poezii 1823

<ИЗ ПИСЬМА К В. П. ГОРЧАКОВУ.>

Iarna I perete friabil
Prin poarta blocat calea;
În timp ce calea înaintea lui
Nu protopchu cumva,
Stăteam acasă, ca un vagabond;
Dar tu, sufletul sufletului meu,
Aflați ce va fi luni,
Ce va Bartolomeu nostru.

În exil ceas sfânt
Nativ personalizat vechi:
Pe va lansa o pasăre
Când luminos vacanța de primăvară.

Am devenit disponibile potolire;
Ce un zeu pentru mine să se plângă,
Atunci când cel puțin una dintre creație
Aș putea conferi libertate!

dragă băiat despărțit frate ești cu mine -
Separat ani lent expirat;
[Acum ești un tânăr] - și plin de suflet
Tsvetesh de bucurie, lumină, libertate.
Ce cariera este deschis înainte,
Cât de multe delicii pentru tine bucurie
Și griji dulci, și iluzii dulce!
Cât de des noi de căldură de îngrijire sânge!
Tu încerci inima, în speranța unei pripită,
[Fac apel, încredințându<ясь> <им> ,] Și prietenie și dragoste.

[OFFICIAL și POET.]

„Unde ești? Extravilane desigur,
Marshmallow respirație dimineață
Și muzoyu ta de vis
Secluded [și] ușor? "
- Nu, sbiralsya pe piață,
Îmi place emoție Bazaar
Skufia evrei, bulgari mustață
Iar argumentul și larmă, și febra tocmeală,
De-a lungul înghesuit pestriță.
Îmi place mulțimea, zdreanță, zgomot -
Și gloată lacomi [coaja] liber.
„Deci - te uiți - mintea ta
Și aici delves în spiritul poporului.
Însoțiți tu să fii bucuros I
Pentru a auzi comentariile;
Dar datoria mă cheamă,
Scuză-mă, [ne] nu la festivități. "
- Unde atunci? -
„În închisoare - acum noi
Vyprovozhdaem din închisoare
[Pentru granița Moldovei].
[Kirdjali]. "

„Ascultă, Helios, arcul de argint de apel,
Ia aminte, Dumnezeule klarosskoy, roagă moare în vârstă
Acum, dacă nu ești orb consilier anterior. "
Râul și așezat pe o piatră orb obosit. - dar ar trebui să fie
Trei pastoreasca el, copiii din țară pustiu,
La scurt timp a fugit latră câinii, paza turmele lor.
Rage unyav ei, au apărat bătrânii lor impotenta;
De la distanta, el ia in seama, sa apropiat și a crezut: „Cine
Acest beloglavy vechi, singur, orb - nu fac dacă Dumnezeu?
Mândru și înalt: agățat pe centura săraci simplu
Lear, iar vocea lui a fost revoltat de valuri și cer. "
Iată pașii pe care le auzea, urechea tinde, jenat, prea
Mâinile întinse pentru rugăciune pelerin mizerabil. „Nu te teme,
În cazul în care nu numai ascuns în pământ, și corpul decrepită
Dumnezeu, patron al Greciei - farmecul atât de impunătoare
decorează dvs. de vârstă - au difuzat un străin; -
Dacă sunteți o moarte - atunci știi că-ți pasă de [adus]
Pentru oameni [prietenoși]. "

<М. Е. ЭЙХФЕЛЬДТ.>

Nici minte, nici strălucire rochii subțiri
Nu poți desfăta;
Unii veri
Am învățat secretul să surprindeți!
Tu mi-ai lipsit de odihnă,
Dar nu mă iubești.
Una dintre speranța mea - Zoe:
Mă căsătoresc, și voi fi rudele.

Guardian sentimente dulci și plăceri din trecut,
O, tu, cantaretul de stejar vechi geniu familiar,
Memoriei, desenează-mi
Un loc magic unde locuiesc suflet,
Pădurile, unde [I] iubit, în cazul în care [un sentiment de] dezvoltat,
În cazul în care prima copilarie de tineret a fuzionat
Și în cazul în care, stimulată de natură și vis,
Am știut poezie, distracție și pace.

O altă să le cânte [caracterele] și de război,
Mi-a plăcut tăcerea trăiesc modest
Și, fantoma ciudat glorie blistatelnyya
[Tu], Tsarskoye Selo, stejari frumos,
De acum înainte, fiecare dedicată unui Muse obscur
Și cântecele de pace și de petrecere a timpului liber dulce.

