rol mai important al Uniunii Europene în lume, începe cu european „- Serviciul European de Acțiune Externă

Aceste Înaltul Reprezentant al UE Federica Mogherini la un eveniment public „provocări comune pentru Europa. Strategia pentru politica „externă și de securitate în Centrul Nobel pentru Pace.

Berge, director al Terres,

o mare onoare pentru mine să fiu aici, în această cameră, atât de mulți prieteni și susținători pasionați ai politicii externe norvegian și politica de securitate a Uniunii Europene. Și o mare onoare să fie în Centrul Nobel pentru Pace pentru mine, într-un loc care înseamnă atât de mult pentru toată lumea, în special pentru Europa.

Înainte de a spune orice altceva, permiteți-mi să mulțumesc Comitetului Nobel din Norvegia pentru acordarea Premiului Nobel pentru Pace noastră în UE. Am înțeles că aceasta este prima dată când un înalt oficial european acționează aici după ce sa întâmplat, și înțeleg ce onoare am avut.

Eu sunt aici nu vorbesc ca un politician, mulțumind pentru ce Premiul Nobel pentru Pace în Uniunea Europeană, nu în calitate de Înalt Reprezentant al UE. Aici aș dori să mulțumesc Comitetului în calitate de cetățean al Uniunii, ca un om care crede în proiectul european.

Prea mulți dintre cetățenii noștri uite ce Europa. prieteni și parteneri din întreaga lume noastre uita la noi și să vedem un continent pașnic, bogat și democratic, în cazul în care există unele probleme, da, dar este - un continent puternic. Oasis în haos regional și global. Probleme Oasis, da, dar încă una dintre cele mai sigure locuri din lume și unul dintre cele mai atractive. Iar noi, cetățenii Uniunii Europene, de prea multe ori uita despre asta.

Noi luăm pacea și democrația de la sine și să uite modul în care acestea au fost realizate. Noi nu vedem că Uniunea noastră este în pericol, că pentru prima dată în istoria noastră, există riscul de a se deplasează înapoi, nu înainte.

Premiul Nobel pentru Pace luminează calea înainte. Desigur, este relevant pentru istoria noastră, dar este mult mai relevantă pentru prezent și viitor. Acesta conține aspirații și speranțe și vise și aspirațiile popoarelor noastre din Europa noastre. Uită-te la toți câștigătorii anteriori, numele lor și poveștile lor. Dacă le conectați împreună, veți obține un manual pentru un împăciuitor, pace manifestă în lume.

Comitetul a plătit tribut pentru Rabin, Peres și Arafat, Begin și Sadat, pentru că numai diplomația poate găsi o soluție la conflictul prelungit. Și anul trecut, Comitetul a remarcat munca grea, poate cea mai dificilă dintre toate, reconcilierea post-conflict, alegerea tunisian Cvartetul dialog național.

Se combină toate aceste povești împreună, și veți obține o imagine a lumii din întreaga lume. Și această viziune este incredibil de aproape și propria noastră viziune, viziunea europeană în direcția păcii și securității.

Aceste idei și aspirații coincid cu Strategia globală, pe care am de gând să prezinte Consiliului European. Și să-mi sugereze că viziunea noastră de politică externă este incredibil de aproape de viziunea norvegiană, iar acest lucru nu este surprinzător.

Eu văd de fiecare dată când lucrăm cu Berge, dacă procesul de pace din Orientul Mijlociu, precum și cooperarea transatlantică, Columbia, Africa, sau oriunde altundeva. Acest lucru devine destul de clar din partea Guvernului contribuția Norvegiei la strategia noastră. Noi - parteneri reali „gândesc la fel“, avem valori și interese comune, să nu mai vorbim de istoria și geografia. Și eu cred că discuția a strategiei noastre, pe care le-am avut în ultimele luni, inclusiv cu Norvegia, ne-a ajutat să înțelegem cât de aproape suntem.

Și știu că în căutarea de aici, ca țară, este larg cunoscut pentru menținerea păcii sale, mediere și politica sa externă, sa concentrat pe sistemul internațional multilateral, este posibil să aveți îndoieli cu privire la rolul joacă sau pot juca în acest context, Uniunea Europeană.

