numele de familie evrei

numele de familie evreiești pot fi împărțite în mai multe sisteme de clasificare diferite sunt oferite în mod natural tipov.Issledovateli. Sistemul, care a fost dezvoltat de Yochanan Arnon, are atât unele avantaje și unele dezavantaje. Cu toate acestea, ne permite să formuleze o structură clară de denumire.

Aici este necesar să se facă distincția între numele care sprijinul lor este frumos, chiar dacă acestea sunt fără gust, iar cele care provoacă diferite grade de repulsie sau dezgust. Printre cercetători există un litigiu cu privire la gradul de comisarii de cruzime implicate în „numele prezentatorilor“ evreii din Imperiul Austro-Ungar și, în special, în Galicia.
Daca un evreu a fost recoltat înainte de a comisiei cu numele, care nu cauzează membrii ei de opoziție, se poate presupune că, în general, este dat acest nume. Cei care nu sunt considerate a alege un nume în prealabil, a primit numele, depinde, în multe cazuri, nu numai asupra stării de spirit a membrilor comisiei sau de vreme, dar, desigur, și cu privire la situația financiară a petitionar.
Se crede că evreii săraci au primit numele cele mai ofensive; cei bogați au avut, de asemenea, posibilitatea de a „cumpăra“ un nume frumos.

Numele listei de prețuri

Majoritatea oamenilor sunt slab informați cu rădăcinile lor ancestrale, deși, și să încerce să rezolve puzzle-uri complicate amatori onomastice. Astfel de nume ca Cohen (Kang, Kagan, Kon) și Levy (Levinson, Levin). ușor de descifrat: este descendenții kohanim - slujitorii Templului din Ierusalim - și descendenții vechilor evrei, aparținând speciei (genunchi) Levy. care au așteptat pe preoții din Templu. Cu toate acestea, nu toată lumea știe că Ashkenazi numele de familie Katz nu vine de la cuvântul german „pisică“, și este un acronim pentru cuvintele „Cohen-Tzedek“, sau că numele labirint provine din cuvântul ebraic „Mizera Aaron Akoen“. Acest lucru înseamnă că operatorii de transport ale acestor nume - descendenții Cohanim templu, care, conform legii religioase evreiești, au un statut special și trebuie să îndeplinească o serie de cerințe. Acest interval este adiacent la generație Segal - o abreviere pentru „sgan Levi“: strămoșii lor au ajutat odată leviților.

În aceeași serie - numele Chabad (ebraică - "shliah Av Beit Din") și Schatz ( "shliah Tsibur"). Este vorba despre evreii care au exercitat diverse funcții în comunitatea religioasă locală. Cu toate acestea, numele și Schatz poate urca la cuvântul german care înseamnă „comoara“. Astfel de abateri de la interpretările standard ale originii numelor sunt destul de frecvente în colecții onomastice Dr. Golda - lector la Universitatea din Haifa, unde predă cursuri de ebraică și idiș.

David Gold sa născut în New York, într-o familie de imigranți din Polonia și Lituania. Aproape toate rudele sale au fost uciși în Europa de Est în timpul Holocaustului. Chiar și în tinerețe, el a devenit interesat de genealogie și ca rezultat al cercetarii pacient a fost în măsură să facă un arbore genealogic al familiei sale, se întinde de cinci generații și șase sute de rude. Această căutare pentru propriile lor rădăcini la determinat să procedeze la colectarea și studiul numelor de familie evreiești. Datele sustrasă din abundenta e-mail de la oameni din mai multe țări ale lumii, el intră într-un computer, iar în cele mai multe cazuri, poate oferi un răspuns la întrebările mai dificile. În cazul în care, de exemplu, provin de la nume, cum ar fi Goldberg ( „Muntele de aur“) și Eisenstein ( „Iron piatră“), verde ( „verde“) și Schwartz ( „negru“)? Cu siguranță strămoșii lor deținute munții de depozite de aur și minereu de fier? Sunt fețele lor avansat verde sau negru, cu o viata grea? Numele expresivă și cum ar fi Lebenbaum ( „pomul vieții“), Gutvetter ( „vreme buna“), Morgenbesser ( „mâine - cu atât mai bine“) și altele asemenea. dacă strămoșii lor au fost atât de mult mai optimiste?

