Originea canapea cuvânt

Canapea. Acest nume de element de mobilier este împrumutat din franceză, care, la rândul său, a împrumutat divanului cuvântul ( „canapea, canapea“) din Iran, unde înseamnă cuvântul „înălțat un covor podea acoperit.“

Canapea. Avem o „canapea“ - un fel de mobilier. Deci, de ce, atunci, marele poet german Goethe, există o carte de poezii numită „Vest-Est Divan“? De ce diferite colecții de iod acest nume a ieșit mult, la toate?

Am luat cuvântul „pat“ a limbii franceze (și acolo a însemnat montarii, mobilier), dar francezii înșiși l-au împrumutat de la turci. În limba turcă limba de „canapea“ funcționari ai Consiliului destinate în primul rând cu sultanului, și apoi - o sală pentru întâlniri, conferințe, de obicei echipate cu scaun un lung și larg la est, etc, pe de o parte, ei înșiși sunt «scaun», iar pe de altă parte - reuniunea poeziei poet, așa cum au fost, „sfatul“ lor. Ambele diverged foarte departe de valorile au fost în limbile europene.

cursă canapea. n. canapea. Judecând după VALUE. mai degrabă de schimb. Imprumuta. (Miercuri franceză. Divan «un pat, o canapea") decât cu împrumut. de la sursa - tur.-pers. divan «birou oficial, consiliul"; cm. Conversie. (1, 183 și urm.), Contrar Mikloshich (Mi. TEl. 1. 285). În istoria de cuvinte, vezi, de asemenea, Schultz -. Basler 1, 152.

Canapea (canapea). Imprumuta. la sfârșitul secolului al XVIII-lea. din Franța. lang. în cazul în care divan <иран. divan в значении «возвышение, покрытое коврами и подушками» (в помещении заседания государственного совета, называемого диваном ).

Typos și alte erori evidențiate de cursor, faceți clic pe Ctrl + Enter și trimite-ne!