Distracție dizolvat în ea - bea-l!
Laringe, ca focul arde, dar vai spălări
Aceasta apa curenta - bea-l!

De ce inima trist agrava lumea?
De ce îngrijire umbrească zi fericită?
Nimeni nu știe ce ne așteaptă mai târziu.
Aici avem nevoie de tot ceea ce ne putem dori.

Desigur - scopul întregii creații - noi,
Sursa de cunoaștere și înțelegere - noi.
Cercul universului este ca un inel,
Un diamant în ring, fără îndoială - noi.

Cei care au decorat cerul de lore,
După ce a urcat la corpurile de iluminat ale lumii și de timp,
Nu este topit întunericul adânc al nopții,
Ei ne-a spus o poveste, și a adormit.

Astăzi nu aveți autoritate asupra mâine.
Ideile tale vor fi spulberate de somn mâine!
Tu trăiești azi, dacă nu ești nebun.
Tu - nu va dura pentru totdeauna, ca totul în această lume a pământului.

Mortal minte nu cunoaște esența ființei tale.
Ce vrei, răzvrătirea mea și prezentarea mea?
Stimulat de păcatele lor, eu sunt treaz în Hope,
Acest lucru înseamnă: Eu cred că harul tău este incomensurabil.

A cui mână este vârsta-vechi deschide cercul?
Cine este începutul și sfârșitul într-un cerc pentru a găsi?
Și nimeni nu a deschis rasa umană -
Cum, în cazul în care, de ce, și plecările noastre comings.

De ce te chinui și probleme,
De ce ea însăși a dorinței excesive.
Ceea ce este menit să fie, se va întâmpla cu noi.
Nu mai puțin și nu mai mult, nu am luat.

Kohl viața noastră o clipă,
Trăiește fără vină, într-adevăr un păcat.
Aceasta argumentează lumea este etern sau nu etern -
Când un concediu, nu ne va pasa.

0 destin! Ai revendicat violență în jurul valorii de sine.
opresiune ta fără margini pe măsură ce a dat naștere la întuneric.
Beneficiul meanest sunt oferindu-vă și durere - inimi nobile.
Sau nu ai posibilitatea de a face bine, sau te-ai pierdut mințile?

Eu însumi cunosc viciile. - Ce fac?
Sunt o ființă păcătoasă împotmolită. - Ce fac?
Pot fi iertat, dar în cazul în care am ascuns
Rușine pentru acțiunile mele? - Ce fac?

Cu oameni pe care nu-i împărtășesc secretul lui.
La urma urmei, nu știi care dintre ele înseamnă.
După cum v-ati ocupat cu creatura divină,
Același tine și așteptați pe oameni.

Beauty Accept autocrație.
Prin însăși ușă gata să-mi scadă.
Fără supărare la capriciile.
La urma urmei, tot ceea ce vine de la ea - fericirea.

De ce beneficiați de înțelepciunea de așteptare pentru ea?
Muls capra, tu te va aștepta în curând.
Contele prost - și mai bună voință.
Și înțelepciunea aceste zile este mai ieftin decât prazul.

De ce, reamintind păcatele, Khayyam, te omor?
Oh păcătos, Il, în harul lui Dumnezeu sufletul să te îndoiești?
Kohl nu ar avea păcat, atunci nu ar fi nici o iertare.
Iertarea trăiește păcatului. Deci, ce te copleseste?

Cine suntem - Marionete de siruri de caractere, și kukolschik nostru - firmamentul
El a fost într-o mare vărsat conduce sale de depunere.
El este acum ne forțează să sară covor,
Și apoi, în portbagaj, unul câte unul elimină.

De ce a salva viața bună în deșert?
Cine a trăit vreodată printre noi? Acolo am văzut.
La urma urmei, viața ne este dată în datorii, și apoi - pe termen scurt,
Și ce este dat în datoria, nu proprietatea ta.

Toate acestea pace pestriță - așa cum am vizhu-
DispreŃuit, fără valoare, plină de rău - așa cum o văd.
Ei bine, slava Creatorului! Aceasta casa pe care am construit-o viață,
Ignoranții va arde și distruge solul - așa cum o văd.

Prieteni, să ne dea un jurământ să fie împreună la această oră,
Distracția în tristețe ganged împreună,
Și stai jos pentru a bea vin înainte de zori azi!
Vine un alt răsărit de soare, atunci când nu există nici noi.

Secretele din lume, pe care le-am stabilit în caietele lăuntrice,
Din oamenii l-am ascuns, de dragul siguranței lor,
Nimeni nu poate spune ce este ascuns în suflet,
Prea mulți proști în turma răul uman.