Plumb, condu-mă sub umbra de var,
Întotdeauna un fel de lene meu liber,
Pe malul lacului, pe o pantă liniștită a dealurilor.
Da, încă o dată văd pajiști luxuriante covoare
Și grămadă rablagit de copaci și vale luminos,
Iar malurile luxuriante ale imaginii familiare,
Și, în liniștea [lac], printre zybey spumante,
liniștitul sat lebede mândru.

Astăzi sunt în dimineața de acasă
Și eu sunt în așteptare pentru tine, draga mea.
Vino la paharul meu de rom,
Vino - Noi Will Rock antichitate.
Coma favorit Prietenul nostru Tardif lui
Hut plin general,
Demn de laudă și de prietenie
Bigots, poet și joker -
Tardif, care Caulaincourt
Și hrănire, și jefuit -
Tardif, poliția vânat
Pentru datorii neuplatnye -
Tardif, spirit inepuizabil
Pe Entre-Mets, plăcinte -

croitor bunicul unchiul tău găti,
Și tu, ești domn la modă -
Aceasta este pe vocile care te oamenilor,
Și nu există nici o diva - nu esti singur.
Descendent al strămoși nobili -
Din păcate, nimeni din casa mea
Nu-mi coase darul de haine de moda
Și nu gătit cina pentru mine.

Cine te-a oprit valuri,
Cine Bound [tău] rulează puternic,
Cine în iaz tăcut și dens
Fluxul de rebel Drew?
Al cui Baston a lovit magie
Me speranță, tristețe și bucurie
[Și sufletul] [violent]
[Nap] [leneș] a pus la culcare?
Săreau, vânturile vzroyte apa
Distruge cetatea dezastruos -
Unde ești, o furtună - un simbol <свободы>?
Promchites peste tratamentul involuntar.

Vocea mea și dulce și fără vlagă pentru tine
Servitoarei tulbură liniștea nopții întuneric.
Lângă patul meu trist lumânare
arsuri; poeziile mele, amestecul și murmurînd
Flow, fluxuri de iubire; flux plin de tine.
În întuneric ochii tăi strălucesc în fața mea,
I zâmbet - și sunetele aud:
Prietenul meu, prietenul meu blând. Îmi place. a ta. a ta.

Te invidiez, mare pentru animale de companie bold,
Sub umbra vele și furtuni gri avansat!
Bine Pier dacă ați ajuns mult timp -
Cât timp este un moment plăcut de tăcere gustat -
[Din nou, numele tau ispititoare valuri].
[Dă-mi mâna - în inimile noastre pline de o singură pasiune.]
Pentru cerul lung pentru țările [distanță]
[plece <берега>] European dărăpănată;
Caut alte elemente, chiriaș teren obosit;
Salutări, ocean gratuit. -

<ИЗ ПИСЬМА К ВИГЕЛЮ.>

Kishinev a naibii oraș!
Tu limba certare devine obosit.
Într-o zi în sânge păcătoasă
casele voastre murdare
clap tunet Ceresc desigur,
Și - Nu-mi găsesc piesele!
Fall, mor în flăcări,
Și casa de colorat Bartolomeu
Și magazine sunt evrei murdare:
Deci, dacă tu crezi Moise,
A murit nefericit Sodoma.
Dar acest oras minunat
Nu îndrăznesc să echivala Chișinău,
Sunt prea familiarizat cu Biblia,
Și lingușirea nu este familiar.
Sodoma, știi, a fost diferită
Nu numai păcatul politicos
Dar, educație, colegii,
case ospitalieri
Și frumusețea nu e virgine stricte!
Ce păcat că tunetele mai devreme
Ea l-au transformat imediat deoparte furie!
În desfrâul de lumină strălucitoare,
persoane protejate de Dumnezeu,
Și un membru al Consiliului Suprem,
Am petrecut cu umilință secolul
B Paris din Vechiul Testament!
Dar, în Chișinău, știu le
Nu puteți găsi orice doamne frumoase,
Nu proxenet, nici un librar. -
Îmi pare rău despre destinul tău!
Nu știu dacă să vină la tine
Seara trei minunat frumos;
Totuși într-un fel, prietenul meu,
De îndată ce voi fi liber,
Yavlyusya Sunt înaintea ta;
Te slujesc voi fi fericit -
Poezie, proză, cu tot sufletul meu,
Dar Weigel - ai milă de fundul meu!

