Primul miracol al punerii în aplicare Isus a apei în vin la nunta din Cana Galileii
Giotto di Bondone (1266-1337)
„Căsătoria din Cana“
Versiunea King James
1 În a treia zi a fost o nuntă în Cana Galileei și mama lui Isus era acolo.
2 Isus, de asemenea, a fost invitat, și discipolii săi, la nuntă.
3 Și când au vrut vinul, mama lui Isus ia spus: Nu mai au vin.
4 Isus ia zis: Ce am să fac, femeie? N-am venit încă o oră mea.
5 Mama lui a zis slugilor: tot ce zice voi, o faci.
6 Acum erau șase borcane de piatră stăteau acolo [obiceiul] purificare a evreilor, care dețin două sau trei măsuri.
7 Isus le spune: Umpleți vasele cu apă. Ei le-au umplut la început.
8 El le-a zis, Scoateți acum și duceți guvernatorul sărbătorii. Și a suferit.
9 Când majordomul gustat apa făcută vin, - și el nu știe unde [vinul], cunoștea numai slujitorii care scoseseră apa - apoi numit mire
10 și îi spune, Orice om pune vinul bun în primul rând, iar când oamenii au băut în mod liber, apoi cel inferior; și ai ținut vinul bun până acum.
11 Acest început de minuni a făcut Isus în Cana Galileii, și a arătat gloria; și ei cred în El ucenicilor Săi.
(Ioan.2: 1-11)
Garofalo (Benvenuto Tisi).
„Căsătoria din Cana“
1 A treia zi a fost o nuntă în Cana Galileei și mama lui Isus era acolo.
2 a fost, de asemenea, invitat în calitate de Isus și ucenicii săi, la nuntă.
3 Și dacă îmi lipsea vinul, mama lui Isus ia spus: Nu mai au vin.
4 Și Isus ia zis, ce am a face cu tine, femeie? N-am venit încă o oră mea.
5 Mama lui a zis slugilor face tot ce vă va spune.
6 stătea acolo vase de piatră pentru apă, în număr de șase, pentru purificarea iudeilor, care dețin două sau trei măsuri.
Said 7 să le umple recipientele cu apă; și le-au umplut până sus.
8 Și le-a zis: Scoop este acum, și poartă guvernatorului sărbătorii. Ei au avut de suferit.
9 Când majordomul gustat apa sărbătoarea făcută vin, - și nu știa unde este: știu funcționarii să scoată apă - sărbătoare numit guvernatorul Mirelui sărbătoare
10 și au zis: Orice om pune mai întâi vin bun, iar când opyaneyut - cel mai rău: Ai păstrat vinul bun până acum.
11 Acest început al semnelor Isus în Cana Galileii, și-a arătat slava Lui, și crede în El ucenicilor Săi.
Alekseev N. M. (1813-1880).
„Căsătoria în Cana“.
Pictat pentru Catedrala Sf. Isaac, St. Petersburg.
1 Trei zile pentru a sărbători nunta din Cana. Mama lui Isus era deja acolo,
2 Când Isus și ucenicii Săi au fost invitați la nuntă.
3 Între timp, vinul este de peste, iar mama lui Isus ia zis: Nu mai au vin.
4 Isus ia zis: Femeie, ce vrei de la mine? ora mea nu a venit încă.
5 Mama lui a spus servitorilor, că el va spune, atunci fă-o.
6 Și acolo pentru obiceiul evreiesc a stat șase vase de piatră pentru spălat, care poate găzdui două sau trei măsuri (apa). *
7 Și Isus le-a zis: Umpleți vasele cu apă. Și servitorii le-au umplut până la refuz.
8 Atunci le-a zis: Acum, spatule și să ia distribuitorul de sărbătoare. Și au efectuat.
9 Când majordomul gustat vinul, care a transformat apa, iar el nu știa de unde a venit; știa doar slujitorii care scosesera apa - a chemat pe mire
10 și a zis el, orice persoană care ia mai întâi un vin bun, și atunci când (oaspeții) sunt în stare de ebrietate, atunci cel mai rău. Ai lăsat un vin bun pentru ultima.
