Pentru Varley în „captiv caucazian“, a spus Rumeanțev

„Captivă“ Varley în comun cu rol de Rumeanțev.

Nu pare uneori ca un actor favorit în filmul vorbit dintr-o dată vocea nefamiliare? Acest lucru se întâmplă atunci când, din orice motive, joacă rolul unui actor, și vocea prietenului ei. Când ne-am decis pentru a vedea cât de des acest lucru se întâmplă și care este actorii a căror voce în celebrele imagini în mișcare au spus că a găsit o mulțime de surpriză. Și acum vrem să împartă aceste povești cu voi. Apropo, dacă despre unele filme sunteți sigur că vocile lor vorbesc acolo actori care scriu biroul nostru prin poștă, cu o notă pe plic „Din glasul străinilor“, sau prin e-mail: [email protected] Vom încerca să răspundă la toate întrebările.

Mulți cred că în filmul „Prizonierul din Caucaz“ auzi râsul infectios unui sex simbol al cinematografiei sovietice Natalya Varley - „un student, atlet, Comsomol și pur și simplu frumos.“

De fapt, in timpul filmarilor la Varley, abandonarea duble, tur de forță, riscându-și viața, curaj scufundat în apă rece ca gheața, a condus masina (aproape a murit, trage de timp în apropierea falezei), dar sa împiedicat de „câmpia“ - în studio de dublaj.

Ea nu a putut ajunge la „ajunge pe buze“ ale eroinei sale de film a trebuit să rescrie de multe ori, și regizorul, care nu se tem să respecte termenul, suna un dublor voce profesionist Hope Rumeanțev.

În cazul în care „captiv“ acceptat, hudsovet a făcut remarca, spunând că era necesar să se ia o copie de siguranță, cu un accent caucazian publicului, era clar că a fost răpit un local „fată de munte.“

Cu toate acestea, aprobat Rumeanțev, care, în activitatea sa de șapte zile la microfon din spatele scenei a primit 237 de ruble taxa de 50 de copeici și Varley pentru cele șase luni de filmare a câștigat 1219 de ruble 24 copeici.

Desigur, Varley era păcat că a trebuit să „împartă rolul“ cu o altă actriță, dar ea nu a luat infracțiune Rumeanțev.

Foto: „Șaptesprezece Moments. „Ofițerul Dulles Davidov (pe cadrul filmului, el a plecat) și-a exprimat Karapetyan.

Nu sa întâmplat să-și exprime un rol in filmul „Șaptesprezece Momente de primăvară“ la arta actorului Moscova Vladlen Davydov.

Directed Lioznova scene trage: Davydov (General Dulles angajat) este mulțumit cu subordonații lor și distanța dintre ele.

Lioznova era important să arate tensiunea care a domnit în birou, prin urmare, să nu fie distras de înjurăturile generală, ea a spus Vladlen Davydov: „Noi filmezi, iar tu spui Abracadabra, ce vrei, chiar dicție, iar textul apoi va suna.“

Ei bine, Davydov și nonsens transportate. Pe dublajul probleme a început: Vladlen nu a putut pune în mișcare prin gura cuvintele potrivite.

Apelați un profesionist stand-Karapetyan.

- A fost greu de gol - a mărturisit „KP“ dublura. - Dar acum Davydov de fiecare dată să mă întâlnesc, mă amenință cu pumnul. Gluma, desigur.

Foto: Eroul Banionis Ladeynikova în filmul „Sezonul mort“ - vocea Demyanenko.

De multe ori ajutorul vocii dubluri Resort, în cazul în care actorul pentru rolul unui accent sau discurs impediment nedorite.

Eldar Ryazanov nu a ascuns faptul că, în „Ironia sorții“ lui pentru personajul principal - Barbara Brylska (actriță poloneză cuvinte teribil de mutilate) - Narat de Valentin Talyzina (numele ei nu este în credite).

Din cauza accentului lituanian Banionis rolul său ca Demyanenko voce în filmul istoric „comandant fericit“ Pike „și un detectiv“ sezon mort. "

După cum sa dovedit mai târziu, Klimov a mințit, spunând că Misha Danilov sunt de acord să înlocuiască. Daniel într-adevăr nu au știut nimic și ma jignit.

Foarte curând, și a trebuit să fie în locul lui - „kinoangely“ pedepsit.

Filmul de aventuri „fum și Kid“ regizorul lituanian Schemshkyavichyusa am jucat culled de fum. Și dintr-o dată teatrul nostru a trimis în străinătate. Eu nu merg eu nu pot, dar directorul mi-a pus în fața alegere: fie te duci sau sonorizate. Am plecat, iar la întoarcerea sa constatat că rolul celuilalt anunțat. A fost pentru mine o insultă profesionist! Am plâns autorităților, cerându-mi să lase eroul meu dublate; Schemshkyavichyusom să vorbească, dar el nu a schimbat decizia. Și eu încă nu pot suporta să vadă filmul.

- Veniamin Borisovici, celebrul dvs. muschetar Athos spune vocea ta? - Am ezitat.

- Da, mulțumesc lui Dumnezeu. Dar, cu piesa „Într-un iaz negru count parc“ I „înșelat“. Maksim Dunaevsky a scris acest cântec în interpretarea mea, dar eu sunt un pic beat și din ton. Am fost de acord să se întâlnească din nou, dar alte ori nu - în film în grabă blocat de înregistrare aspră a cântărețului.

Telespectatorii încă mă face complimente, gândindu-mă că eu cântând.

După eliberarea de „muschetari“ în fiecare zi am sunat și a cântat Dunaevskaya isteric: „Există un parc de numărare. „Și el ma implorat să nu o fac.

În performanța mea în „muschetari“ cântec „în balanța este destinul tau.“

Dar nu toate muschetarii spun în film cu vocea lui.

Continuarea povestii despre dublura voce - în camera alăturată.

a se vedea, de asemenea,

Hvorostovsky a anulat un concert la Moscova, din cauza bolii

cântăreț de operă anterioare a trebuit să renunțe la performanțele lor la Opera din Viena

Medicii au spus despre starea de sanatate a lui Nicholas Karachentsova

El încă mai rămâne în spital

Ultimul tur al împăratului

Disputa despre Mathilde închide istoria vie a II-Nicolae

Andrew Karachentsov spitalizării tatălui său: „El va rămâne în spital, timp de o săptămână!“

Celebrul actor a fost dus la primul de Neurochirurgie Institutul de Cercetare Sklifosovsky

Zurab Sotkilava până la moarte nu a pierdut inima și nu-și pierd speranța că el ar putea depasi boli grave

tragedie optimista

La fel ca afinele pentru oameni, și a plecat plin „Matilda“

Zece motive simple pe care toate atât de îngrijorat

Eugene Stychkin: Noi nu avem nici o criză, directorul școlii, în cazul în care realizatorii nu au plante.

Cunoscutul actor va juca Rossini într-un nou proiect Yuriya Bashmeta

Muslim Magomayev de bord stabilit sub ferestrele apartamentului său

Astăzi, la numărul de casă 14 în Leontief Lane a deschis un memorial în onoarea unui cântăreț minunat