Poezie Pușkin skupoy_rytsar

Scena II
Crama.

Ca o așteptare revedere tânăr playboy
Cu unele curve viclene
Sau prost, au înșelat, așa că am
Toate minute lungi de așteptare pentru o zi va veni în jos
La subsol este secretul meu, un adevărat cufere.
zi fericit! Pot astăzi
În a șasea piept (în portbagaj încă incomplet)
Se toarnă o mână de aur acumulat.
Nu de mult, se pare, dar treptat
Treasures cresc. Am citit undeva,
Că regele o dată războinicii lui
Comandat de a demola pământul prin pumni într-o grămadă,
Și mândru deal a crescut - și regele
Ar putea o înălțime de distracție cu grebla
Și vâlcea, acoperit cu corturi albe,
Și marea, în cazul în care navele au fugit.
Așa că, pentru a aduce o mână de săraci
Habituales tribut meu aici la subsol,
Am ridicat deal meu - și înălțimea
Mă pot uita la tot ceea ce este supus mine.
Asta nu este supusă mine? ca un demon
regula de acum încolo lumea pot;
Doar doresc - să ridice palate;
În grădinile mele superbe
Vino rulează nimfe zbenguie îmbulzi;
Și tribut lui muza mi-aduc,
Și mi-am robit geniu liber,
Iar virtutea muncii și fără somn
Umil Voi aștepta pentru recompensa.
Fluier, și să mă cuminte, sfios
Vpolzot nemernicie sângeroase,
Și mâna pe mine, și ochii lui vor linge
A se vedea, ei vor marca lectura mea.
Eu fac ascultător, am făcut - nimic;
Eu sunt mai presus de toate dorințele; Sunt calm;
Știu că puterea mea: am o mai degrabă
Această conștiință.
(Se pare la aurul lui.)

Nu pare mult,
Și cât de multe preocupări umane,
Decepțiile, lacrimi, rugăciuni și blesteme
Este reprezentativ la categoria grea!
Există o dublon veche. aici este. astăzi
Văduva a dat la mine, dar înainte
Cu trei copii în fața unei ferestre de jumătate de zi
Ea a fost în genunchi urlând.
Ploaia cădea, și sa oprit, și a plecat din nou,
Ipocrit nu se amestecă; am putea
Ei conduce departe, dar ceva ce am șoptit,
Că datoria soțului să-l aducă la mine
Și eu nu vreau mâine să fie în închisoare.
Și asta? Acest lucru mi-a adus Thibault -
În cazul în care era să-l ia, lene, canalie?
Cu siguranță furate; sau, poate,
Acolo, pe drum, pe timp de noapte, în pădure.
Da! dacă toate lacrimile, sânge și sudoare,
Shed pentru ceea ce este stocat aici,
Din măruntaiele pământului au fost dintr-o dată,
Asta ar inunda din nou - am sufocat b
În subsolul meu adevărat. Dar e timpul.
(Vrea să deblocheze portbagajul.)

Sunt de fiecare dată când vreau un piept
debloca mele, flash-uri și palpitații fierbinți.
Nu te teme (oh nu! Pe cine ar trebui să mă tem?
Când mi sabia mea pentru aur este responsabil
Damask onest), dar contractă inima mea
Pentru un sentiment de necunoscut.
Suntem medici a spus: există oameni,
Uciderea de a găsi plăcere.
Când am cheie în blocare Sunt puse, la fel
Mă simt ca și cum ar trebui să mă simt
Au săpat în cuțitul victimă: frumos
Și speriat împreună.
(Deblocare piept.)

Aici este fericirea mea!
(Se toarnă bani.)

Du-te, vino la tine de cutreiera lumina,
Servirea nevoile și pasiunile omului.
Usnite aici visul de putere și pace,
După cum zeii de somn profund pe cer.
Aș dori să-și imagineze astăzi o sărbătoare:
Aprinde o lumânare înainte de fiecare piept,
Și toate le debloca, și va însuși
Printre ei, uita-te la gramada strălucitoare.
(Se aprinde lumânări și deschide cufere unul câte unul.)