11 Astfel, după ce a făcut în Cana Galileii, prima dintre minunile Sale, Isus a arătat slava Sa, și au crezut în El ucenicii Săi.
*) De la două până la trei butoaie de apă - aprins .. „Două până la trei măsuri“; măsoară - aproximativ 40 de litri.
„Nu este ceasul meu a venit.“ Ce înseamnă? Noi nu știm; dar orice ar putea însemna, acele cuvinte ne spun că el a avut un plan, a avut un scop și toate acțiunile posibile sau a servit-o, sau nu a servit. Dacă nu vom respecta acest plan, pierdem esența istoriei lui Hristos, nu, pur și simplu nu înțeleg nimic în Evanghelii.
Gilbert K. Chesterton. Omul Etern.
S-a sugerat că Maria sa mutat la timpul în Cana. în cazul în care unii oameni sunt, probabil, rude a dat adăpost ei. Într-o zi, atunci când familia a sărbătorit nunta lor acolo, Isus a fost invitat cu ucenicii săi, iar mama a fost în stare să-l vadă din nou. În mijlocul unei sărbătoare modestă, spre disperarea și rușinea gazdelor a terminat vinul. Evident, toate magazinele au fost închise, și nu era nimic pentru a distra publicul. Maria a observat acest lucru și a apelat la fiul său: „Nu mai au vin.“ Ce fel de ajutor ea a sperat? Sau doar de așteptare pentru cuvintele de încurajare? Pare de neînțeles, și răspunsul lui Isus, pronunțată ca în cazul în care, cu un oftat: „Ce fac cu tine? ora mea nu a sosit încă " # 151; astfel încât unele pot transmite sensul cuvintelor sale. Cu toate acestea, Maria a dat seama că el este încă dispus să facă ceva pentru a ajuta, și a zis slujitorilor: „Faceți tot ce vă va spune.“ Isus a spus să toarne apă în vase mari de piatră, destinate abluțiunile și pocherpnuv dintre ele poartă guvernatorul sărbătorii. Agenți ai împlinit exact un ordin ciudat, iar când managerul a încercat să-l bea, a lovit, a declarat mirele, „vin de bună este întotdeauna primul servit, iar tu l-au păstrat încă de la # 133;“ Deci, manifestarea puterii lui Hristos asupra naturii a început să nu semne înfricoșătoare și la masa de banchet, sunetul de cântece de nunta. El a folosit-o pentru a nu stricat o zi de distracție, ca din întâmplare. La urma urmei, El a venit să dea oamenilor bucurie, plenitudine și „exces“ de viață.
Alexander Men. Fiul Omului.
Să începem cu generarea de miracole. Cea mai devreme dintre ele # 151; transformarea apei în vin la nunta din Cana. Acest miracol proclamă că, la sărbătoarea # 151; Dumnezeu Însuși este vinul și întreaga natură. butuc # 151; unul dintre darurile lui Dumnezeu; Domnul nostru # 151; adevărul ascuns în spatele masca unui zeu fals Bachus. În fiecare an, el creează Fitotehnie vinului, care este capabil să scoată apă, pământ și lumină în suc, în condiții speciale devenind vin. Cu alte cuvinte, El este în fiecare zi, iar anul atrage apa în vin. După ce a tăiat procesul de a folosi borcane de piatră în loc de celule de plante, dar a făcut-o, așa cum a făcut-o întotdeauna. Minunea din Cana Galileii anunța faptul că Dumnezeul nostru # 151; Natura nu este un inamic, nu este un prieten de primejdie, tânguirea și foametea (deși ele ca uneori permite), dar cel ce creează milenii vin, care înveselește inima omului.
Klayv Steyplz Lyuis. Miracol.