Numele Chukchi ar putea însemna totul - stiri Mongolia, Buriația, Kalmikia, Tuva

Limba Chukchi în Ciukotka colocvial nume, a inclus nu doar sunet, simbol, și multe altele. Acest lucru a fost valabil mai ales după om.

Trace unele modele generale în numele, în a da numele tuturor oamenilor nu este posibil. Cineva a fost înclinat să dea un nume armonios, celălalt nu-i pasă deloc de-a treia persoană numită de un cuvânt dezgustător. Ei bine, de exemplu, poate explica de ce băiatul de la naștere a fost dat numele Wah-wah? Este doar un strigăt al unui nou-născut, un copil mic plânge sunete.

Sau Alyapenryn - aruncă rahat? Un Tyneviri - mai târziu, Dawn? În opinia mea, o parte din explicația se afla în circumstanțele în care a existat un om nou, în speranța că au fost fixate pe el, și, în cele din urmă, destul de des - în continuarea sensului ascuns a numelui, în dorința de ao extinde în viitor, în următoarea generație.

Numele Bunica mea a fost Givevneut, ceea ce înseamnă „versat“, „cult“, „câștigurile popularitate.“ Stepfather, care a fost considerat de tatăl meu, numit Giveu - „câștigurile popularitate“ Și am fost numit Rytkheu - „pierde popularitate“, „Necunoscut“. În același timp, unchiul meu, de fratele ei vitreg, numită kmoli - „Esența vierme.“ Care este legătura și regularitatea? Nu este ușor de înțeles.

Numele Chukchi ar putea însemna totul: fenomenul naturii, lumea spiritelor, zei și demoni, meteo, indicații de orientare, însuflețite, obiecte neînsuflețite, animale, păsări, premyskayuschihsya, lucruri simple, ...

Unele dintre numele au fost mai frecvente. De exemplu, un „câine Duhul“ foarte frecvente - în numele atât pentru bărbați și femei. Era un nume popular care a luat conceptul de la inima Rock. crescători de animale Tundra reni au avut de multe ori, ca parte a cuvântului său numele Coranului - un cerb.

Dar au existat și alte diferențe între oameni. De exemplu, în tundra Chaun trăia un păstor de reni foarte respectat și succes numit Vyrgyrgylele al cărui nume a însemnat la fel de mult, kakGremyaschy x. Nici el personal, nici anturajul său acest nume sonor nu a cauzat nici o anxietate. Dar aici e cineva în structura de putere sovietică a decis că o astfel de persoană minunată care urmează să fie ales în Consiliul Regional.

Prezența într-un nume de sex masculin nume ale penisului nu este o astfel de raritate în viața de zi cu zi Chukchi. Astfel, în școală normală cu mine el a învățat om cu un nume blând Lelekay - mic de x. vEnemelenskom fermă a fost cunoscută o dată pe scară largă balenieră Aleleke - Beskh..vy. Am fost cunoscut pentru o Leletke - Aroma lui.

Repet, nu a fost subiectul unor ridiculizare sau atenția specială a concetățenilor mei. Dacă există Vukvukai - o pietricică mică sau Lylekey - Peek Sneak, atunci de ce să nu fie Little. O atenție deosebită acestor presupuse nume nepotrivite vin odată cu apariția România, încearcă să clarifice semnificația numelor Chukchi.

Am fost în stare să urmeze doar o singură lege în numele luoravetlana umane: transfer de semnificație radicală a copilului, fie de sex masculin sau feminin. Alții, din păcate, reguli imuabile nu am să înțeleg.

Cu toate acestea, în numele femeilor n-am auzit de farmecele feminine menționare. Se pare că a existat un fel de interdicție.

A existat o legendă de familie cu privire la modul în care am fost dat numele Rytkheu - Necunoscut. Aparent, bunicul meu, un șaman celebru Uelen Mletkyn, a făcut un ritual adevărat. În chottagin era foc vozzhzhensvyaschenny din înălțimea orificiului de fum la cordon, lung subțire Nerpichiya produs sacru dezumflat - Soaring aripi. Pot vorbi despre acest ritual numai în conformitate cu mama sa, pentru că el era prea tânăr să-și amintească ceva.

