Povestea ca alfabetul a fost inventat - un basm de Rudyard Kipling, Joseph - povești Kipling descărcare

Așa cum a fost inventat alfabetul

(NB: Cifrele literele din proiect, și nu ca în carte.)

Traducere Ian Shapiro

- Ei bine, tată - exclamă Taffy - ai uitat deja cum yumoritelno asta a fost tot? Amintiți-vă cum umflat obrajii Big-șef și unele amuzante a fost străin dragul nostru cu bulgări de murdărie în părul tău?

- Sigur că nu-mi amintesc! - a spus tata. - Cine altcineva în afară de mine, a trebuit să dau doi străini buckskin îmbrăcați cu franjuri - să plătească pentru toate greșelile pe care le-am provocate?

- nu a aplicat Tu și el - Tuffy a replicat. - E mama si alte Doamnelor preistorice. Și mai mult murdărie.

- Nu vreau să vorbesc despre asta - a spus tatăl meu. - Mai bine să mergem.

- Tati, am fost încă gândesc la o surpriză secretă. Spune-mi, te rog, un sunet. Orice care doriți.

- Da, - a spus Taffy. - Ai privit ca un crap, care se căsca. Face asta din nou, bine?

- Ah! A! A! - Tata a repetat. - Nu fi nepoliticos cu mine, fiica mea.

- N-am vrut să te jignesc, sincer, cel mai onorabil! - a spus Tuffy. - într-adevăr am nevoie de-un secret surpriză secretă. Spune-mi din nou, „și“ tati, și atât de puțin sta în continuare; și chiar și împrumută-mi un dinte de rechin. Vreau să atragă un crap cu gura deschisă.

- pentru că ți-am spus deja! - a spus Taffy, zgarieturi pe coaja de mesteacan. - Acest lucru va fi secretul nostru cu tine surpriză. Trag un crap căscat zakopchonnoy pe perete în partea din spate a peșterii - în cazul în care mama va permite, desigur - și veți vedea și amintiți despre el „o.“ Și noi am juca că atât de brusc strigat și a sărit la tine din întuneric - ca și iarna trecută pe o mlaștină castor, îți amintești?

- Haide, Haide, - Papa a spus că vocea specială, ceea ce spun adulții, atunci când acestea sunt foarte interesante. - Spune-mi mai multe.

- Nu, vzapravdashny crap nu am - Tuffy oftat. - Ce rușine! Bine, apoi trage doar o gură. Amintiți-vă cum au fost îngropate în noroi, cu capul în jos? Uite, vom ponaroshechny crap; ne prefacem că totul altceva este, de asemenea, tras. Aici este gura lui - acesta este sunetul „o“.

Și asta e ceea ce ea a pictat:

- Tată, ei bine, nu știam cum să atragă!

- Un crap de o remiză și nu este necesar - trebuie doar să deschidă gura și antene dvs. pe. Și noi știm că acest lucru este crap, deoarece biban și păstrăv nu sunt antene. Uite, Taffy.

Și el a atras acest lucru:

- Dă-te și voi trage - a spus Taffy. Și asta e ceea ce ea a primit:

- Vei ști când îl vezi?

- Mai multe Cum știu - a spus tatăl meu. - Și când o văd, doar atât de speriat, dacă te sărit din spatele unui copac și a strigat: „! A-ah“

- Acum să-un alt sunet! - Taffy a spus foarte mândrie.

- Ouch! - Tata a spus foarte tare.

- Bine, bine - gândi Taffy. - Acesta este un sunet mixt. La începutul anului „și“ crap cu gura, dar ce să facă cu coada lui? În primul rând „și“ apoi „d“. "Ah-ah-ah-d!"

- Deoarece există deja un crap de sunet, să atragă restul de crap, și să se alăture ei împreună - a spus Papa. El a devenit, de asemenea, interesat și zavloksya acest joc nou.

- Nu. Dacă acestea sunt împreună, eu sunt sigur că au dat peste cap. Mai bine să lase separat. Și numai trage coada, pentru că atunci când crap în picioare pe cap, a se vedea prima coada, - a spus Taffy. - Și, în general, cozile de cel mai ușor de a desena.

- Acum voi încerca, - a spus Taffy. - Nu uita că eu nu pot desena ca tine. Pot trage ca ceva mai simplu?

Și asta e ceea ce ea a pictat:

Tata a dat din cap, iar ochii lui străluceau incendiare / aprins și străluceau.

- Oh, ce frumos! - a spus Tuffy. - Atunci, tati, mă mustra chiar nici un sunet.

