Posibilitatea de a scrie de la dreapta la stânga - Biroul de asistență tehnică de birou

Microsoft Office sprijină capacitatea de a lucra cu dreapta la stânga, precum și introducere, editare și textul de afișare în mediul de limbă cu ambele grafii. În acest context, „de la dreapta la stânga“ înseamnă orice sistem de scriere în care textul este scris de la dreapta la stânga, inclusiv limbi care necesită contextul scris, cum ar fi araba, și limbi care nu necesită o astfel. Puteți configura interfața pentru a utiliza RTL limba sau direcția de scriere pentru conținutul fișierelor individuale.

În cazul în care computerul nu este versiunea de Office instalat cu suportul de la dreapta la stânga, trebuie să instalați pachetul de limbă corespunzătoare. În plus, trebuie să utilizați o versiune de Microsoft Windows cu suport pentru limba tastatură RTL-dreapta la stânga, și rotiți.

Cerințe pentru Windows pentru lucrul cu text în limbi cu dreapta la stânga

Înainte de a utiliza funcția Microsoft Office pentru a lucra cu dreapta la stânga sau la dreapta pentru a ajusta afișarea corespunzătoare a textului, trebuie să adăugați limba de intrare în Windows pentru a include un aspect de tastatură pentru RTL limba.

Dacă utilizați Windows XP, trebuie să mergi mai întâi la pagina principală a panoului de control în Windows XP, pentru a instala seturile necesare ferestrele de caractere complexe. Apoi se adaugă tastatura limba. Pentru mai multe informații, consultați. Articolul Windows XP Set pentru mai multe limbi.

Selectați sau să schimbați limba interfeței

Dacă doriți, puteți utiliza aceeași limbă pentru interfața (meniuri, dialoguri, experți), și o altă limbă - pentru introducerea textului. În cazul în care limba este RTL pentru a fi utilizate ca date de intrare, precum și limba de interfață pentru meniuri și de a ajuta, puteți selecta ca limbă de birou UI. Pentru mai multe informații, consultați. Articolul Selectarea unei limbi secundare și configura parametrii de limbă de Office.

Unele funcții pentru lucrul cu textul de la dreapta la stânga în programele Office folosesc limba de interfață pentru a defini structura de obiecte de pe ecran și alinierea textului în casetele de dialog. Dacă selectați limba de RTL ca setările de limbă de birou limbă de interfață caseta de dialog de atribuire. text și obiecte în meniuri, casete de dialog și vrăjitori vor fi plasate la dreapta la stânga, dar parametrii de trimiterea unei scrisori în Microsoft Windows va rămâne același.

De exemplu, în cazul în care limba de birou UI (dar nu pentru Windows) este setată la Arabă, imaginea de pe ecran va arata astfel:

Conținutul meniului este afișat la dreapta la stânga, dar textul din bara de titlu este încă limba engleză, și butoane de închidere. Închide și deschis se află în colțul din dreapta sus, ca și în scris, de la stânga la dreapta. Dacă instalați limba de interfață pentru Windows de la text la dreapta la stânga în bara de titlu va fi, de asemenea, transferate, și butoane de închidere. Închideți și deschis va fi afișat în colțul din stânga sus.

Dacă trebuie să utilizați limbajul cel mai adesea cu scriere de la stânga la dreapta, dar uneori este nevoie de a insera textul în limba de la dreapta la stânga, puteți selecta o limbă de interfață engleză (SUA), și, dacă este necesar, pentru a introduce text în limba RTL în majoritatea aplicațiilor Office. Pentru a face acest lucru, trebuie să setați direcția la dreapta la stânga de text, liste cu marcatori și numerotate în zona de editare, și să includă structura de tastatură corespunzătoare.

Schimba direcția textului direct în aplicația Microsoft Office, făcând clic pe direcția de text în grupul Punctul de pe fila Pornire (este afișată numai atunci când limba RTL). Chiar dacă ecranul este configurat în limba RTL pentru textul în limba pe care doriți să o includă ca limba tastaturii.

Pentru a schimba limba interfeței din engleză în dialectul arabă, procedați în felul următor:

fișier Open Office, cum ar fi un document Word.

În fila Fișier, faceți clic pe Setări> Limbă.

În caseta de dialog Setări de limbă Office caseta de atribuire pentru a edita lista, selectați dialectul dorit de arabă și apoi faceți clic pe Add.

Asigurați-vă că tabelul Selectarea limbii de editare obținut prin adăugarea unui dialect arab, apoi pe implicit.

Important: Dacă setați limba de editare implicită o altă limbă, devine implicit limba de editare pentru toate aplicațiile Microsoft Office.

Adăugarea unei limbi tastatură

Pentru a putea introduce text utilizând o tastatură încorporată pentru o anumită limbă, trebuie să instalați pachetul de limbă corespunzătoare și adăugați un aspect de tastatură. După ce adăugați aspectul tastaturii pentru o altă limbă și setările de afișare bara de limbă în modul Fixată în bara de sarcini pe indicatorul pentru bara de activități curente limba tastatură apare. De exemplu, pentru indicatorul arab este după cum urmează :.