Kings. Ce o strălucire magică!
Supus mi puternică este puterea mea;
În fericirea ei, este onoarea și slava mea!
Kings. dar care a urmat potrivi cu mine
Apucă puterea asupra ei? moștenitorul meu!
Un nebun, un pierde-vară tânăr,
Libertines sursa turbulent!
De îndată muri, el, el! vin aici
Sub aceste bolti pașnice, tăcut
Cu o mulțime de lingușitori și curteni lacomi.
Furt de cheile de la cadavrul meu,
El cufere cu un otoprot râs.
Și ei vor alerga comorile mele
Satin diravye buzunare.
El va rupe vasele sacre,
El dă ulei murdar regelui -
El irosite. Și cu ce drept?
Vorbirea Am tot primit,
Sau in gluma, ca un jucător care
Zornăitoare oasele, astfel greblat hemoroizi?
Cine știe cât de multe abțineri amare,
Curb pasiunile, gândurile grele,
grijile de zi cu zi, nopți nedormite I
Toate acestea sunt în valoare de ea? Sau spune fiul,
Că inima mea este prea mare, cu mușchi,
Nu știam dorințele pe care am
Și conștiință nu nagged, conștiință,
animal ghiare, răzuirea inima, conștiința,
Guest neinvitat, enervant de companie,
Creditor dur, vrăjitoarea,
Prin pălește luna si mormintele
Ei ezita, iar morții sunt trimise.
Nu, la suferit prima tine bogățiile,
Atunci vom vedea dacă nefericit ar fi
Deșeurile care sângele cumpărat.
Oh, dacă aș putea din ochii nevrednici
Am ascund subsol! Oh, dacă numai din mormânt
Aș putea veni, ceas umbră
Stând pe trunchi și pe cei vii
Comorile din magazinul meu, așa cum este acum.

Scena III Palatul.

Albert, Duke Albert
Crede-mă, domnule, am suferit pentru o lungă perioadă de timp
Rușine sărăcia amar. Dacă nu ar fi fost extrem,
Ai folosit plângerile mele nu sunt auzite.
duce
Eu cred, eu cred: cavaler nobil,
Asta este, cum a face tu, tatăl nu vina
Fără extreme. O astfel de puțin depravat.
Fiți siguri: tatăl tău
Usoveschu singur, fără zgomot.
Sunt de așteptare pentru el. Pentru o lungă perioadă de timp nu am văzut unul pe altul.
A fost un prieten al bunicului meu. Îmi amintesc
Când eram copil, el
Am pus pe calul meu
Și acoperă casca grea,
E ca un clopot.
(Se pare pe fereastră.)

Cine e asta?
Nu-i așa? Albert

Deci, el, Sire. duce

Ei bine, Du-te
În această cameră. O să faceți clic. Albert frunze; Acesta include baronul.

Baron,
Mă bucur să te văd viguroși. baron
Sunt fericit, domnule, că a fost capabil să
Prin ordin al dumneavoastră veni.
duce
Mult timp în urmă, baronul, pentru o lungă perioadă de timp, am plecat.
Îți amintești de mine?
baron

Eu, sire?
Îmi place acum văd. Oh, ai fost
Impetuos copil. Am întârziat Duke
Folosit pentru a spune: Philip (el ma sunat
Filip întotdeauna), ce zici? nu-i așa?
În douăzeci de ani, dreapta, tu și cu mine,
Vom fi în fața acestui mic prost.
Înainte, adică. duce

