Pentru a gândi rațional, este necesar să se mute la un străin

Fotografie de Getty Images

Oamenii care vorbesc mai multe limbi, de multe ori se pare că în fiecare dintre aceste limbi, se deschide o nouă fațetă a sinelui (unitatea de mare - Engleză, sentimentalism - în limba germană, etc.). Astfel de sentimente pur individuale, iar acestea pot fi cu greu supuse verificării obiective.

Dar știința are acum dreptul de a pretinde că aceleași lucruri pot fi evaluate de către noi punct de vedere moral cu totul diferit, în funcție de faptul dacă ne gândim la ele, și să vorbească limba. Și nu e ca o limbă (spun română) este mai moral decât cealaltă (de exemplu, în limba engleză). Singura diferență este, ne certăm în propria lor limbă sau într-o monedă străină.

Reacția noastră la limba maternă mult mai rapid, și în ele nu mai puțin emoție decât rațiunea

Reacția noastră la limba maternă mult mai rapid, și în ele nu mai puțin de emoție decât rațiunea. Gândire într-o cererile străine de la noi mai multă atenție și mai mult de lucru rațiunii, mai degrabă decât emoție.

psihologi spanioli și americani condus de Albert Costa, a efectuat un experiment prin oferirea de test pentru a rezolva o dilemă morală, cunoscut sub numele de „problema cărucior“. Esența este că vezi coșul de curse pe modurile în care cinci persoane sunt legate. Lângă tine maneta cu care puteți redirecționa căruciorul la o altă piesă, în cazul în care nu există decât o singură persoană. Cei mai mulți oameni au răspuns că vor apăsa maneta, sacrificând astfel, una pentru a salva cinci.

Dar totul se schimbă atunci când sarcina este complicată. Nu ai nici o pârghie, iar singura modalitate de a salva cinci oameni - este propriile mâini pentru a împinge omul de grăsime de pe pasarela, pentru a bloca calea căruciorului.

v-ar fi ucis pe omul de grăsime pentru a salva cinci oameni? În al doilea caz, oamenii sunt reticenți să se încline în ce să facă acest lucru - din cauza faptului că o astfel de cale de salvare cinci include violența directă, și parțial datorită faptului că o persoană este echipată cu cel puțin o caracteristică personală (grăsime), cauzează mai mult decât o emoție impersonală cinci legat.

Dacă o problemă de matematică este formulată într-o limbă străină, numărul de erori datorate neglijenței uneori reduse

Albert Costa si colegii sai au demonstrat că, în cazul discutării situației acută a fost realizată într-o limbă străină, 50% dintre respondenți au fost dispuși să-l omoare de dragul altora. Discutând despre aceeași situație în limba maternă, dorința de a împinge omul de grăsime exprimat doar 20%.

„Aceasta descoperire ar putea avea un impact major asupra lumii noastre globalizată, ca unii dintre noi trebuie să ia decizii importante, ca o mamă și o limbă străină“, - spune psihologul de la Universitatea din Chicago, Boaz Keysar.

De exemplu, un imigrant poate fi invitat la instanța de judecată ca un judecător jurat, și abordarea deciziei ar fi diferit de la un vorbitor nativ de limba engleză.

Într-un alt experiment, respondenții au fost rugați să citească poveștile în care nimeni nu va face nici un rău, dar acțiunea este de obicei considerat inacceptabil. De exemplu, cei în care frații și surorile de a practica sexul mai sigure, de comun acord, sau pe cineva fierte și a mâncat câinele său după ce a fost lovit de o mașină. Cei care au citit povestea într-o limbă străină, vom găsi aceste acțiuni mai puțin scandalos decât cei care le citesc acasă.

Ca o limbă străină ne schimbă?

Limba străină ne face mai mult pentru a include logica din cauza atenuarea sferei emoționale și tabu-uri morale. Limbajul pe care îl cunoaștem din copilărie, pictat mai mult emoțional pentru noi. Memoria noastra se conecteaza cu metodele și situațiile în care a fost studiat. Prin urmare, limbile pe care le-au fost studiate în situații pline de emoții puternice, sunt pentru noi o mare emoțională, iar cele pe care le-am învățat în clasă cu cărți pe cont propriu sau pe un ecran de computer, o lipsă de culoare.

eliberându-ne de multe emoții, forțele de limbi străine să fie mai atenți și mai mult să urmeze logica. In mod paradoxal, studiile arată că, dacă o problemă de matematică complexă este formulată într-o limbă străină, numărul de erori din cauza neglijenței este redus în mod semnificativ.

Sursa: site-ul Americii științific.

limbă străină și de dezvoltare a creierului: 6 Fapte Surprinzatoare

Ceea ce este mai bine - să cunoască câteva limbi, dar este rău, sau unul - dar perfect? Se pare, pentru dezvoltarea primei opțiuni creierului nostru profitabile.

Citeste articolul pe

emoțiile noastre ne mint

Se crede că emoțiile reflecta adevărata noastră relație cu obiecte și fenomene, altora și ei înșiși. Cu toate acestea, realitatea este de multe ori emoțiile ne împiedică să fiu eu însămi. De ce se întâmplă acest lucru?

Citeste articolul pe