Khayyam, dacă ești beat cu vin, și vă mulțumesc destin
În cazul în care un iubitor solitar - și vă mulțumesc destin
Sfârșitul de exterminare - toate evenimentele finalizate,
Atâta timp cât nu sunt distruse de moarte - și vă mulțumesc destin

Kohl nu se poate plânge pentru timpul de funcționare,
Nu agravând sufletul nu este nici trecut, nici în viitor.
Cheltuie comorile lor, în timp ce sunt în viață;
Tot la fel, în acea lume predstanesh săraci.

Noi nu dorim să trăim într-o singură zi,
Trăiește în bucurie, furie departe alungare.
Vorbește cu cei înțelepți - pentru că fondul de ten
Praf, vânt, paie, o scânteie de foc.

Viața mea este cazul trist și Neustroev.
Mă odihnesc - mai puțin și probleme dublat.
Lăudați-Allah! - Nu există solicitări și motivele
Noi toți bea din sursa de necazurile acordate.

În timp ce rătăcind în drumul nu sbereshsya, va-nu personal,
În timp ce lacrimi de chin nu oboleshsya- nu lăsa nimic.
Ce se plâng? Pentru moment, ca un amant,
Tu de la tine nu neagă, - nimic nu va veni.

Nu a fost Knowledge.I sete străin la inima mea,
Puține secrete rămase în lume, nu este disponibil pentru el.
Șaptezeci și doi ani lungi am cugetat zilele și nopțile,
Abia acum sunt luminat, eu nu știu nimic.

Nr bob de speranță pe podeaua de treierat goală.
Plecăm cu tine, ieși din casă și grădină,
Argint, vin și pâine pe linie cu prietenii,
Sau toate inamicului va primi mai târziu.

filosof inamic meu am sunat -
Calomnii acest om rău!
Dacă aș fi fost un filosof, în zona de durere -
La masa, n-aș fi venit pentru totdeauna!

Nici o ușurare din robia lumești,
desert Bleak zilelor mele,
Am studiat mult timp soarta omului,
Dar trickster nu a făcut în afacerile pământești.

Uneori, cineva merge mai departe și cu nerușinare strigă: - Eu sunt!
Etaleaza bogăție, inele de argint și aur sclipește -Este eu.
Dar afacerile reglează lin - și nobil, cu ochii, și bogat
Cum să se ridice de la pândă și moartea se spune - Asta sunt eu!

Fii vesel! Aspiratiilor definită de dvs. - ieri.
Te la solicitările anterioare livrate - ieri.
Cu cine să argumenteze? Despre ceva ce nu sunt puse în discuție - ieri. Că mâine va deveni realitate pentru tine - nu a fost deschisă ieri.

Suflet, suferința a suferit, libertate atins la.
Să o picătură de zac în închisoare - devine o perla.
Nu plânge dacă ești falit, bogăție a venit înapoi,
Să cupa golit - din nou, acesta va fi plin.

Anterior nu a putut dormi, nu bea, nu fi mulțumit,
Elementele pe care le-ați făcut nevoie.
Dar tot ceea ce a fost dat - din nou, luat de la tine,
Pentru a te elibera, ca și mai înainte, că poate rămâne.

Toate dispar. Vei vedea, fluturau stânga în mâinile unei singure.
Pentru distrugerea și degradarea tuturor lucrurilor sortit.
Luați în considerare faptul că există acum nu există pe pământ,
Există ceva care a plecat pentru totdeauna și că nu a fost încă născut.

Nimeni nu a câștigat forțele iminente ale cerului
Și nu sated pentru totdeauna daruri de pâine.
Kichishsya mai devreme vă că în condiții de siguranță și de sunet -
Încă mănânci atunci când este nevoie.

Fie că este liber I - de ce ar trebui să vin?
Fie că este liber I - de ce ar trebui să plec?
Eh nu mai bine decât ar fi fost - în ruinele
Nu nu prihodit- du-te departe, nu să trăiască.

Tu lumești bunuri nu a devenit un sclav,
Break Comunicarea cu soarta c binele și răul.
Fii vesel în acel moment. După o cupolă stelare -
El, de asemenea, va eșua. Nu uita asta.

cupola Star - nu restul inimile acoperiș
Ca să nu fie fericit ridicat creatorul cerului.
Moartea în orice moment mă amenință.
Care sunt beneficiile creației? - în cele din urmă a răspuns!

Obiect, care dă timpul ciclului,
Și cu o ceașcă plină de șahului, stau pe tron,
Rebeliunea și resemnare - praf în fața lui Allah, -
Ispey phial tău care servea lumea!

Fie că viața ta este de cel puțin 300 ani este dat -
Dar totuși este sortit,
Fie că sunteți Calif, sau pe piață a unui cerșetor,
În cele din urmă - toate un preț.