[Meu] ignoranță blithe de
demon Crafty înfuriat,
Și este existența mea
Cu ei pentru totdeauna alăturat.
Am început să se uite [ochii]
Mi sa dat o comoară de viață săracă
Cu cuvintele sale obscure
Sufletul meu a sunat în armonie.
Privesc [clar] uitat la lume
Și tăcere uimit:
El va părea să-mi
Deci, maiestuos și frumos?
Ce un visător tânăr,
Ai căutat pentru el, tot ce a vrut,
Cine suflet entuziast
Închinarea nu este rușine?
[Și uite-am dat] oameni,
Saw trufaș lor, scăzut,
[crude] judecători vant
Păcălelilor, rău este mereu aproape.
Anterior tem de mulțimea lor,
[Brutal] zadar, la rece,
[Ridicol] [voce] în beneficiul adevărului<родны>lea,
Experiența Vain de secole.
Sunteți oameni potriviți, înțelepți,
Ce Libertatea de testamente<ный> Cry!
Etapa nu are nevoie de darul libertății,
[Nu ar trebui să fie tăiate sau tăiate]
moștenirea lor din generație în generații
Jugul de la gremushkami <да бич>.

Uneori, în dulce Orbit
Am crezut fav.<анным> suflete,
I închipuia - ei cravată<ное> nașterea
Ugodno (puternic) cer
Ei au subliniat avizul -
Abia am apropie de ei

Hope respirație copilărește dulce,
Când am crezut că o dată sufletul,
De la corupție pentru a scăpa, este nevoie de gândire veșnică,
Și de memorie, și dragoste în adâncurile infinit -
Jur! Am mult timp ar fi lăsat din lumea aceasta:
Mi-ar fi vieți rupte, idol urât,
Și a zburat la libertate, plăcere,
Într-o țară în care nu există moarte, în cazul în care nu există nici un predrassuzhdeny,
În cazul în care un singur gând înoată în puritatea cerească.

Dar, în vis predarea înșelătoare zadar;
Mintea mea persistă, speranța dispretuieste.
Insignificance-mă dincolo de mormânt așteaptă.
Cum ar fi, nimic! Nici gând, nici prima iubire!
Mi-e frică. Și viața uite tristă din nou,
Și eu vreau să trăiesc, atât de mult timp drum lung drăguț
M-am ascuns și ars în inima mea trist.

Vino cum [h]. Ochii tăi pe cer
Acoperit cu prietenul meu, ceață noapte veșnică,
tăcere veșnică somknet gura,
Să te pentru totdeauna în acele locuri întunecate,
În cazul în care strămoșii tăi pochiyut Hladna putere.
Dar eu sunt fanul tău până acum bezot<радный>,
Lăcașul lugubră va merge [ING] pentru tine
Și voi sta aproape de tine, trist și tăcut,
Face picioarele frumoase - în prezent pe genunchi lor
Ori - și așteptați [trist<но>]. [Dar ce?]
Pentru puterea de visul meu

Vecerniei a mers pentru o lungă perioadă de timp,
[Dar în celulele ușor și] întuneric.
Deja, starețul însuși puternic
Rugăciunile lor sa oprit
Și oasele mărunțire pantă,
Crosshair, un pat, nefericit.
În jurul și de somn și tăcere,
Dar ușa bisericii deschise;
vafelă<щет> lămpi cu fascicul
Și se aprinde slab
Și pictura icoane întunecate
Și salarii aurite.

Și distribuite în tăcere
Asta suspin, <то> șoaptă importantă
Și somn sumbru pe cer
arc antic, plictisitoare și umedă.

Sunt în spatele corului <чернец>
Și păcătosul - staționar de două -
Și șoaptă, ca vocea <из> <гроба ,
Și păcătosul la fel de palid ca un cadavru.

M.<онах>.
Mizerabil - plin, stop,
Groaznic mărturisire ticălos!
A adus un omagiu tine
În plus, care în svirepeya răzbunare
păcătos inselator veghează asupra -
Și aceasta duce la moarte veșnică.
Smeriți-vă! Vino la simțurile! [Perioada de timp]
capac
Te voi lăsa - păcatul
Adunați dureroase <бремя>.

În acele zile, când eram noi
Impresia de a fi -
Și ochii fecioare, și dubrovy zgomot,
Și noaptea cântarea privighetorii -
Când sentimentele nobile,
Libertate, slavă și iubire
Iar arta inspirat
Atât de mult îngrijorat de sânge -
Ore de speranțe și plăceri
melancolie bruscă de toamnă,
Apoi, un geniu rău
El a început în secret să mă viziteze.
Sad au fost întâlnirile noastre:
Zambetul lui, ochii,
Discursul său jignitor
Turnat în otrava sufletului hladny.
calomnii inepuizabilă
El a ispitit Providența;
El a numit vis frumos;
El a disprețuit inspirația;
Nu cred că iubesc libertatea;
zeflemitor se uită la viață -
Și nu este nimic în toate natură
el nu a vrut să binecuvânteze.

