Robert Sheckley - ceva pentru nimic (a se citi on-line gratuit, acest lucru și alte povestiri de geniu

El a părut să audă o voce. Dar poate că pur și simplu imaginat? Încercând să-și amintească cum sa întâmplat totul, Joe Collins știa era că el a fost culcat pe pat, prea obosit pentru a ridica o picioare pătură de înmuiere cizme ude, și se uită la trântit pe murdar paienjenisul plafonul galben de fisuri - privit prin fisuri lent, melancolie, picătură cu picătură, scurgeri de apă.

Acesta a fost apoi, se pare, sa întâmplat. Collins părea ca și în cazul în care ceva metalic pobloskivaet lângă patul său. Se ridică în capul oaselor. La etajul au existat unele mașini - în cazul în care anterior nici o mașină nu a fost acolo.

Și când Collins se uită la ea cu uimire, undeva departe de voce nefamiliare a spus: „Ei bine! Ea are totul! "

Și poate că e el și a auzit. Dar masina, desigur, a stat în fața lui pe podea.

Collins a îngenunchiat să-l examineze. Masina arata ca un cub - trei picioare în lungime, lățime și înălțime - și a rostit încet zumzet. Suprafața granulată Gray a fost destul de aceeași din toate părțile, numai într-un colț a fost plasat un buton mare și roșu, iar în centru - o placă de bronz. Pe placa a fost gravată: „Schimbătorul de căldură din clasa A, seria AA-1256432“. A de mai jos a fost scris: „Numai clasa A poate folosi această mașină.“

Nu cadrane, manete, comutatoare - pe scurt, orice dispozitive care, în conformitate cu Collins, este de a avea fiecare mașină. Doar o placă de bronz, buton roșu și zumzet.

- De unde ai venit? - întrebă Collins.

Clasa A de recuperare a continuat să Hum. Collins, de fapt, și nu de așteptare pentru un răspuns. Așezat pe marginea patului, el a considerat gânditor Schimbător. Acum, întrebarea este aceasta: ce să fac cu ea?

Collins a atins ușor butonul roșu, realizând perfect raport că el nu are nici o experiență de a face cu mașini care „cad din cer.“ Ce se întâmplă dacă apăsați butonul? Fall prin podea? Sau omuletii verzi drygnut în încăpere prin tavan?

Dar ce riscuri? El a împins ușor butonul.

Nu sa întâmplat nimic.

- Păi, fă ceva, - a spus Collins, senzație oarecum deprimat.

Recuperarea a continuat tot mai mare liniște bâzâie.

Ei bine, în orice caz, masina poate stabili întotdeauna. Cinstit Charlie îl va da nu mai puțin de un dolar pe metal. Collins a încercat să ridice schimbătorul de căldură. El nu a fost ridicată. Collins a încercat din nou, trage șosetele lor în sus era urină, și a reușit să inch și jumătate deasupra podelei pentru a ridica un colț al mașinii. El a lansat masina si, respira greu, se așeză pe pat.

- Ar trebui să suni pe mine pentru a ajuta un cuplu de tipi voinici - a spus Collins schimbător. Buzz a devenit imediat mult mai tare si masina chiar a început să vibreze.

Collins a așteptat, dar încă nu sa întâmplat nimic. Ca și cum de un instinct, el a întins mâna și a indicat butonul roșu.

Doi bărbați zdraveni în salopetă brute imediat a apărut în fața lui. Ei au privit Utilisatoare evaluarea uite. Unul dintre ei a spus:

- Slavă Domnului, nu este cel mai mare model. Pentru cei imens, nu înțelege.

- Totuși, ar fi mai ușor decât să sape într-o carieră de marmură, ce crezi?

Ei se uită la Collins, care se uita la ei. În cele din urmă primul care a spus:

- Bine, amice, nu putem să cocheteze aici toată ziua. În cazul în care trageți Schimbător?

- Cine ești tu? - croaked în cele din urmă Collins.

- riggers. Ne arata ca surorile Vanzaggi?

- Dar cum ai venit? - întrebă Collins.

- Suntem pe greement companiei „Pouha minayl“, - a spus unul. - A trebuit să, pentru că ai cerut riggers. Ei bine, în cazul în care o faci?

- Pleacă, - a spus Collins. - O să te sun mai târziu.

Riggers ridică din umeri și a dispărut. Collins timp de două minute la locul unde au stat. Apoi m-am uitat la absorbantul de clasa A, care este acum plină de viață, din nou, în mod pașnic.

Recuperare? El ar fi putut veni cu un nume pentru mașina mai bine. Dorința interpret, de exemplu.