- Păi, e doar - a spus Tuffy. - Ai o gură a făcut o rundă - oul sau piatră pietricică. Deci, pentru acest sunet, putem lua pur și simplu, oul sau piatra rotunda.

- Crezi că vei fi mereu la îndemână un ou sau o piatră? Este mai bine pentru a desena un cerc sau ceva rotund - adică, de exemplu.

Și asta e ceea ce el a atras:

- Mami mea! - a spus Tuffy. - Vă puteți imagina, avem o grămadă de modele de sunet: crap gura crap coada, și ouă! Uite, tată, și eu voi spune nici un sunet.

- Păi, e doar - a spus ea, zgarieturi pe coaja.

- Ce este „doar“? - Tata a fost surprins. - Am spus, Hush, domnule, nu mă deranjează, m-am gândit. Când mă gândesc, nu-mi place să mă deranjeze.

- Oricum, a fost sunetul. Acesta a fost fluierat de șarpe, care interferează cu gândirea. Să atragă pentru acest cap de șarpe „cu-cu-cu“. Aici merge?

Și asta e ceea ce ea a primit:

- Va fi un alt secretul nostru surpriză - a spus ea. - Dacă va atrage șarpe efervescent în fața peșterii de lucru unde suliță chinish, atunci voi ști că stai acolo și te gândești, și te furisa la liniște ca un mouse. Iar dacă va desena pe un copac de râu, atunci când merge la pescuit, voi strecura ca mouse-ul cel mai liniștit-presamaya, astfel încât chiar și o lamă de shelohnotsya iarbă.

- Ce? - Taffy întrebat, și ochii ei lucea cu același entuziasm și de zavlechonnnosti.

- "Ya", desigur; și totuși va fi un râu: aici, de exemplu, „Vaga -ya“ - râul Vagai.

- O apă proastă, din care există febră - trecere prin vad, apa prăfuit - ceea ce se numește?

- Acum, vezi, - a spus Papa. - Să presupunem că ați trecut pe un baraj castor în mlaștină și am văzut pe malul acestui.

Și acum că el a pictat:

- Fish-coadă și un ou rotund; două sunete împreună ... Înseamnă „yo“ de apă rău, - a spus Taffy. - Desigur, nu îl voi putea bea, din moment ce spui că este rău.

- Dar nu am avut aproape de iaz! Eram undeva departe, de vânătoare undeva, și încă ...

- Și tu ești încă ca și cum mi-a spus, „Taffy, du-te de aici în curând, și apoi se îmbolnăvesc!“ Și toate aceste cuvinte sunt ascunse în coadă de pește și un ou rotund! Oh Tati, vino repede fugi și spune mama mea! - Tuffy a strigat și a sărit în jurul valorii de tatăl ei.

Și el a atras acest lucru:

- Da. Snake și ouă, - a spus Taffy. - Acest lucru înseamnă că cina este gata. Dacă le mâzgălească pe un copac, veți înțelege că este timpul să se întoarcă la peșteră. Și, de asemenea, am înțeles.

- Oh, aceste bare! - Tuffy șuieră. - Nu-mi place să stea piei ude pe acești poli de uscare prost. Dar dacă va atrage șarpele și ou, și am decis că este timpul pentru cina, și vor ieși afară din pădure, și se pare că mama mea are nevoie de ajutor pentru a închide pieile pe stâlpi, - atunci ce?

- Atunci ce? Apoi, veți ieși cu piei mama mea și bolborosesc unul la altul. Nu, pentru „Sho“ au nevoie de o altă imagine. Să atragă un șarpe plină de coșuri care suiera „sh-sh-sh“, și fără pete de șarpe șuieră doar sa „s-s-s'.

- Și în cazul în care la fața locului nu se potrivește? - a spus Tuffy. - Și ce vei fi într-o grabă și uită de pete, și cred că este comestibilă „cu“, și va fi de uscare „Sho“, iar mama mea încă mă face să atârne piei. Nu! Este mai bine să se atragă poli, astfel încât să nu încurce nimic. Am stick-le o rundă înainte de ou. Uită-te!

Și asta e ceea ce ea a pictat:

- Tată, vino să râzi de mine, - a spus Taffy, care, de asemenea gândit scrisoarea lui și noroi în păr komyah străin. - Desenați mai bine el însuși.

- De data aceasta face fără castori și fără dealuri, - a spus papa.- am trage doar o linie, și va fi închisoare.

- Odată ce avem trei poli, lăsați-l să fie, și trei forturi - a decis Taffy.

- Acum, chiar și mama mea nu cred că am fost străpuns cu o suliță.

- Tata, haide tachinarea! Mă face să cumva nepriyutno. Spune-mi mai multe sunete. Uite cât de mult avem de cap și partajați-l!