Suntem acum familiare
Reluate. Ai uitat curtea mea. baron
Star, d-le, am acum: instanța
Ce ar trebui să fac? Ești tânăr; te Luba
Turnee, petreceri. Și eu le-
Nu se potrivesc. Dumnezeu va da război, așa că am
Gata, grohăit, vzlezt înapoi pe cal;
Mai multă putere ar obține sabie veche
Pentru tine la goale tremurând de mână.
duce
Baron, știm zelul tău;
Ai fost un prieten al bunicului său; tatăl meu
Ai respectat. Și m-am gândit mereu
Tu credincios cavaler, curajos - dar stai jos.
Tu, Baron, ai copii?
baron

Fiul unuia. duce
De ce a făcut-o eu când eu nu văd?
Tu curte plictisit, dar el bine
În anii și rangul său să fie în fața noastră.
baron
Fiul meu nu-i place viața socială zgomotoasă;
El este dispoziție sălbatică și sumbru -
În jurul pădurii castelul a fost mereu rătăcind,
Ca un cerb tânăr.
duce

rău
El să fie timid. Noi imediat obișnuim
El să se distreze, să bile și turnee.
Trimite-mi; atribuie fiul
Decentă pentru titlul de conținut.
Tu incrunta, esti obosit de drum,
Poate? baron

Domnule, eu nu sunt obosit;
Dar mă confunzi. înainte de a
N-aș vrea să recunosc, dar am
Ai forța să vorbești despre fiul său
Faptul că el ar dori să se ascundă de tine.
El, domnule, din păcate, nu este vrednic
Nici favoruri, nici atenția.
El își petrece tinerețea lui într-o revoltă,
Relele joase. duce

Acest lucru se datorează faptului că,
Baron că el a fost singur. singurătate
Și lene ruinarea tinerilor.
Trimite-ne: el uita
Obiceiuri zarozhdonnye de pe calea bătut. baron
Iartă-mă, dar într-adevăr, domnule,
Nu pot fi de acord cu asta.
duce
Dar de ce atunci?
baron

Mulțumesc bătrân. duce
Eu cer: Deschideți-mi motivul
eșecul tău.
baron

Son I
Supărat. duce

Pentru crima rea. duce
Și ce este, spune-mi, este?
baron
Mulțumesc, Duke.
duce

Este foarte ciudat,
Sau ți-e rușine de el? baron

Da. rușine. duce
Dar ce a făcut?
baron

El. mi-
Am vrut să-l omoare. duce

Ucide! proces așa că am
El înainte ca un personaj negativ negru. baron
Nu voi argumenta, deși știu,
Ce este exact moartea mea tânjește după el,
Deși știu că el a încercat să
Me.
duce

Rob. Albert se repede în încăpere.
Albert

Baron, minți. duce
(Son)
Cum îndrăznești.
baron

Tu ești aici! tu, tu îndrăznești.
Ai putea spune un cuvânt tatăl său este.
Sunt mint! și suveranului nostru.
Eu, mă. Sau eu nu sunt un cavaler? Albert

Ești un mincinos. baron
Tunetele nu este lovit, oh dreapta!
Podymi atât de bine, iar sabia ne va judeca!
(El aruncă mănușa, fiul ei ridică repede.)
Albert
Mulțumesc. Aici este primul dar al Tatălui.
duce
Ce-am văzut? care a fost în fața mea?
Fiul a acceptat tatăl vechi provocare!
Ce zile am pus pe mine
Lanțul Dukes! Silent: tu, prostule,
Și tu, Tiger! completă.
(Fiul).
Dă-l în sus;
Dă-mi mănușa
(L Otymaet).
Albert

Scuze. duce
Și m-am uitat la ghearele ei! - Monster!
Du-te și: ochii mei nu îndrăznesc
Fii atâta timp cât am făcut-
Nu suna pe tine.
(Albert iese.)

Ai bătrân mizerabil,
Nu-ți fie rușine te eh. baron

Îmi pare rău, sire.
Eu nu pot sta. genunchi
Wilt. înfundat. înfundat. Unde sunt cheile?
Cheile, cheile. duce

A murit. Dumnezeule!
Groaznic vârstă, inima teribil!