Nu că Collins a fost foarte mult șocat. Atunci când există ceva supranatural, oameni, limitate mental numai prosti nu sunt capabili să-l accepte. Collins nu a fost cu siguranță una dintre ele. El a fost pregătit strălucit să accepte un miracol.

Aproape toată viața lui el a visat, sperat, sa rugat soarta care sa întâmplat cu el, ceva extraordinar. La școală, el a visat cum să se trezească într-o dimineață și a constatat că nevoia de a învăța lecții plictisitor eliminate, deoarece toate invata de la sine. În armată, el a visat că vor exista unele zane si genies, inlocuind ținuta sa, și, în loc de marș în rândurile, el va fi de serviciu la cazarmă.

Demobilizați Collins lung eschivat de la locul de muncă, pentru că ei nu simt psihologic pregătit pentru asta. El a plutit în derivă din nou și a visat că unele om fabulos de bogat ia pe o dorință de impuls de a schimba voința lui și se lasă totul pentru el. Într-adevăr, el cu siguranță nu se aștepta un astfel de miracol poate proizoydi într-adevăr. Dar când încă întâmplat, el a fost deja pregătit pentru ea.

- Aș dori să aibă o mie de dolari în bucăți mici de hârtie cu numerele neînregistrate, - a spus Collins sfios. Când buzz intensificat, a apăsat butonul. teanc mare de murdar-cinci - și hârtiile din fața lui zece crescut. Nu a fost brand nou, foșnetul facturi, dar este cu siguranță de bani.

Collins a aruncat o mână de hârtii și părea că erau frumos turbionar, chiuveta încet la podea. Apoi sa culcat pe pat și a început să facă planuri.

În primul rând, este necesar să se ia mașina de la New York - undeva Upstate, într-un loc liniștit, unde vecinii curios nu va băga nasul să-l. În astfel de circumstanțe, așa cum face el, impozitul pe venit poate fi o problemă destul de sensibilă. Iar mai târziu, când totul va fi mai bine, va fi posibil să se mute în statele centrale sau ...

Camera a fost auzit un zgomot suspect.

Collins a fost pe picioare. În peretele găurii, și cineva zgomotos de rupere în această gaură.

- Hei! Nu te-am întrebat nimic! - strigă masina Collins.

Gaura din perete pentru a extinde. El părea om robust, cu fața roșie, care a încercat furios să împingă în cameră și a fost urcat pe jumătate din perete.

Collins a dat seama dintr-o dată că toate mașinile, de regulă, aparțin cuiva. Orice proprietar sau executanți de artist nu vrea să fie ca, în cazul în care aparatul este pierdut. Și el va face nimic pentru ea se întoarcă la el, el nu se poate opri, chiar și în ...

- Protejați-mă! - Am strigat Collins reciclatori și înfipt un deget în butonul roșu.

Căscat, evident adormit, era un om mic chel într-o pijama strălucitoare.

- Protecția temporară de servicii de perete „Sanisa Leek“, - a spus el, frecându-ochi. - I - Leek. Ce pot face pentru tine?

- Scoate-l de aici! - țipat Collins.

Cu fața roșie, flutura salbatic brațele, aproape complet ieșit din perete. Leek a scos o pijamale bucata de metal strălucitor. Red-decisiva,

- Stai puțin! Nu înțelegi! Acest mic ...

Leek l-a trimis o bucată de metal. Red-țipat și a dispărut. Aproape imediat o gaură în perete, de asemenea, a fost plecat.

- L-ai omorât? - întrebă Collins.

- Bineînțeles că nu - Leek a spus, punând-o în buzunar o bucată de metal. - Tocmai l-am întors în jurul unei axe. Aici nu mai urca.

- Vrei să spui că va căuta alte căi? - întrebă Collins.

- Este posibil - a spus Leek. - El poate încerca mikrotransformatsiyu sau chiar animație. - Leek intens, cercetă se uită la Collins. - Și asta e Schimbător ta?

- Ei bine, desigur - a spus Collins, acoperit cu sudoare.

- Și tu, clasa A?

- Și cum e? - a spus Collins. - Altfel, ce mi-ar place mașina asta?

- Nu fi jignit - a spus visătoare Leek. - Asta sunt eu ca prieten. - A dat din cap încet. - Și în cazul în care doar fratele tău de clasă, mai degrabă decât un derapaj? De ce te-ai întors? Adevărat, scrieți un roman istoric?

Collins a zâmbit doar misterios.

- Ei bine, trebuie să se grăbească pe, - a spus Leek, căscat în linii mari. - Zi și noapte pe picioare. Cariera a fost mult mai bine.

Și a dispărut fără completarea unui nou căscat.

Ploaie încă mers, iar tavanul a fost scurge. Din arborele de ventilație ar putea auzi cineva sforăit pașnic. Collins a fost din nou singur în mașina lui.