Taffy a atras uscare poli și grijuliu.

- Mai este necesară, deoarece modelul de sunet, care, la final, nu?

- Shu-shu-la. - a spus tata. - Se pare că sunetul unui ou rotund, doar mai subțire.

- Atunci să atragă un ou mai mic și să decidă că acest lucru este broasca, care este de o sută de ani nu a mâncat nimic.

- Oh, nu, - a spus Papa. - Dacă aveți de gând să atragă rapid, atunci acesta poate fi ușor confundat cu un ou la altul. Shu-shshu-la .. inventat! Vom face o gaură rotundă în partea de sus a ouălor: aceasta ar însemna că sunetul „oh-oh“ implică acolo prelinge în jos într-o „oo-oo-oo.“ Și a pus picioarele de broască de jos pentru a nu fi cu siguranță confundate. Aici, uita-te.

Și acum că el a pictat:

- Oh, ce frumos! În cazul în care sunt cele mai bune broasca subțire! Să ne pe, - a spus Taffy, zgârierea dinte de rechin tare pe bucata ta de coajă de mesteacăn.

- Șase ... ... străpuns coada de ou crap și crap gura - a spus Taffy. - Shu ... ya. Sky și apă ... apa din cer! Ploaie! - Și apoi a căzut în mâinile o picătură, pentru că vremea a inceput sa se deterioreze. - Oh, tată, începe să plouă. L-ai pus mai departe?

- Da, asta e! - a spus tata. - Și tu minte, nu am dezvăluit gura!

- Cred că deja am înțeles dintr-o dată, dar atunci când ploaia picurat, atunci cu siguranță mi-a înțeles. Acum, eu nu voi uita niciodata: „shu-ya“ - apoi a mers și în curând începe să plouă. Uite, tati! - Taffy a sărit și a dansat în jurul Tegumen. - Imaginează-ți că ai plecat înainte de m-am trezit, și a tras „shu-ya“ pe zakopchonnoy nostru perete, și am știut că o să plouă și în avans a pus pe pelerina ei castor. Imaginează-ți cum a surprins mama?

- Shu-ya las, ya Maru. „Apa din cer este de peste. Du-te la râu. " Oh, cât de multe sunete noi! Nu știu cum am venit cu.

- Scuipatul șarpe la sfârșitul anului și în fața ei crap gura: ac. Rămâne doar la-la-la. - a spus Tuffy.

- Ei bine, da: trebuie să vină cu această la-la-la. La urma urmei, suntem primii în lume să vină în sus, știi?!

- Bine, - căscat Taffy (ea a fost obosit de ordine). - Las - este atunci când ceva este de peste sau rupt?

- Un shih-las înseamnă că sulița este rupt. Ce păcat că nu am știut când străin atras aceste castor prost!

- Shu am trage este ușor și simplu, - a spus Taffy. - Și apoi am trage sulița complet rupt - în acest fel!

Și asta e ceea ce el a atras:

- Acum, ce despre tine. Și, ne-am gândit deja de ea. Apoi zaymomsya acest Maru. Ma-MMA-Mamm - mama mea atunci când ea îți spune să închidă gura de seară și du-te la culcare. Hai să tragem o gură închisă - așa.

Și el a atras acest lucru:

- Atunci crap cu gura deschisă ... și aici avem ma-ma-ma. Dar ce să facă cu acest p-p-p-p-p. Taffy?

- E la fel de dur și ascuțit ca dinți de ferăstrău rechin, care retezate bord pentru o barca, - a spus Taffy.

Și el a atras acest lucru:

- Da, - a spus Taffy. - Dar, la fel de mult pe dinți care nu avem nevoie: lăsând doar un cuplu.

Și asta e modul în care el a atras:

- Poate inserat între niște bețișoare între Karpov sforii, - că acestea nu sunt jostled și nu grămadă în sus?

- mai bine aș părăsi prăpăstii între ele, - a spus Papa. Și este foarte rapid și implicarea totul portretizat pe noua banda de coajă de mesteacăn.

- Shu-ya las, ya Maru. - unul audio citit Taffy după alta.

- Mamă, nu fi supărat, te rog, - a spus Taffy. - Doar că avem o surpriză secretă, iar noi vă vom spune doar totul când este gata; dar nu mă întreba acum, dar eu nu eu și tot ceea ce flecarit restrânge.

„Oh-oh-oh - gândit Taffy. - Din aceste imagini sonore pline de griji! Tot la fel, ca și în cazul în care Papa însuși a venit la mine și mi-a spus mama mea să antreneze apă pentru masa de prânz. "

Ea a luat o găleată de mesteacăn scoarță de copac, sa dus la primăvară pentru Peștera și a provocat apa in cada, iar apoi a fugit la râu și trase tata a plecat urechea - pentru faptul pentru care avea dreptul de a trage la fel de bine sa comportat.