NOTĂ: Bara lingvistică apare automat imediat ce limbile de dialog și serviciile de text în Microsoft Windows adăugați cel puțin o limbă alta decât engleza.

Pentru a afișa bara de limbă. Atunci când bara de activități afișează indicatorul de limbă, faceți clic pe ea și apoi pe Afișare bara de limbă.

Pentru a afișa indicatorul de limbă de pe bara de activități când este afișată bara de limbă. faceți clic pe butonul Close.

Pentru a selecta un aspect de tastatură pentru o altă limbă, faceți clic pe numele limbii activ (în bara Language) sau indicatorul de limbă, apoi faceți clic pe limba corespunzătoare.

Pentru mai multe informații despre cum să activați dispunerea tastaturii pentru o anumită limbă. A se vedea articolul sau schimba limba aspect al tastaturii.

În funcție de exact ceea ce sunt necesare limbi, textul poate fi introdus cu ajutorul codurilor de masă simbol sau ASCII. Pentru mai multe informații despre inserarea automată a codurilor de caractere ASCII dintr-o colecție de caractere, a se vedea. Articolul Introducerea de caractere.

Pentru a introduce cantități mici de text într-o altă limbă fără a fi nevoie pentru a comuta tastatura, puteți utiliza tabelul de simboluri - una dintre aplicațiile standard Microsoft Windows. Puteți selecta un caracter pe una din paginile fontului pentru limba de la dreapta la stânga sau de la stânga la dreapta, copiați-l în clipboard și lipiți-l într-un document. Pentru mai multe informații privind modul de introducere a textului folosind harta de caractere, consultați. Cum se utilizează caractere speciale (simbol tabel).

Afișarea textului de la dreapta la stânga

Direcția textului stabilește ordinea de citire, alinierea și ordinea generală de plasare a elementelor de pe ecran. În cazul în care, în aceeași propoziție, paragraf sau textul de control utilizat la dreapta la stânga și de la stânga la dreapta, acest text este numit mixt.

În cazul în care programul Office este setat pentru a afișa textul de la dreapta la stânga, forma exterioară a cursorului se schimbă în funcție de direcția de scriere: stânga spre dreapta sau spre stânga sau spre dreapta. Cursorul poate fi mutat fie în direcția literei corespunzătoare limbii primite (mișcarea logică) sau a unui semn adiacent vecin (prin transfer vizual).

Setarea direcției de la dreapta la stânga de text, liste numerotate

După trecerea de limbi cu dreapta la stânga și de la stânga la dreapta pe bandă în cele mai multe butoane de aplicații de birou apar la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga. Utilizați aceste butoane pentru a schimba direcția textului pe măsură ce introduceți și alinierea.

Notă: Butonul Microsoft OneNote la dreapta și de la dreapta la stânga la stânga, puteți apela folosind săgeata punctul de aliniere.

Direcția textului în Access și Excel

Text în celule și câmpuri pot fi aliniate la stânga, centrat, sau la dreapta. În unele programe, cum ar fi Access și Excel, direcția de text poate depinde, de asemenea, de context.

Când se folosește direcția de aliniere comandă rapidă a textului și a numerelor stabilite de limba primului caracter introdus (de exemplu, text într-o celulă sau câmp este aliniat la marginea din dreapta, în cazul în care primul simbol se referă la dreapta la stânga și stânga-justificate în alt mod). În plus, este posibil să se renunțe la destinațiile de comenzi rapide pentru obiectele individuale și de a le alinia la stânga, centru sau dreapta.

În multe programe pentru a lucra cu textul în direcția de la dreapta la stânga, sau text mixt aplică regulile de context care definesc direcția scrierii și ordinea de citire a textului. Domenii, liste și alte elemente specificate context reguli pentru textul care le conțin.

Ordinea de citire a textului și direcția sunt determinate de următoarele reguli contextuale:

În cazul în care primul caracter semnificativ se referă la limba cu scriere de la stânga la dreapta, selectați ordinea de citire a stânga la dreapta și text este aliniat la stânga;

În cazul în care primul caracter semnificativ este de la dreapta la stânga, selectați ordinea de citire de la dreapta la stânga, iar textul este aliniat la dreapta;

în cazul în care a introdus doar semne neutre ordine și direcția de citire sunt selectate în conformitate cu punctul de direcție (de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga), până când se introduce primul caracter semnificativ.

De fiecare dată când modificați direcția primei limbă a simbolului efectiv sunt modificate în mod corespunzător, precum și ordinea de citire a textului direcție.

Izolarea ligaturi și semne diacritice

Mai jos este prezentat un exemplu de alocare a cuvântului arab cu o ligatură la trei simboluri (ca izolarea fiecare dintre ele).