Greșelile „ale memoriei genealogică“ de multe ori izbitoare. De exemplu, mulți purtători prenumele Kellner credea că unul dintre strămoșii lor era un chelner. Cu toate acestea, acest lucru aparent indiscutabil „axiomă“ nu corespunde faptelor istorice. La sfârșitul XVIII și începutul secolului al XIX-lea, când evreii europeni erau obligați să se numele, printre ei nu a existat practic nici o chelneri, restaurante și evrei nu existau. Profesorul Dov Sadan, nu fără un motiv să creadă (așa cum a spus dr Gold) că acest nume este conectat cu orașul Köln, unde a trăit o comunitate evreiască mare, ai cărei membri în cele din urmă stabilit în multe țări. Aceasta explică prevalența relativă a Kellner nume de familie.

David Gold a luat parte la elaborarea unui dicționar onomastic detaliat, publicat în Anglia, în 1988, la Universitatea Oxford. Dicționarul conține 70.000 de nume - evrei și non-evrei, cu referințe etimologice testate temeinic. Iată câteva exemple. Se pare că nu toate Cohen și Levi - evreii și descendenții preoților din templu. De exemplu, un nume irlandez, cu o valoare de „catelus“, a fost refăcută în stil englezesc și a început să scrie „Kuan“. și apoi, timp de zeci de ani, a devenit un nume de familie Cohen. În mod similar, există mulți oameni de asteptare Levy și cu protonimy britanică și franceză; acestea nu sunt legate de celebrul tribul lui Levi evreiască.

Pentru prima dată, în sensul modern al denumirilor dobândite spaniole evrei. Să luăm, de exemplu, ultimul nume Benvenisti (Benvenisti). ceea ce înseamnă aproximativ „bun venit“. Acesta a fost cunoscut inca din secolul XI. Și aici este celelalte nume comune de evrei sefarzi: The Album - "alb" Abulafia - "tată de sănătate" (Ar.). Ashkenazi, în contrast cu evreii spanioli, timp de aproape șapte secole, numite nume personal și patronimicul, chiar și atunci când o parte semnificativă din vecinii lor ne-evrei aveau deja nume. Abia în secolul al XVIII-lea majoritatea Ashkenazi a primit numele cu o mână ușoară a funcționarilor care au format registrele de populație. În unele țări, evreii restricționate în alegerea numelor. În Austria-Ungaria și Franța au fost interzise pentru a uzurpa numele familiilor de rang înalt aparținând „națiunii indigene“. În Ungaria, nu li sa permis să dobândească numele familiilor nobile. În Galicia, pentru profit, a fost introdus un „listă de prețuri“ speciale: cele mai scumpe erau numele asociate cu numele de culori și metale prețioase, cum ar fi: Rosenthal, Blumenkrantz, Goldberg, Goldstein; mai ieftin erau nume mai simple, de exemplu Eisen ( "de fier"), Eisenberg ( "munte de fier"), Eisenstein ( "piatra de fier"), Stahl ( "oțel"); cel care a vrut să facă rost de numele ar putea elibera ca Fuchs ( „vulpe“), verde ( „verde“) sau Schwartz ( „negru“).