Dar să-ți spun un lucru care întotdeauna îmi place să reamintesc cetățenilor instituțiilor și colegii Uniunii Europene în guvernele și parlamentele naționale. Dacă adăugați împreună prezența Uniunii Europene și toate statele sale membre în toate părțile lumii, din Argentina în Canada, din Coreea în Africa de Sud, în Marea Mediterană, veți obține cel mai mare donator, cel mai mare investitor, cel mai mare partener comercial și cea mai importantă rețea diplomatică și mediere mondială. Aceasta este diplomatică, economică, și stimularea dezvoltării unei superputeri, care este Uniunea Europeană. Avem doar o mică problemă: uneori, nu ne dăm seama de puterea lor și, prin urmare, nu știe cum să-l folosească.

Chiar și așa strategia globală pe care o vom prezenta ne va ajuta să folosească puterea pe care o avem într-o direcție comună și un scop comun.

In timpul acestui proces de reflecție, gândire strategică, am putut vedea cum există un consens puternic - și în raport cu obiectivele politicii noastre externe, și modul în care dorim să le atingă. Vrem să facem viața cetățenilor noștri mai sigure, de a promova stabilirea unei ordini internaționale bazate pe reguli.

Pentru a realiza acest lucru, am identificat cinci priorități, punctele strategice pentru viitor.

În primul rând, Uniunea Europeană trebuie să fie consolidate. Și acest lucru este important nu numai pentru cetățenii noștri, ci și pentru întregul continent. Mai mult rol important al Uniunii Europene în lume, începe cu Europa.

Din acest motiv, trebuie să investim în stabilitatea statelor și societăților din Europa și în jurul - și aceasta este a doua prioritate a noastră. Acest lucru este valabil și pentru economie și dezvoltare, precum și locurile de muncă bune - este cel mai bun antidot împotriva conflictelor și a radicalizării. Dar aceasta include întrebări și buna guvernare, precum și a statului de drept și a drepturilor omului, pentru că, după cum știm cu toții, doar democrația poate face societate puternică și stabilă. Unii oameni spun că trebuie să aleagă între securitate și democrație, societate deschisă. Aceasta este o falsă dilemă. În calitate de cetățean al Europei, aș spune că aceasta este o dilemă greșită. În țara noastră și dincolo de democrație și societate deschisă - este calea cea mai sigură de securitate: este calea europeană.

De lucru pentru a consolida companiile și instituțiile care ne înconjoară, nu trebuie să uităm despre problemele presante ale timpului nostru. Și o mulțime de ei. Prin urmare, a treia prioritate - o abordare integrată a crizei, care permite să pună capăt conflictului actual în regiunea noastră și dincolo. Uniunea Europeană și Norvegia cooperează în mod activ cu privire la aceste probleme din Siria în Columbia.

Dar lasă-mă să se concentreze pe scurt asupra conflictului dintre Israel și Palestina. Se pare că prea mulți oameni uita despre asta până la următoarea actul terorist sau un alt focar de violență. Știu că acest lucru nu se aplică în cazul Norvegiei: în primul rând, pentru că, în acest sens, Oslo înseamnă mult în Orientul Mijlociu; care sunt destinate nu numai realizările anterioare: comunitatea internațională recunoaște rolul de lider în Hoc Comitetul de legătură Ad. Și este întotdeauna o plăcere să lucrez cu tine în această problemă dificilă.

Prima mea călătorie în calitate de Înalt Reprezentant a fost în Tel Aviv, Ramallah, Ierusalim și Gaza. Uniunea Europeană a pus o mulțime de eforturi pentru a revigora Cvartetului pentru Orientul Mijlociu. Și Cvartetul va publica în curând un raport cu o descriere a politicii, care amenință viabilitatea soluției a două state. De asemenea, vor exprima recomandări clare privind merge mai departe cu un singur scop principal: pentru a încerca să restabilească cel puțin o anumită încredere. Eu nu spun „încredere“, spun eu „cel puțin o oarecare încredere“ între cele două părți, precum și condițiile de revenire la negocieri serioase. Avem nevoie pentru a obține comunitatea internațională să sprijine aceste eforturi. Și știu că putem conta pe Norvegia, ca întotdeauna în acest sens. Noi lucrăm foarte strâns cu prietenii noștri arabi și parteneri, al căror rol este acum mai important decât oricând.

