PLK - l

Că poyashe predicat pѣsnѣ. curajos Mstislav, care zarѣza Rededi pred plky Kasozhskymi. 3-4. Naplnivsya (Igor) spirit ratnago hover hrabryya proprii plky sol Polovѣtskuyu pentru terenuri Ruska. 5. Sh zaranіya lui pyatk potoptasha poganyya plky Polovetskyya. 10. Iată vѣtri, Stribozhi vnutsi, vѣyut Sh strѣlami mare pe plky hrabryya lui Igor! 12. Polovtsov merge OT Don, și ot mare, și stran vsѣh ot, Ruskyya ostupisha plky. 13. Igor plky zavorochaet: po rău l frate dulce Vsevolod. 18. Un Igorev hrabrago plku nu krѣsiti. 20. Tіi ​​bo doi curajos Svyatslavlicha, Igor și Vsevolod deja lzhu ubudista că byashe uspil otets ih Svyatslav Groznyi velikyi Kіevskyi furtuna. Byashet pritrepetal haraluzhnymi sale puternice plky și săbii. 21. [A poganago Kobyak iz ceapa mare ot zhelѣznyh velikyh plkov Polovetskyh Tu vihr vytorzhe (Sviatoslav). 21-22]. Tіi bo demon scuturi Sh zasapozhniky klikom plky pobѣzhdayut, zvonyachi pradѣdnyuyu spre glorie. 27. [Galichky Osmomyslѣ Yaroslav! sѣdishi mare pe stolѣ svoem zlatokovannѣm, munți podper Ugorskyi plki lor zhelѣznymi. zastupiv drumul Reginei. 30]. Și plku hrabrago Igor nu krѣsiti. 32. bogății comune, și alai, pobaraya pentru hristyany pe plki poganyya. 45.

|| Armata în matrice de luptă, în ordine.

|| Trupele Division detașare:

[A poganago Kobyak iz ceapa mare ot zhelѣznyh velikyh plkov Polovetskyh Tu vihr vytorzhe (Sviatoslav). 21-22]. [Galichky Osmomyslѣ Yaroslav. podper munți Ugorskyi plki lor zhѣleznymi. zastupiv drumul Reginei. 30].

Incredintarea întreaga Skavrovi: Iyudѣyu în Egipt și la Eufrat - și priryadiv două regimente pe soblyudѣnie, el însuși skvozѣ Cilicia Rim tschashesya. Flavio. Full. Jerusem. 180 (XVI a. ← începe. XII.). Și svokupivshimsya vsѣm urlet, și 11 byst peschets lor Polk și regiment suschyu 5000 muzhei și konnik 6000 razvѣ și Sura războinici. Idem, 197. 1097: Bonyak același razdѣlisya 3 rafturi. și sbisha ugrică AKY în myach, vei privi Sokol sbivaet galitsѣ. Pov. timp. ani, 179 (1377 ← orașul a început. secolul XII.). Stavshima obѣma stranama brannѣm pe scenă, Alexandre vzdaa nici un singur plku pristupiti kb NIM sau proehati și nici nu le prichyasti. Alexander. 48-49 (XV în. ← XII.). Cea mai mare parte brat poѣde Sh mâinile pravyya seredny lui Polk bolshii. Mensch și Sh lѣvuyu mână, iar pe poskochisha Amirov custodie și a început IH Biti. Devg. D. 150 (sec XVIII. ← XII-XIII cc.). 1220: Tvrdislav aceeași nemotsn byashe și vyvezosha i cu grave la sankah kb Boris Glѣbu și skopishasya de NEM Prus și konts Lyudin și zagorodtsi și Stasa despre plkom lui și uryadivshe 5 plkov. Novgorod. 1 ani. 60 (XIII c.).

Δ Prințul Vladimir al Kiev, capitala / primi daruri de prețios / a dat-o Silushka șase regimente. / Și au mers la război cu cele Hotenkoyu. Pește. Songs (Vol. 1 st), I, 259. O a doua pick-l forțează aceleași trei regimente. / Trei raft De ce Egali tritysyachnyh. Onezh. epopeele Gilf. Eu, 459. Chi-ul nu fiul tău, scho familia de regimente de conducere, / Pentru al optulea zhiliv cap regiment? Maxim. Nar. UKR. Song, 1, 117. Ўstavay, domnule, ўstavay! / Ўse rafturi ¢ excursie pe jos a mers / O companie prizastalasya, / Pe tsebe, domnule, obzhidalasya. Shane. Belor. Sat. I, 1, 468-469.

|| Despre oștirea cerului.

