personaje noi - Star Wars - și - nume românești sinemafiya - lor

Noi eroi de „Star Wars“ și numele lor românesc

compania Disney împărtășit cu noi carduri de colectie cu personajele localizate ale șaptelea episod din saga spațiu.

Pentru început, voi spune câteva cuvinte despre ce fel de carduri de colectie de „Star Wars.“ În 1977, Topps, specializată în producția de guma de mestecat, bomboane și carduri de colectie cu poze de baseball, fotbal, baschet și hochei, a lansat primul set de cărți cu imagini din filmul lui George Lucas „Star Wars“ (care nu a fost încă cunoscut sub numele de „Episodul IV: O nouă speranță „). Pachetele sigilate pot fi găsite 7 carduri aleatoare, un autocolant cu o fotografie a caracterului, și guma de mestecat. Tot în primul set a avut 66 de cărți cu chenar albastru. Sensul de risc este foarte simplu: colecta toate cărțile și vei avea bucurie si companii Topps si 20th Century Fox (drepturile de imagine apartin ea, „Fox“ și nu Lucasfilm) - bani.

În total, în 1977-1978 a publicat patru seturi de 66 de cărți de fiecare: roșu, galben, verde și portocaliu, respectiv - doar 330 carduri. Acum, fiecare set complet asamblat poate costa 40 de dolari colectoare aproximativ, iar costul unuia cutii nedeschise poate fi de până la 300 $. Este demn de remarcat faptul că placa cu numărul 207 cu C-3PO fotografie a fost lansat în două versiuni: imaginea originală cuiva părea prea „obscen“. După cum se spune, compara ei înșiși.

Ghici modul în care noile nume traduce în limba română, nu a durat mult: birou Disney românesc împărtășit cu noi carduri oficiale localizate. Să explorăm. Imediat am avertizat că pot exista spoilere minore în descrierea personajelor, dar ele se bazează exclusiv pe zvonuri și poate să nu corespundă realității. După oficial, cu excepția numelor personajelor nu sunt încă cunoscute.

Cu succesorul sferic R2-D2 clar. Ca și în limba engleză, îl vom numi BB-8. și anume, "Bibi-Opt" sau "opt-bibi." Este cunoscut faptul că acest droid aparține personajului Daisy Ridley. Și, într-un interviu cu Mark Hamill a menționat că BB-8 - nu un calculator, dar acesta este unul real. Aceasta este, într-adevăr acest droid este construit pentru fotografiere, care a provocat deliciul copiilor Hamill reale, iar el a urmărit pe droid peste studio Pinewood Studios.

Mă întreb dacă litera B este legată de numele droidul cu numele companiei, Abrams Bad Robot?

Astfel, caracterul lui Oscar Isaac va fi numit în Demeron (Poe Dameron). Din imagini este clar că el a fost pilotul Alianței Rebelilor (sau Noua Republică), și, potrivit unor zvonuri, el conduce Albastru Escadrila. De asemenea, potrivit unor zvonuri, el este singurul dintre personaje noi care sunt complet insensibile la Forța. În general, moștenitorul adevărat Biggs Darklighter și Wedge Antilles (acestea sunt cei care sunt cu Luca a atacat prima dată „Death Star“).

Este demn de atenție la două fapte curioase. În primul rând, caracterul lui Nicolas Cage în "Con Air", Cameron a cerut (Cameron Poe) - diferă printr-o singură literă! Și în al doilea rând, asistentul personal numele JJ Abrams Morgan Demeron (Morgan Dameron). Insiderii susțin că Abrams numit după caractere în onoarea ei.

