poezie pentru copii în engleză din casa pe care a construit Jack (Rodin Igor)

Aceasta este casa,
Jack a construit.

Și acest lucru este de grâu,
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Și asta șobolan grăsime urât
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Iată o pisică. El a fost foarte mândru de el
Pentru ce focul ei cum ar fi, frică
Același șobolan gri gros
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Și aici este câinele - este simplitatea în sine,
Dar aici e ceva ce nu ca o pisică,
Ceea ce este foarte mândru de el
Pentru ce focul ei cum ar fi, frică
Același șobolan gri gros
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Și aici e vaca dreapta fara coarne,
E supărat câine mic
Pentru faptul că câinele - este simplitatea în sine,
Dar, totuși el nu-i place pisica,
Ceea ce este foarte mândru de el
Pentru ce focul ei cum ar fi, frică
Același șobolan gri gros
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Aici este o fata - un touchy!
Este doar o vacă de muls fără coarne,
rău că bitul câine
Pentru faptul că câinele - este simplitatea în sine
Dar, totuși el nu-i place pisica,
Ceea ce este foarte mândru de el
Pentru ce focul ei cum ar fi, frică
Același șobolan gri gros
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Și aceasta este păstorul, trândav, și un trântor,
Ceea ce recent, luni
În lanul de secară sărutat touchy lui,
Că muls o vacă fără coarne,
rău că bitul câine
Pentru faptul că câinele - este simplitatea în sine,
Dar, totuși el nu-i place pisica,
Ceea ce este foarte mândru de el
Pentru ce focul ei cum ar fi, frică
Același șobolan gri gros
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Acest preot, încoronat în Ajunul Crăciunului
Togo cioban, care, deși un trântor,
Cu toate acestea, recent, luni
În lanul de secară sărutat touchy lui,
Că muls o vacă fără coarne,
rău că bitul câine
Pentru faptul că câinele - este simplitatea în sine.
Dar, totuși el nu-i place pisica,
Ceea ce este foarte mândru de el
Pentru ce focul ei cum ar fi, frică
Același șobolan gri gros
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Acest mascul. El cântă
Și acest preot nu doarme,
Care a fost încununat cu timpul înainte de Ajunul Crăciunului
Togo cioban, care, deși un trântor,
Cu toate acestea, recent, luni
În lanul de secară sărutat touchy lui,
Că muls o vacă fără coarne,
rău că bitul câine
Pentru faptul că câinele - este simplitatea în sine,
Dar, totuși el nu-i place pisica,
Ceea ce este foarte mândru de el
Pentru ce focul ei cum ar fi, frică
Același șobolan gri gros
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Și aici este fermier în a cărui viață casa
Același cocoșului care cântă
Și acest preot nu doarme,
Care a fost încununat cu timpul înainte de Ajunul Crăciunului
Togo cioban, care, deși un trântor,
Cu toate acestea, recent, luni
În lanul de secară sărutat touchy lui,
Că muls o vacă fără coarne,
rău că bitul câine
Pentru faptul că câinele - este simplitatea în sine,
Dar, totuși el nu-i place pisica,
Ceea ce este foarte mândru de el
Pentru ce focul ei cum ar fi, frică
Același șobolan gri gros
Cu obiceiurile de vulpe viclean vechi,
Care grâu de multe ori fura
Stocate într-un dulap de culoare închisă
În casă,
Jack a construit.

Igor
bucur să te văd pe acasă, indiferent de motivul :))).

Cunoscând talentul tău, cred că la începutul poemului sunteți încă în stare să facă, altele decât marshakovskogo. Și cred că vei face.

Nu este pentru că cineva nu este prea inteligent imediat s-au grabit sa te acuze de „plagiat“. Doar întotdeauna interesant pentru a rezolva cea mai importantă sarcină, cu toate acestea. )))

În ceea ce privește Vladislav Sergeev, foarte cool, el a pus traducerea acasă și a atras atenția asupra sa. Toate, la rândul său, de a consilia lomanut pe pagina dvs. pentru a pokayfovat, iskupamshis în poezia pentru copii englez, poezia lui Edward Lear, în Limerick, etc.

Și eu nu sunt de acord cu tine despre popularitatea „virtuale“. La urma urmei, Internetul - aceiași cititori care nu sunt diferite de real :))). Da, în virtual clar vizibil tot felul de prostie „krytikov“ (nu mă refer Misa Transleytora, deși nu sunt de acord cu un număr de remarcile sale). Dar popularitatea în virtual - aceasta nu este o popularitate virtuală și un foarte real :)). Și dacă ai citit poeziile tale online, 15 de mii de oameni, este de 15 de mii de cititori reali. Nu este necesar să se uite despre asta :)).

Pentru că în cele din urmă suntem scris-o pentru cititor. Și nimic altceva. Altfel - numai masturbarea :))).

Toate bogăția și succesul viitor.

Și de ce nu te duci la „orez, care este ascuns în subsolul șobolanilor?“ :) apare. Orez - nici grâu, dar grâu - nu pe bază de malț :).

Amuzant, dar versiunea cu orez a fost prea.
Și anume - pentru „șobolanul de grăsime, care strică pungile de sub orez.“ Ceva de genul asta. Dar orezul - este încă o opțiune prea puțin din Asia.
Imaginați-vă „Casa construită de Zhang Li.“ Apropo, un subiect excelent pentru parodie - cunoscut sub numele de alterarea românesc de hochei cântece populare.

Da, am filate în memorie, dar nu a putut găsi. Exact asta a fost.
Ei bine, atunci orzul, de exemplu :). Asocierea cu John Barleycorn.

Sau - nici grâu, și mei. În orice caz - cititorul dintr-o dată, la începutul liniei este format deja unele impresii negative datorate rostogolească Marshak. Sunt eu, știind traducerile tale, am fost ferm convins că totul va merge pe cont propriu. Cred că te-ar dori să anexeze o parte a mea. Prin urmare, este de acord că prima linie, nu poate ezita să plece neatins, dar grâul ar fi mai bine pomarakovat :).

Toate cele mai bune și de mare succes.