Cuvânt despre plku Igorevѣ, Igor Svyatslavlya fiul, nepotul Olgovo. 1. Fă-ne byashet lѣpo, bratіe, cuvinte nachyati vechi de trudnyh povѣstіi de plku Igorevѣ, Igor Svyatslavlicha! 1. Boyana solovіyu timp starago! și ar vă sіa plky uschekotal, sărituri, slavіyu de copac mental. 6. Au fost trojan vѣchi, a trecut lѣta Yaroslavl; au fost pltsi Olgovy Olga Svyatslavlichya. 14-15. [A fost rati la voi și voi plky. și sitsei rati nu aud! 17].

Și numele ucis vskhitahu cu bucurie, ca o auto-interes de Polk prinosyahu kb domom sale. Flavio. Full. Jerusem. 281 (XVI a. ← începe. XII.). 971: Vidѣv aceeași (Sviatoslav) echipe mici de propria lor, în RECHE sobѣ: "Alimente Kako prelstivshe izbyut echipa și Me meu", bѣsha bo mulți au murit pe raft. Pov. timp. ani, 51 (1377 ← începutul. secolul al XII-lea.). Marvelous în cazul în care, Auger muzh umerl minute regiment? Lѣpshe sunt izmerli și rodiu ale noastre. Aflați mai multe. Au. Mohn. 165 (1377 ← oraș de la început. Secolul al XII-lea.). 1136: Și iată tvoryahu sa vina: 1, smerd nu ticăloșie; 2, Ce ai Cesti de hotel Pereyaslavl; 3, ehal esi Sh plku osia vsѣh. Novgorod. 1 ani. 24 (XIII c.). Elika pe polku (εν πολεμω) mozhet zhelѣzo, Fasii de gradom zakonno dobrѣ cuvânt scris. Bee, 154 (XIV c. ← XIII c.). ICR plus lutche bo este, frate, la începutul cuvintelor povѣdati inѣmi lăudabil despre povesteh curent de la raft Prince Dmitreya Ivanovici și fratele său Prince Vladimer Ondrѣevicha. Zadonye. Facultatea de Istorie, 1, 541 (sfârșitul XVI - .. Începutul ← XIV secolul XVII, în ..).

|| Luptă, luptă, luptă:

[A fost rati la voi și voi plky. și sitsei rati nu aud! 17].

3. Moară, tabără, parcare:

Pe Nipru Slovutitsyu!. Tu arta lelѣyal în sebѣ Svyatoslavli nosady la plku Kobyakov. 39.

1149: Cei care au venit de la aceeași strѣltsi Izyaslav și Rostislav de la și ratnyya vzbisha din oraș, și am gnasha Oli la IH raft. IPAT. ani. 379 (XV in.). 1153: Same uboyavsya nosch Izyaslav, Zane bѣ a rămas pe raft, cu alai maloyu, râu: „Nu ne vysputsya afară din cetate“ - condamnați povelѣ bătuți și lutshiѣ bărbați ih Veda cu el, dl Kyevu. Laurus. ani. 341 (1377 YG).

4. Setul, colectarea mulțimea.

Sr.A. P. Conurile (Istoria cuvintelor Regimentului - Ing Lang la școală, numărul 2, 1941, pp 19-22 ....): „În limba veche regimentul cuvântul a avut un număr de valori și o varietate de nuanțe și de utilizare. Valorile pot fi sintetizate aproximativ după cum urmează: 1) gazdă (și părți ale acestora); 2) război, luptă; 3) Mill, Camp; 4) persoane colective umane; 5) o pluralitate (ceva unele unități). De bază pentru scrierea veche feudală ar trebui să fie considerată ca fiind prima valoare, mai bogat decât toate documentate. Dar acest lucru nu este destul urmați că este cea mai veche valoare. Cel mai adesea exact opusul.

Regimentul cuvânt cunoscut pentru toate limbile slave. Limbi slave moderne înseamnă că aceeași ca și în literatura rusă modernă, și anume, o unitate militară, - .. precum și o armată generală. Dar, în unele limbi slave, în plus, reținute și alte valori, cum ar fi ucraineană Regimentul - „turma“ grămadă sârb de „oameni, mulțimea.“ Pentru staroserbskogo Danichich (Rјechnik vechi knizhevnih srpskih, 2. -.. Aprox AP Konusova) Indică valori tabara armata, oamenii. În „Sl. o p. Ig.“. Regimentul reprezintă o gazdă, de exemplu: „Și plku viteazul Igor nu krѣsiti“. În legătură cu valoarea armatei stă în limba rusă veche și semnificația spațială a regimentului. Dar rădăcinile sale trebuie căutate mai adânc, undeva în jurul valorii de regiment - familia, tribul. nomad fel de moara are aceeași denumire ca și genul. Această utilizare a regimentului ne găsim în „Sl. o p ik "Yaroslavny restante Nipru: .." Oh, Dnipro Slovutitsyu. Tu arta lelѣyal în sebѣ Svyatoslavli nosady la plku Kobyakov. " Este, desigur, nu numai armata, ci pe întreg hoardă Kobyak“.