Bunicul Mletkin, stând la focul sacru, în umbra Soaring Wings, pronunțat încet și clar numele care însemnat pentru mine. Zeii au auzit plăcut ei au fost de trafic Soaring Aripi da un semn de aprobare. Bunicul a trecut prin numele strămoșilor apropiere și de la distanță, rude faimoase și mai puțin cunoscute, dar aripile au fost calm imobil, care nu răspund la .. indicii șaman

În caz contrar pentru a obține rezultatul, bunicul a decis. El a spus,

- Atunci el va Rytkheu - necunoscut!

Așa că am primit numele meu chukchi. Acesta a constat dintr-un singur cuvânt, așa cum a fost acceptată de către oameni. Toate Chukchi purtau nume care constau dintr-un singur cuvânt, care a surprins foarte mult imigranții români care au nume formate din prenume, numele și patronimicul. Deși un singur cuvânt, în opinia mea, este cel mai bun. O persoană ar trebui să aibă același nume. Principalul lucru - nu cantitatea, ci calitatea numelui, sensul său, relația sa cu viață. Deși greu de înțeles cât de adânc înrădăcinate sens ascuns în numele Teyuttin - Salty Dog.

Uneori Chukchi pentru viața mi numele lor. Acest lucru se întâmplă cel mai adesea pe sfatul unui șaman, după ce a suferit o boală fatală, sau un eveniment care a schimbat radical viața unei persoane.

nume românești, în special numele, uneori perplex în mare măsură compatrioții mei. Ei bine, desigur, atunci când numele a fost, să zicem, Petrov sau Ivanov ... Dar matematica în școala noastră a învățat Nikolai Nedovesov. numele lui a fost imediat transferat la studenții din Chukchi, și toate au fost la o pierdere ce a fost acest „nedoveshannogo“ din acest frumos om, dens, tânără, cu o barbă roșie groasă.

În școala noastră, suntem mai mult sau mai puțin însușit limba română, un joc comun a fost tradus nume românești, având o nuanță de sens, pe Chukchi. Și foarte multe ori persoana nu trăiește până la numele său, iar apoi am fost duși să se uite la aspectul său calități ascunse.

Odată cu apariția în România Chukchi a dezvoltat obiceiul de a lua orice caz al doilea numele rus. A început la școală. Pentru profesori români mai ușor și mai convenabil să fie numit elevii lor Chukchi în rusă. În acest caz, numele original transformat într-un nume, iar numele părintelui - la un patronim. Deci, prietenul meu Tymnevakat, al cărui nume se traduce ca „Walking oriunde“, au luat numele școlii, Anatoly, iar tatăl a fost Kagyé patronimic, iar el a devenit cunoscut sub numele de standardul românesc - Anatoli Kagevich Tymnevakat.

Am rezistat mult timp numele românesc. Cel mai probabil, a fost pentru că părinții mei nu au putut ajunge la un acord, un rus nume pentru a atribui mie. Uneori am fost numit nume de consumatori ocazionali, sefi mari, celebritati ... Pentru o lungă perioadă de timp am fost chemat George, dar a rămas în mod oficial Rytkheu. Deci, a fost scris în certificatul de naștere, pe care l-am văzut cu ochii mei, și în biletul Komsomol, eliberat în 1944.

Rytheu Yuriem Sergeevichem am început în vara anului 1946, în Providence Bay.

A fost așa. Nu a fost cunoscut cât de mult mi-ar trebui să stea în golf, așteptând în continuare o ocazie de a continua drumul meu lung în Universitatea din Leningrad, unde am intenționat să fac, așa că am decis să găsească un loc de muncă încă. Cel mai mare angajator apoi portul arctic a fost baza de date cu hidrografică, care a lucrat vechiul meu prieten Borindo hidrograf.

Hidrolog ma primit cu căldură, și pentru un timp ne-am amintit, amândoi a continuat ham meu pentru a măsura curenții oceanici de gheață în strâmtoarea Bering. Borindo mi a oferit imediat două locuri de muncă - ca marinar pe nava hidrografica „Vega“ și un încărcător în port.