Și aici am ajuns la a patra prioritate, care se referă în mare măsură la dinamica regională, deoarece conflictele de astăzi - indiferent dacă în Orientul Mijlociu sau în alte regiuni - sunt din ce în ce transnaționale. Nici o criză în lumea de astăzi, care ar putea rămâne în granițele naționale tradiționale. Prin urmare, cooperarea regională este în fiecare zi, din ce în ce mai mult și mai vitale. Iar pentru un astfel de continent ca Europa nu este surprinzător, pentru că puterea și pacea noastră construit pe decizia de a investi în cooperarea regională în Europa, depășirea secole de conflict și de a găsi modalități de a transforma dușmanii în parteneri. Și a funcționat, nu împotriva cuiva, ci pentru toți și pentru toate. Acesta este modul în care Uniunea Europeană: cooperarea regională și parteneriate puternice cu parteneri puternici. Suntem conștienți de rolul nostru în lume, responsabilitatea noastră, dar vrem să le împărtășiți, dorim să lucrăm cu parteneri puternici ..

Prin urmare, lucrul în echipă cu NATO - și din nou cu Norvegia, în cadrul NATO - poate fi doar consolidată, mai ales acum, în ajunul summit-ului viitoare din Varșovia. Și vreau să-i mulțumesc prietenului meu, Jens Stoltenberg, pentru munca extraordinară a făcut de atunci, și care lucrează cu el a fost atât de ușor și atât de eficient.

Avem în fața noastră multe domenii noi de coordonare a eforturilor în lupta împotriva transportatorilor ilegali din Marea Egee, la recentele pregătirile pentru cooperare de securitate cibernetică. Și securitatea noastră devine din ce în ce mai mult interdependența: pur și simplu nu se poate face fără complementaritate.

În acest caz și în multe alte România a fost un partener. De fapt, una dintre cele mai importante pentru noi toate aspectele strategice pentru următorii ani este întrebarea dacă nu va fi în măsură să stabilească o cooperare mai strânsă cu România. Și în această privință, de asemenea, poziția Uniunii noastre și Norvegia sunt foarte similare. Noi nu încetează să adere la prava.Sovet internaționale a afacerilor europene externe ale Uniunii a convenit recent că vom continua să lucreze la punerea în aplicare a acordurilor Minsk, consolidarea relațiilor cu partenerii noștri din est, stabilitatea noastră și problema amenințărilor hibride, vom păstra legătura cu societatea civilă românească. Pentru că nu vrem să-și piardă o întreagă generație de Rumyniyan pentru valorile europene și pe viitor. În același timp, ne-am decis, de asemenea, împreună că vom coopera în mod selectiv cu România în toate aspectele în care cooperarea noastră este de o importanță vitală pentru Uniunea Europeană, securitatea regională sau pentru lume. Acest lucru se poate referi la procesul de pace din Orientul Mijlociu, în cazul în care lucrăm împreună cu România; acest lucru se aplică în Siria, în cazul în care lucrăm împreună în uneori foarte dificil și provocator grup de sprijin Siria International. în care România - ca și în SUA - multe alte probleme globale, un rol foarte important, și.