Un personaj misterios, cu cel mai ciudat sabia de lumină, am văzut vreodată, numit Kailo Ren (Kylo Ren). Cel mai probabil, rolul său este jucat de Adam Driver. Referindu-ne din nou la zvonuri, se pare, Kyle - întuneric Jedi-a învățat. Prin urmare, sabia pare atât de ciudat, iar numele lui nu este pe titlul Darth, care sunt toate Sith adevărate de la profesori. Dar, de altfel, este demn de remarcat faptul că o sabie de lumină instabilă fascicul pâlpâirea Kailo Rena este foarte similar cu conceptele originale, trase de Ralph McQuarrie pentru prima „Star Wars“. Deci, evident, Abrams doresc să se întoarcă la elementele de bază și să uitați trilogia prequel ca un coșmar. Dar ceea ce explică prezența luminii la garda de sabie, eu nu sunt încă clar. Numărul de imagini parodie pe Internet de pe acest subiect este prin acoperiș, așa că nu se va repeta.

Heroina numele Daisy Ridley Rey (Rey). Circulantă pe jefuitorii de rețea acest personaj numit Kira, dar chiar dacă numele și a apărut în scenariul pe care cineva undeva ar putea fura cel mai probabil datorită faptului că este obsedat de secret Abrams utilizat în script-ul nu sunt numele reale ale personajelor. Informații oficiale despre Ray încă, așa că încă o dată am exprimat doar cel mai asemănător adevăr zvonurile. Ray trăiește pe Tatooine, împreună cu caracterul lui Max von Sydow, este sensibil la forța, dar nu a învățat să fie un Jedi. Și da, Ray, cel mai probabil, fiica lui Han Solo și Prințesa Leia. O confirmare indirectă a acestui fapt poate fi faptul că Daisy Ridley (în special sub formă de Ray) este similar cu Natalie Portman (în special sub formă de Padmé Amidala). Și numele Rey ascuns dintr-un motiv.

Un alt personaj Besfamilny. Sau Finn (Finn) - este doar numele, nu numele? În orice caz, era numele eroului John Boyega. Și trebuie spus, de fapt, personajul principal al unei noi trilogii „Star Wars.“ El începe călătoria lui ca un atac imperial, dar pentru un motiv oarecare deserturile și apoi pe Tatooine, unde sa întâlnit cu Ray. Finn are, de asemenea, darul folosirii forței, dar, se pare, el încă nu știe despre asta. Până la sfârșitul anului „Forțe Trezire“ Finn și Rey au devenit ucenici ai lui Luke Skywalker.

Stormtroopers - acestea sunt în al șaptelea episod al trupele de șoc. Doar aici clonele din armata Imperiului, cel mai probabil, nu mai există. Cum altfel pentru a explica apariția în rândurile Troopers furtuna negricios Finn?

X-aripa într-o nouă traducere de la Disney numit „tip luptător X», cu toate că în acest caz X - nu este încă destul de tipul de luptător, și descrierea formei de aripi de locație. Familiar pentru fanii «X-aripa“ sau «X-aripa», în opinia mea, este mai potrivit.

Interesant, proiectarea noilor X-aripi mai mult ca schițe Ralph McQuarrie deja menționate mai sus, decât pe acei luptatori pe care le-am văzut în trilogia originală. Există speculații că planeta, care a făcut rama - aceasta este a patra lună a lui Yavin (Yavin 4), pe care baza rebelă în „A New Hope“.

Ultima carte, localizarea care îmi cauzează o mulțime de întrebări - și eu sunt sigur că va provoca cât mai multe întrebări la toate fanii români ai „Star Wars.“ Nu sunt bine stabilite de ani de zile și a recunoscut în comunitatea fan al numelui navei traducerii Han Solo Millenium Falcon - «Millennium Falcon„. În cele mai multe filme de traducere, cărți și benzi desenate, aproape toate traducerile ventilatorului și chiar Wikipedia este numit asa. Dar într-o nouă traducere de Disney, el a devenit brusc „Millennium Falcon“. În acest caz, nu este clar despre ce anume întrebarea mileniu. Eu, sincer, nedumerit. Și sper că această greșeală nefericită încă corectă înainte filmul.