Cu toate acestea, pentru a fi angajat, este necesar un pașaport.

Borindo ma asigurat:

- veți obține un pașaport nu este dificil. - Și șeful poliției a scris o notă.

Am știut că pentru mine pașaportul trebuie să aibă vârsta de cel puțin șaisprezece ani, și am fixat în prealabil pe documentul meu oficial unic, biletul Komsomol, 1931, anul nașterii, în 1930-lea, care a fost destul de ușor. Undeva la marginea localității Port Eskimo Alprahtyn mi-a făcut niște poze. Cu ei am mers la poliția locală. Șeful stătea în aceeași clădire care a adăpostit autoritatea portuară și alte servicii, și mi-a luat cu amabilitate și chiar prea zgomotos.

El a salutat cu tărie dorința mea de a primi un pașaport sovietic și chiar să speculeze pe această temă, spunând că oamenii din țara noastră, fără pașaport, nu poate fi considerat un om cu drepturi depline sovietic. El mi-a întins o bucată de hârtie și a spus că acest profil, în cazul în care trebuie să completeze punctele dorite. Mi-a luat doar câteva minute. scanate rapid chestionarul, șeful poliției unei făcut brusc o față severă și a întrebat:

- În cazul în care este numele și patronimic?

Am ezitat. Am fost cumva jenă să recunosc că am nici numele sau numele de mijloc.

- Cum este - nu? - Cap îngrijorat. - Care e numele tău? Rytkheu? Și încă? Nimic altceva? Deci, nu va funcționa - în mod serios și strict șef al poliției a spus. - Fiecare persoană sovietică ar trebui să fie mai întâi numele și patronimicul.

El a luat o nouă formă de brand de pașaport, a deschis-o și a arătat:

- Aici, puteți vedea un grafic - numele și prenumele ... Ele nu pot fi goale. Și apoi, ce fel de mod - un singur nume? Un nume apare numai la câini sau Royals. De exemplu, câinele numele meu Pyzhik, iar ultimul rege român pur și simplu numit Nicolae. Adevărat, el a avut un număr - al doilea. Și nu au numere chiar!

- Unde pot lua numele și patronimic? - am murmurat neajutorată. - Și numărul ...

Pe de cealaltă parte a Golful Providence, la stația polară, am lucrat vechea mea cunoștință de Uelen meteorolog Yuri Sergheevici. Uneori m-am dus să-l viziteze el a fost consultat de multe ori pe tot felul de afaceri lumești. M-am dus la el și a pus înaintea lui esența unei probleme pașaport.

- Deci, unde vom obține numele și patronimic? - nedumerit Yuri Sergheevici.

Și apoi am avut o idee:

- Și dacă mă iau numele și patronimicul tău?

Yuri Sergheevici crezut mult timp, apoi a râs și a spus:

- Ce? Bună idee! Nu mă deranjează!

- Serios? - Am fost încântat.

- Asta e doar ceea ce captură: probabil, trebuie să dea nici o chitanță, - ezitat Yuri Sergheevici. - Dacă este necesar - doamnelor!

Sufletul larg a fost un om - Iuri Sergheevici!

A doua zi am mers pas încrezător în biroul șefului poliției și Providence Bay a spus:

- am amintit numele meu Yuriy Sergheevici Rytheu!

- Ei bine! - șeful poliției a spus satisfacție, și a scos-o, nu a fost încă finalizat pașaport nou-nouț. - Deci, putem scrie: Yuriy Sergeevich Rytheu, vechi de o mie nouă sute treizeci de ani, originar din satul regiunii Ciukotka Uelen.

Polițistul a scris încet, cu atenție, scufundare condeiul într-o sticlă cu o cerneală specială, uneori lipirea vârful unei limbi roz.

- Felicitări, cetățean Yuriy Sergheevici Rytheu! - a spus el solemn, predarea-mi un pașaport. - Live!

Aici și locuiesc toată viața mea - Yuriy Sergheevici Rytheu.