Și aici am ajuns la ultimul punct important - mișcarea pentru un sistem de management mai bun în lume, astfel încât în ​​prezent ar fi în concordanță cu spiritul timpului. Privind înapoi, în acest an am obținut rezultate semnificative pentru comunitatea internațională, din acordurile cu Iranul la obiectivele de dezvoltare durabilă la Conferința privind schimbările climatice de la Paris SOR21. Trebuie să spun că, în ciuda faptului că acordăm întotdeauna atenția asupra deficiențelor principale, crizele și conflictele, care sunt în jurul valorii de prea mult, nu se poate uita poveștile de succes. În primul rând, deoarece acestea dovedesc că da, uneori, diplomație și mediere, precum și principiul operelor multilateralism și aduce rezultate. Acest lucru necesită mai mult timp, mai mult efort, nu e plin de farmec, dar uneori funcționează și atunci când funcționează, funcționează cu adevărat. Și de aceea ar trebui să investească în sistemul multilateral, bazat pe reguli. Și din nou, eu știu că Uniunea Europeană și Norvegia sunt în același timp.

Dar nu trebuie să uităm despre imaginația și creativitatea. Am un sentiment că sistemul internațional nu trebuie să fie păstrată numai, dar, de asemenea, să-și reconsidere reconsiderată în mod serios. Lumea sa schimbat, iar de decontare, de asemenea, să se schimbe instituții.

Uniunea noastră și Norvegia au lucrat întotdeauna umăr la umăr, în cadrul organizațiilor internaționale și în diverse formate multilaterale.

O parte din motivele pentru care acest lucru poate fi văzut uitându-te la hartă. Dar nu e doar geografia, pentru că vecinii nu întotdeauna gândesc la fel. Este, de asemenea, din cauza poporului nostru, suntem atât de aproape că un străin ca mine ar putea auzi cu greu diferența între diferitele limbi scandinave. Este vorba despre idealurile Comitetului Nobel Norvegian și instituțiile UE, care sunt aceleași.

Valorile tale - a valorilor europene, și sunt sigur că valorile noastre europene sunt o parte din cont propriu. Cultura, vom lua în cel puțin Ibsen - o parte a culturii noastre comune europene. tinerețea ta - este tinerii noștri. Tinerii care au fost ucise pe insula Utoya, este tinerii noștri - ei sunt copiii Europei. Dacă nu te superi, voi împărtăși amintiri personale. Acum 20 de ani am venit prima dată la Oslo. Am fost 23 de ani, am fost în Norvegia la Congresul mișcării politice de tineret din care fac parte. De îndată ce am auzit că tineretul european devine mai cinic, că ei nu au idealuri, ei nu iau nici o responsabilitate, îmi amintesc întotdeauna victimele Uta. Cred că le-a adus acolo, și au fost aduse la aceleasi idei ca si mine acum 20 de ani: pasiunea, dorința de a face parte din ceva po ng mai mare decât ei înșiși. Acest obiectiv poate fi, de exemplu, pace și dreptate în întreaga lume.

De asemenea, mă gândesc la ce i-au ucis: frica de diversitate. Unii oameni cred că respingerea diversității - un semn de putere. De fapt, opusul este adevărat. Atunci când identitatea se formează atunci când ești puternic, nu se tem de alții. Teama de diversitate - cel mai frecvent simptom al slăbiciunii timpului nostru și societatea noastră și una dintre cele mai periculoase temeri, ceea ce demonstrează că tragedia de ieri în Orlando. Este periculos nu numai pentru siguranța cetățenilor noștri și a societății noastre. Este periculos, deoarece ne poate determina să abandoneze cele mai importante: diversitatea și deschiderea pe care au făcut și continuă să facă puternic societatea noastră, cultura noastră, țara noastră, Uniunea noastră Europeană și Norvegia.

Norvegia nu au abandonat valorile lor după Uta. Ești încă angajat la ideea de diversitate, sunteți deschis, căutați pacea, tu crezi în el, și nu e un fel de idealism. Este un calcul rațional, este o investiție în siguranță. Să nu uităm că.

Provocările provin atât din interiorul companiei noastre si in afara. Noi în Uniunea Europeană este foarte conștientă. Este provocarea noastră comună. Singura șansă de succes - rezista împreună. Separat, pierdem împreună vom sta - atât în ​​interiorul cât și în afara Uniunii noastre. Noi trebuie să indice în mod clar toate împreună ca europeni, în interiorul și în afara Uniunii noastre împreună vom rămâne uniți. Mulțumesc.