Primiți valoarea noului dicționar engleză-rusă
New mare dicționar engleză-română
o scrisoare [o telegramă, știri, un cadou, o invitație, un avertisment] - pentru a primi o scrisoare [telegramă, mesaj, cadou, invitație, avertisment]
la
primesc salariul - primesc (la mana) salariu
la
plata - Fin. primi plata
la
d - acelea. așa cum este furnizat, nu este supus, după ce a primit (a l.) tratament
2) pentru a primi, dobândi
el
d o educație bună pe - o educație bună
el
d numele lui Ioan - el a fost dat numele de John
2. supus; sunt supuse, experienta
la
o bătaie severă - să fie bătut brutal
la
o rană mortală [o lovitură în cap] - pentru a primi o rană de moarte [lovit pe cap]
la
un ochi negru - face o vânătaie
la
insulte [abuzul] - să fie insultat [atac]
la
înfrângere - înfrângere
la
dezamăgire - fi dezamăgit
la
pedeapsa - pentru a fi pedepsit
la
treizeci de zile - pentru a obține treizeci de zile (de închisoare)
3. să respecte, să primească
la
simpatie de la cineva. - pentru a găsi / găsit / în smb. simpatie
ea
d stralucit [atenție] - sa bucurat de un mare succes [Examinarea]
propunerea a fost bine
d - propunerea sa întâlnit cu o recepție bună
vestea a fost
d cu groază - a fost întâmpinată cu groază
el nu a făcut
știri cu bucurie - vestea nu a fost mulțumit
vorbitorul a fost
d coldly [cu strigăte de bătaie de joc, cu aplauze tumultuoase] - a fost întâmpinat cu răceală [batjocoritor strigăte, o furtună de aplauze]
cum a făcut-o
oferta lui? - cum a cunoscut / ea este luată, reținut / propunerea sa. cum a reacționat la sugestia lui?
scrisoarea dvs. va
atenția noastră imediată - papetarie. am zaymomsya imediat scrisoarea
4. accepta
la
o impresie [o ștampilă, o marcă] - poartă amprenta [imprimare, Meta]
la
noi idei - idei noi; nu pentru a respinge idei noi
un copil pur și simplu
s afișări - copil primește numai afișări
eu
d impresia că. - Am impresia că.
metalul fierbinte
s ștampila matriței - metal presiunea prelucrată la cald în matrițe
5. așteptare; servi ca un recipient
vas suficient de mare pentru a
zece galoane - o navă care deține zece galoane
o gaură suficient de mare pentru a
doi bărbați - o groapă, care poate urca două persoane
un rezervor
s apa de ploaie - rezervor se scurge apa de ploaie
cât de mult este mintea lui capabilă de a primi? - cât de multe pot ține / îmbrățișeze / mintea lui?
6. rar. recunoaște dreptul de a lua în considerare, să ia pe credință
credințe și obiceiuri care sunt
zile de întreaga lume - credințe și practici recunoscute de întreaga lume
eu
ea la fel de sigur - Sunt complet convins de acest lucru
eu
-l ca o profeție - cred că această profeție
II A
1. să ia (utilizatori clienți)
la
o delegație - ia reprezentanți / delegare /
să fie cordial
o (mai) primire călduroasă - Meet recepție cardiacă
la
smb. cu brațele deschise - să se întâlnească pe cineva. cu brațele deschise
Președintele
d noul ambasador ieri - ieri președintele a primit noul ambasador
ea
e în zilele de marți - este nevoie în zilele de marți
Lady X. nu primește astăzi - Lady X. Astăzi nu acceptă
ea nu mai este
d în societate - într-o societate nu va lua
hotelul este acum deschis
- oaspeții hotelului este acum deschis pentru vizitatori
2. (la, în, printre) ia (în organizație, etc ...); preveni (în cazul în care l. la smth.)
la
în biserică - să accepte credința creștină / către Biserică /
3. Radio TLV. primi (semnal)
la
o stație - colocvial. stație „captură“
la
un apel - pentru a primi un mesaj de semnal sau de radio
4. transporta (severitate)
arc
e greutatea acoperișului - poartă arc acoperiș
toate cele patru roți
greutatea în mod egal - greutate cade în mod uniform pe toate cele patru roți
5. 1) pentru a ridica, de a prinde (care smb. Incident, ESP. De mai sus)
ei
d corpul său în mâinile lor - au luat trupul său în brațe
2) sport. primi (hrană); trece mingea (tenis)
3) își asumă (impact, etc) ...; reflecta
la
un asalt - militar. a face cu un atac
el
d sabie punctul [lovitură] cu / pe scutul lui / - el a descris vârful de lance al sabiei [o lovitură] scut, el a luat vârful de lance sabia [lovitură] pe scutul
6. jur. port sau cumpără bunuri furate
el a fost prins de primire - el a fost condamnat pentru a cumpăra bunuri furate
7. jur. permite să se ia în considerare (mărturia și altele asemenea. n.)
8. Dip. da agrement
9. preim. biserici. asculta (confesiune)
la
mărturisirea cuiva -. pentru a asculta / biserica. tzh. ia / smb. mărturisire; profesa pe cineva.
la
jurământ cuiva -. da cuiva. învestit în
10. biserica. comunica
la
Taina - strîngă sfintelor taine,
să fie prezent la masă fără a primi - să fie pe masa, dar nu pentru a primi comuniune