Astfel de nume ca Schwartz, Brown, Schneider, Goldman. Ei sunt „polygenetic“, adică, ei origini multiple și purtătorii lor nu sunt neapărat legate. „Monogenetic“ - origine unică - sunt nume ca Un. transportatorilor aerieni care, chiar trăiesc în diferite țări au evoluat de la un strămoș comun și, prin urmare, constau într-o relație între ele. Numele foarte frecvente derivate din numele oraselor: Pinsker, Kovner, Umansky, etc. Dar dacă numele omului Varșovia. aceasta nu înseamnă neapărat acasă său toponimic. Este foarte posibil ca prima Varșovia de multe ori a mers la acest mare oraș de afaceri. De asemenea, nu este necesar ca toate Englendery de Est sau Londoneri - originar din Anglia și capitala sa. În foarte probabil ca aceste celule progenitoare menținut conexiunea nume comerciale cu Anglia sau Londra. Familie turcă - nu provine din Turcia, dar din Belarus, în cazul în care a existat un astfel de loc - Turets. Wade - și, în consecință, Braude, Brodsky - nimic de-a face cu „Ford“ și au originea lor din Galiția Brody.

David Gold a ajutat în mod repetat, pentru a descoperi misterele nașterii, uneori, cele mai neașteptate. Una dintre ele este legat de o familie de evrei din Argentina pe nume ONU. că mass-media sale interpretat ca o formă trunchiată a cuvântului spaniol „uno“, adică „Cel“. Dar într-o colecție Golda au fost enumerate și Una, care a trăit în Statele Unite. De la unul dintre cei mai vechi membri ai familiei, a auzit că numele își are originea într-o neînțelegere amuzantă. În satul malennom ucrainean a trăit s-au descurcat un măcelar, care a vorbit doar idiș. O dată, când a propus să taie un pui în fața lui era funcționarul care a efectuat înregistrarea evreilor, și a pus o întrebare ciudată în limba rusă. Resnick întrebat: ar putea prezenta simpleton nu vede că în mâna lui? "Hun, Hun!" ( „Pui, pui!“) - el încerca să explice ofițerului. El consideră că acest lucru este numele de măcelar, și a înregistrat-o în registrul său. De atunci, numele de familie a fost fixat Un. Unii Una mulți ani în urmă a emigrat în Argentina, și au fost oarecum uitat, plecat de la numele lor, până când au auzit despre istoria sa din gurile Davida Golda.

Numele evreilor din URSS

La Moscova, Rusia și Imperiul românesc până în ultimul sfert al secolului al XVIII-lea numărul evreilor a fost foarte mic, iar admiterea România a fost limitat. Apariția masivă a evreilor din România, se referă la sfârșitul secolului al XVIII-lea, atunci când, în legătură cu cele trei partiții ale Poloniei (în 1772, 1793 și 1795.) pentru România au fost atașate belorumynskie, provinciile lituaniană și ucraineană, locuite de un număr mare de evrei. Doar două provincii - Mogilev și Polotsk au apărut în teritoriile anexate la România în 1772, au existat mai mult de 40.000 de familii de evrei. teren nou organizat în provincie, în conformitate cu moșiile legislația românească. Noi subiecți evrei au fost recunoscuți ca „străini“, și li sa interzis să rămână în „rădăcina“ a provinciilor românești. Astfel, a fost stabilit „Pale de soluționare a“.

Dreptul la moștenire porecla a fost unul dintre drepturile civile ale individului, împreună cu dreptul său de a se angaja în comerț și pe scară largă orice pescuit pe formare în toate instituțiile de învățământ. În acest sens, „Situația evreilor“ a mers pentru a satisface nevoile economice ale țării. Evreii au fost considerate personal liber în toate statele (Art. 12 și 42), pentru ei a fost recunoscut dreptul de a poseda, folosi și dispune de proprietate, dreptul de a se angaja în mod liber în toate tipurile de meserii comerciale și artizanale, în plus față de vin, cu o notă la clasele respective.

„Situația evreilor“ în 1804 a interzis evreilor să schimbe numele atribuit.

legea sovietică pentru a permite tuturor cetățenilor să-și schimbe numele lor la voință. A schimbat numele evreilor, uneori, din motive de mimetism naționale. Cu toate acestea, cele mai multe dintre numele de pre-revoluționare rămân neschimbate. Conservate în pământ și evreiești numele în forma în care au fost primite de către primii operatori de transport la începutul secolului al XX-lea.

1. Numele cu valoare ironică sau peiorativ