Sunt gelos vise sunt simple,
Iubirea mea emoție nebună?
Sunteți adevărat pentru mine: de ce te iubesc
sperii întotdeauna imaginația mea?
Înconjurat de o mulțime de fani,
De ce toți vrem să pară drăguț,
Și toate dă speranță goală
Ochii tăi minunat, blând, monoton?
Am stăpânit, mintea mea sa întunecat,
Încrezător în dragostea mea săraci,
Nu vezi, atunci când, într-o mulțime de pasionat,
Conversații străin, singur și tăcut,
Sunt chinuit dezamăgire singur;
Nu este un cuvânt pentru mine sau uite. Alte crude!
L doriți să rulați: cu frică și implorare
Ochii tăi nu mă urmeze.
Are frumusete devine o alta
conversație Ambiguu cu mine:
Tu calma; amenințarea Ta, veselă
Am fost mort, nu a exprimat dragostea.
Spune-mi din nou, rivalul meu etern,
Pentru mine un singur prinderea cu tine,
De ce vă sunt întâmpinați cu viclenie.
Ce este el pentru tine? Spune-mi, ce drept
El are palid și gelos.
Ora indiscrete între noapte și lumină,
Fără o mamă, o, pe jumătate îmbrăcat,
De ce ar trebui să-l ia.
Dar îmi place. Pe una cu mine
Sunteți atât de licitație! sărutări
Din moment ce flacăra! cuvintele de dragoste
Deci, sincer plin de sufletul tău!
Sunteți chinurile mele ridicole;
Dar eu te iubesc, am înțeles.
Dragul meu prieten, nu mă chinui, mă rog:
Nu știi cât de mult îmi place,
Nu știi cât de greu am suferit.

Dispari semănătorului seyati semințe proprii.

Liberty semănător deșert,
Am ieșit devreme la stele;
Mână curat și nevinovat
Hățurile aservite
Aruncarea de semințe răcoritoare -
Dar am pierdut doar timp,
gânduri și scrieri bune.

Pasites, popoarele pașnice!
Nu vei trezi plânge onoare.
Ce cadouri cirezi de libertate?
Acestea ar trebui să fie tăiate sau tăiate.
moștenirea lor din generație în generații
Jugul de la gremushkami da Beach.

Voi. M. A. Golitsynoy.

Pentru o lungă perioadă de timp despre amintire ei
Am purta în adâncurile inimii,
Atentia ei de moment
Bucurie pentru o lungă perioadă de timp mi-a fost.
Am repetat obvorozhenny vers,
versetul meu, deznădejde sunet live,
Deci, drăguț repetat,
Notificări sufletul.
Liră din nou lacrimi și secret agonie
Ea implicind luat în seamă -
Și acum ea a trecut
Sună captivant sale.
Destul! mândria mea
Mă gândesc cu emoție:
Am fost îndatorat gloria ei -
A poate fi de inspirație.

Ca inimile noastre cu voia!
chinuit din nou
Te-am rugat recent
Cheat dragostea mea,
Participarea, sensibilitate bate joc
Animați ochii minunați,
Joaca sufletul meu supus,
Se toarnă foc și otravă.
Ai fost de acord, fericire umed
Umple privirea ta fără vlagă;
tipul tau de grijuliu și importante,
Conversația dvs. senzual
Și vă permite ușor,
Iar faptul că este interzisă mine,
Toate vpechatlelos inevitabile
În profunzime inima mea.

T<уманский>. Phoebe și Themis
zile necurmat utile
Patrula trece Taurida
Băieți și predicare.

Deși puternic sub o oră, pentru sarcina ei,
Cosul de cumparaturi este ușor să se mute;
impetuos Coachman, Părinte timp,
Din fericire, fără demontarea din scaunul său.

Dimineata vom sta în coșul de cumpărături;
Suntem încântați la cap pentru a rupe
Și, disprețuind lene și fericire,
Cry a ieșit.

Dar, la prânz, astfel că nu există nici un curaj;
Porastryaslo-ne; ne temem
Și versanții și ravene;
Strigari mai usor, prostule!

Rolls încă un coș;
Seara ne-am obișnuit să-l
Și napping merge în sus peste noapte -
Și, în timp ce conduceți cai.