poet Letter (Vasyl Evtușenco 5)

Aydar Khalim - un scriitor național remarcabil (poet, prozator, eseist) Tatarstan. Aidar când trăia la ferma noastră regiune Don a fost oaspetele nostru. La periferia civilizației, el a primit o capacitate nelimitată de a comunica cu noi și locale vechi cronometre. Pentru ochiul liber, a văzut detaliile de viață și condițiile de viață de zi cu zi ale unuia dintre cele mai multe locuri din hinterland românesc - fără înfrumusețarea și idealizarea mass-media.

Vizitați alt nostru muzeu expoziție a celebrului scriitor Mikhail Sholokhov regiunea noastră a primit posibilitatea de a compara muzeu cu realitatea naturală. O mulțime de timp a dedicat noua înțelegere a trecutului și prezenta evaluare - există o reevaluare a propriei lor creativitate pentru acei ani.

Mai jos, am oferit extrasele cititor din scrisoarea și traducerea lui din poemul Aydar Khalim „Update“.

Bună ziua, dragă prietene Aidar!

Am primit scrisoarea dumneavoastră. Se scutură din simțurile noastre. Am îmbibată puternic entuziasm despre viața lui din trecut. Te implor, calmează-te! Am trăit până la vină „schimbare“ in „turma“, sunt acum libere, și lăsați-l inspiră. Astăzi avem nevoie de un punct de vedere personal a viitorului, ceea ce înseamnă că trebuie să fie văzut în retrospectiv. Ar trebui să fie ușor de a pune o „arhivă“ a memoriei sale vechile valori, și să declare o viață nouă. Pentru a trăi - ceea ce înseamnă că nici un tam-tam, se bucură în fiecare zi. Un „plânge“ despre trăit numai în versuri pentru tineri să știe că ne pocăim. Acest lucru îi va ajuta să creeze calea cu greșeli și victoriile lor. Noi suntem cu voi (părinții și bunicii) pentru ei - mostre de onoare și conștiință.

Acum, lucrul cel mai important, poezia ta. Poezie sentimentele ma trezit în traducerea lui. Mai puțin de două ore, după cum am scris traducere: du-te cu capre în pășune, și a scris fără amendamente. Asta - o sursă de inspirație! Unii săteni au învățat poezia în interpretarea mea. Păstrați creația noastră!

Am stat doar un moment de viață aici -
Originile Tihodonya.
În mine nu a fost un alt poet -
Am reînviat ca sprsonya.

M-am uitat în vedere natura
Cu speranța de nefuncționare:
A se vedea Paradisul, a se vedea Gradina,
Dar eu văd lemnul mort ...

Eu văd domeniul slabe,
Ruined colibă ​​...
În jurul - țara nimănui,
Și oamenii nu sunt bogați ...

Și deodată a strigat la mine o întrebare
Cu nevoia de a răspunde:
„Ceea ce ai scris este crescut
Pentru „proeminent“ poetul?

Asta a cântat de la an la an,
?! Ce pasiune a petrecut „-
Am văzut cum trăiesc oamenii,
Suflet am rupt în bucăți!

Vreau să merg cu el,
Vreau să fiu în formă Luda
Și un motiv pentru a transporta lanterna -
Așa că va fi să-l!

Mă bucur că tu, dragul meu prieten, a început să scrie proză mai mult, sunt mai aproape. Și mă bucur că ai făcut prieteni cu V.Vrubelem, el este cititorul meu obișnuit, precum și colegii mei frate Yuriy.Oni - Mariners. Eu cred că cei mai buni scriitori proze.ru - un ofițer de marină, demn de dvs. patrie vechi.

Din această lucrare scrisă 2 comentarii. Este afișată aici ultimul, iar restul - Lista completa.