Prometeu „David a spus inginerul

Acum, secretul este afară. Limba veche a robotului a fost încercarea de a comunica cu Engineer - PIE și lingvist, care a dat David lectiile holografice de film, a jucat Dr. Anil Bilt de la Școala de Studii Orientale și Africane (SOAS), Universitatea din Londra. Bilt a fost consultant lingvist pe proiect, iar la cererea jurnaliștilor, el a tradus fraza misterioasa sunat în film. Atenție, spoiler!

TEKT original rostit Fassbender, este după cum urmează:

/ Ida hman # 601; m un # 618; KJA nam # 7771; tuh zd # 603 ;: taha / ... / gh # 695; # 618; vah-pjorn- # 618; ttham sas da: t # 7771; kredah /

Tradus simplu:

„Acest om este aici pentru că vrea să moară. El crede că poate prelungi viața. "

Asta e tot. Nu, nu toate. Potrivit Bilt, acesta a fost doar începutul dialogului (și anume dialogul!) Robot cu un gigant, dar restul conversației a fost tăiat din film. „Rămâne pentru noi să aștepte pentru“ tăiat directorului „și sper că conversația va fi afișat în ea“, - a spus omul de știință, din motive evidente, nu devin pentru a da toate secretele filmului. Ei bine, se pare să aștepte într-adevăr merită. Chiar dacă această „scurgere“, distrugând una dintre intrigile benzii, și nu a fost sancționat Ridli Skottom, este cu siguranță merită să facă pentru spectatorii de interes pentru a elibera imaginile de pe copia de greu a fost cu adevărat autentic.