S-au dus vârstele întunecate și lumina secolului, au lăsat personajele de clasic și caractere demotice, scris ionici și scrierea doric, și Runică și secționări tograficheskie și Kufic, și tot felul de alte zakoryucheskie și zakavycheskie (după toate Negus, Nababul și Naib, și toate

Deținătorii de Antichități niciodată lăsat singur un lucru bun, care a intrat în mâinile lor), și în cele din urmă, bine alfabet vechi, simplu și intuitiv - A Baie Ve Ge De și toate celelalte litere - a revenit la forma sa anterioara noastre de Ca-mye favorit a fost învățat, atunci când cresc un pic.

O tăietură la nivelul osului (cred că e elani corn).

C - un mic șarpe de argint.

D - poate este exteriorul mantalei perla.

E este fabricat din sârmă de argint îndoit.

F este rupt, și de acolo a fost doar o bucată de corn de cerb.

G vopsit cu vopsea neagră pe o bucată de lemn. (Pentru litera G ar trebui să nu șirag de mărgele din ceramică, un pic coajă - nu știu de ce.)

H - mare coajă cowrie maro.

J - undița în nacre.

L - rupt suliță de argint.

K - plăci osoase subțiri, ceea ce a făcut zgârieturi și le-a frecat cu vopsea neagră.

(Desigur, L ar trebui să vină după K, dar când colierul rupt, l colectat în ordine greșită.)

M este atras de pal chiuveta gri.

Despre - o bucată de scoică cu o gaură în mijloc.

P și Q omise. Aceste scrisori au fost pierdute cu mult timp în urmă, în timpul marelui război. Când colierul reparat, locul lor introdus bordura sub forma unei țevi de lut lungi și o zuruitoare uscată a unui șarpe cu clopoței, și ei înșiși litera P și Q de atunci nimeni nu a văzut.

R, desigur, a făcut din dinte de rechin obișnuit.

S - mic șarpe de argint.

T este realizat din oase mici ale capului, care este vopsit în maro și lustruit.

U - side perla stridie coajă.

W - nacre ondulat felie; el a fost găsit în partea din spate a unui chiuveta mare și pescuit din sârmă, tencuite cu nisip umed. La Tuffy a durat șase săptămâni să-l lustruiesc și o gaură în ea.

X - sârmă de argint, și în grenade nelustruită de mijloc (găsit Taffy).

crap coada Y-, sculptate din fildeș.

Z - o bucată de agat, ca un clopot, cu linii în zig-zag. Un șarpe făcut zig-zag: taie-l în piatră moale și frecat-l în loc de nisip roșu și ceară de albine. Clay șirag de mărgele cu litera Z - unde prezenta la clopotul ar fi fost limba.

În această scrisoare ajuns la capăt.

Apoi, există o bucată verzui rundă de minereu de cupru; apoi o bucată de turcoaz; apoi o bucată de aur poros găsit în râu (aceasta se numește „pepita River“); apoi șirag de mărgele rotund ceramica, de culoare albă până la pete verzi. Apoi, patru piese plate din chihlimbar cu punctele (acestea sunt ca piesele de domino); după ei - trei bile de piatră foarte ponosite; apoi două mărgele din fier moale, corodată cu rugină în jurul marginilor (probabil magic, deoarece este foarte asemănătoare între ele); și în cele din urmă - foarte, foarte vechi galben-albastru și-negru-roșu șirag de mărgele african, ca o minge de sticlă. La acest scop, margele si merge Guler: în ea filetate un buton mare de argint, care la celălalt capăt al colierului.

Colierul din imagine este foarte similar cu cel prezent. colier Magic cântărește exact o lira și uncii șapte și jumătate. înfloritură negru în fundal am pictat pentru a fi margele mai vizibile și orice altceva pe fundal.

Timpul său lung în această lume.

Cuc în derivațiile Guildford

cheltuieli neîncetată anii anteriori.

Dar anii ca un spate de rulare,

Și, în Surrey din nou într-un arc grabă,

Și Taffy prea, aici, din nou,

ea trece prin hățișul de iarbă.

Pe de roua turbionară de aur,

De durabil ascunde hainele ei,

Ochi albaștri, decât cerurile,

Și pietre arde.

se execută fără frică de-a lungul râului,

Burns foc de tabara pe drum,

Deși a rămas mult timp în urmă.

Ei că toate darurile mai prețioase,

Căutați-o oricum va.

Traducere Sergey Shorgin