◊ Plku - cursă. pad. u h.; plku - locuri. (Prop.) Pad. u h.; pltsi - le. pad. pl. h.; plkov - cursă. pad. pl. h.; plki, plky - vinuri. pad. pl. h.; plki, plky - creați. pad. pl. H. [Printed (linia p.139 21 de mai jos) "plki, plki"; ar trebui să fie "plki, plky, plky"]

B. L. Bogorodskogo, D. S. Lihacheva, OV Tvorogova; VL Vinogradov. "Lay" dicționar director: 6 probleme / URSS. Institutul de rus. Literatura. (Pushkin House.); Institutul de rus. lang; - L. Science. Leningrad. Dep-set. 1965-1984

Vezi ce „PLK“ în alte dicționare:

Regimentul - cursă. n. A DIAL. rafturi, b. n mulțimea raft (fete) .; cm Shakhmatov IORYAS 7, 1, 303 .; UKR. regiment, și colab., rus. PLK, art. Slave. PLK φάλαγξ, παράταξις (supra.), Bulg. PLK, serbohorv. oameni pȗk mulțimea. chesh. slvts. pluk buchet. Pol. ruɫk Regimentul ... Dicționarul etimologic al limbii române Max Vasmer

Václav Hanka - Casa Gorzhinevese locul de naștere Hanka Hanka Tomb în cimitirul Vysehrad ... Wikipedia

Hanka - Hanka, Vaclav Václav Hanka ... Wikipedia

Vsevolod - Vsevolod Vsevolod (11) 1. Vsevolod Svyatoslavich Prințul Trubčeŭsk și Kursk, fratele Igorya Svyatoslavicha Novgorod Seversky Igor zhdet frate dulce Vsevolod. Și el RECHE Colacele Tur Vsevolod: „Odin brat, Odin svѣt svѣtlyi tine, Igor! Ambele esvѣ ... ... Dicționar de "Lay"

tribut - (1) 1 post care este încărcat cu câștigătorii popoarelor cucerite: și prințul pe ei înșiși și să se răscoală kovahu pobѣdami narischusche poganіi pe pământ rusesc, emlyahu tribut pe bѣlѣ curte ot. 21. Tu RDC Meletiniyu Curator în Carta Cesar, multe bo ... tysyasch dicționar de "Lay"

și - (88) 1. Conexiune Uniunii. Acesta este utilizat pentru a conecta părțile omogene ale pedepsei, sau fraze întregi: „Cine istyagnu (Igor) um krѣpostіyu lui muzhestvom lui spiritual și inima. 5. Bratіe și echipa! lutsѣ zh potyatu ar fi singur, nezhe polonenu ... ... Dicționar de "Lay"

pogruzitisya - Scufundați pogruzitisya (1) coborât în ​​lichidul 1, în care L. granular: Lumina bѣ bo lui Dl. Zi: pomѣrkosta doi sori, ambii Crimson stlpa rambursa, Sh neem tânăr mѣsyatsa, Oleg și Svyatslav tmoyu Xia și târât până pogruzista morѣ. 25. ... ... Dicționar de "Lay"

PLK - A se vedea PLK B. L. Bogorodskogo, D. S. Lihacheva, OV Tvorogova ;. VL Vinogradov. Lay Dicționar de referință. 6 probleme / URSS. John T Rus. Literatura. (Pushkin House.); John T Rus. lang; L. Science. Leningrad. Dep a, 1965 1984 ... Dicționar de "Lay"

puschati - (2) 1. Pentru a direcționa, pentru a produce un litru împotriva. Apoi puschashet (Bojan) i Sokolova un lebedѣi cireadă. Boyan același bratіe nu i Sokolova un șeptel lebedѣi puschashe, Hb propria vѣschіa prsty de a trăi siruri de caractere vskladashe. 3 4. Și straightway minut Nacha șerpii razdrushati ... ... Dicționar de "Lay"