Fii un sclav până la alcani lui
Și caută în zadar, și suferință?
Să mergem și am plecat toți nostru
Și ei nu au îndeplinit dorințele lor.

În sălile în care regii inlaturata dreptatea,
Acum spini prăfuite cresc.
Și din turnul unui cuc singuratic
Plânge cu amărăciune: „Cine e Cine e acolo?“

Noi nu facem pentru o lungă perioadă de timp, în lume a venit
Și lacrimi, tristețe și durere au găsit.
Avem necazuri rărunchii noastre nu este permis,
Gone - și amărăciune în sufletele revendicate.

Nu e în cercul nostru este realizat;
Scopul irealizabil în peregrinări pământești.
Și în gânduri triste stau la o răscruce -
Ceea ce am ajuns prea târziu, că vom pleca mai devreme.

Tot ce ai învățat în lume, - nimic
Tot ceea ce se aude și a spus - nimic
Și tot ceea ce a fost martorul - nimic
Tot ceea ce este atât de scump cumpărat - nimic.

Oh, o lungă perioadă de timp nu ne-ar fi în lume - și lumea să respecte.
die; secolul nostru ar trebui să fie răcită - și pace să respecte.
Așa cum nu am avut înainte de naștere, deci fără cusur
Lasă, și toată lumea va uita despre noi. - O pace respecta.

Ca un pelerin care a murit în solonetzes epuizat,
Se așteaptă să se termine chinul a venit,
Deci, fericit este cel care a părăsit lumea prea devreme;
Ferice de cel ce nu vine în lume.

În cazul în care gazdele ospătau aici înaintea noastră?
În cazul în care buzele purpurii trandafiri, narcise ochi?
Grăbește-te, între timp a devenit carne cenușă,
Deoarece praful cărnii voastre a fost anterior de o sută de ori.

Dacă cineva, nu vom solicita noastre destinate,
Că răul și binele ei la noi cu tine, el a atribuit?
La urma urmei, ieri a fost fără noi, ca mâine va fi fără noi.
În ceea ce reprezintă tot răul el este pentru tine și mine, plus iau?

Plânge doliu până la viitor?
Crede-mă, nu vizionari vesele împărtășesc.
Fii fericit, nu o lume mică pentru inima,
Un destin schimbare - nu în propria noastră.

Sufletul de orice mistere ale universului nu a cunoscut,
Nici obiectiv îndepărtat, fără început.
În bucuria lui este astăzi,
Nu este anulată ce a trecut.

Cine jumătate de pastile pe zi își găsește în prezent
Cine va găsi un colț pentru a dormi,
Cine are servitori și nu au servit -
Din fericire că el trăiește bine.

Deși salvie ar trebui să vă ademeni orice trezorerie
Dar lumea este ca o închisoare fără dinari surd.
Violet ofilite sărăciei amar și a crescut
Blossoms zâmbitori aur pungă deschisă.

Trăiește printre oameni rezonabili și liberi,
Frica, mincinoșii rula și baza de duș,
Și cel mai bun otravă ispey de salvie cupa,
Balsamul vieții din mâinile oamenilor improprii.

Despre nici unul, timpul este supus,
Noi nu a fost niciodată dat.
Atâta timp cât ne ținem mâinile noastre cupa,
În mâinile sale deținem un grăunte de adevăr.

Dragoste-fatale probleme, dar probleme - voia lui Allah.
Ce găsești vina cu ceva, este întotdeauna - prin voia lui Allah.
Nu a fost bine și rău, și o serie de -după Allah.
Pentru ce noi tunete și flăcările Curții - voia lui Allah?

Oricine în care dragostea flăcări fără sfârșit și fără,
În templu, el il în moschee - dar, în cazul în care Highlands de incendiu,
A scris numele lui pentru totdeauna că în Cartea Iubirii,
El totdeauna liber de iad, liber de paradis.

Disprețuiesc minciunii, ipocrit
Rugăciunea acum, măgari exemplare.
Ei, sub un văl de pietate,
Peddling credință cel mai rău infideli.

Vinul este bine, să-l blesteme legea Sharia dure.
Viața mea este, deoarece de la ea obrajii drăguț arde.
Este amar, este interzis - pentru îmi place.
Și în această taverna vechi mi drăguț toate interzise.

Nimeni nu poate descoperi secretul meu,
Și cu nimeni, eu nu pot vorbi despre asta.
Sunt într-o astfel de stare încât esența secretele mele
Niciodată, eu nu pot explica.

Am matura barba Pragurile taverne,
Pa și bine și rău, marile două lumi.
Să ambele lumi vor cădea, le veți găsi în mine.
Când am culcat beat mort într-unul din beciuri.