Poster al aerului care citește dandy versiunea Goodreads - arhiva

Din anumite motive (nu întrebați), după cum se poate vedea, punctul de plecare este familiaritatea / necunoașterea romanul monumental al regretatului David Foster Wallace «Infinite Jest»; De fapt, dacă nu ați citit-o, nu face nici un hipster (deși nu ar trebui să vă faceți griji în acest sens). Aceleași hipsters autentice sunt invitați să aleagă din „2666“ Bolano „Embassitauna“ Mevillya, Proust, „Versetele satanice“, Rushdie „Sufocare“ Palahniuk - în funcție de care marca apartine casa lor de cafea, deoarece acestea sunt atrase de reprezentarea artistică a violenței, ei sunt romane despre zombi, demoni și vampiri, și dacă acestea sunt în măsură să digere cartea chiar mai voluminos decât „jest Infinit“ - și cele în care parcela, cum se spune, este slăbit.

Un alt detaliu curios, de hipsters relații nu sunt disponibile. Dacă te uiți atent la imagine, printre altele luminate hipster, prezinta coperta de carte americană Dzho Mino «Boy Detectiv» eșuează - traducerea în limba română a „băiat detectiv afacere dezastruos“; Tocmai au fost publicate, de altfel.

Vezi tu, capacul pare să fie la fel - băiatul în pantaloni scurți și cravată, lupă, fundal ... Dar mână - uite, băiatul original, consideră că un pahar rupt de mână de mărire, și în versiunea rusă a mână nu este tăiat, și aparține - dacă te uiți pe coperta din spate - fata aparent, sora băiatului. Aceasta este curios: ce considerații despre potențialele liniile directoare audiență Publisher prin care originalul este ajustat în așa mod ciudat - transferând lupă dintr-o mână de altă parte, și dorisovyvaya întregului corp, cap și picioare? De ce în America, deși, în România mână retezată „nu va merge“? Nu înțeleg umorul negru? Aici cartea de așteptare pentru, în plus față de puzzle-uri, a existat un fel de „speranță“? Este păcat, desigur, nimeni nu a avut acest experiment este de fapt: ce mână - tăiat sau „normal“ - cartea ar vinde mai bine; Dar, pe astfel de nuanțe și știu că oamenii din cap.