Modalități de dezvoltare a limbii kazahe pe internet, blog Abenova Murat - Murat әbenov Blog
La masa rotundă au discutat tendințele și creșterea ponderii conținutului kazahe limba pe internet, tradus în sistemul de management al conținutului kazah populare, crearea de beneficii pentru webmasteri începători și programatori în limba kazahă și crearea unui vocabular comun termeni web.
La masa rotundă au participat reprezentanți ai asociațiilor publice, resurse Internet populare, operatorii de telecomunicații și Ministerul Culturii al Republicii Kazahstan. Moderatorul mesei rotunde - Majilis adjunct Murat Abenov, au ridicat în mod repetat problema dezvoltării limbii kazahe în atât online, cât și în cercurile publice.
Askhat Erkimbay, șeful Centrului de susținere a Minber jurnaliștilor din Kazahstan „:
„Da, în Kaznet există oameni care stau în sus pentru dezvoltarea activă a resurselor web kazahe-lingvistice. Dar, în opinia mea, este necesar să se stabilească o organizație informală pentru a sincroniza funcționarea de ansamblu. De asemenea, pentru acei oameni care au ar trebui să fie asigurat sprijinul financiar și tehnic independent pentru a fi angajat în crearea de înaltă calitate și în conținutul cererii în limba kazahă. Unul dintre motivele de dezvoltare pasivă a resurselor kazahă-lingvistice este că creatorii de conținut nu știu reciproc, acțiunile lor de promovare, de transfer și de inițiativă incoerent.
AIDOS Sarym, vicepreședinte al PF „Abay-akparat» (www.abai.kz):
„Eu nu cred că kazah-resursele rămân pe marginea Kaznet. Există o întrebare mai dificilă, ceea ce constituie autentic Kaznet? Eu personal cred că KazNET, în viitor, va fi difuzat în limba kazahă și produse în grafia latină. În acest sens, sunt de acord cu Anton nas și alți utilizatori de Internet din Romania, care nu ia în considerare fenomenul independent de limbă rusă KazNET. Mai degrabă, este - o etapă temporară, de tranziție, care, în viitor, se va micșora și micșora ca din piele șagrin. Kazahă Internet este pe Treziți, și va crește doar: cantitativ și calitativ. Iar succesul multora dintre jucătorii de astăzi, în viitor, va fi determinată de cât de repede se pot găsi drumul lor și să înceapă să investească în proiecte și resurse din Kazahstan.
Kazahă limba - este o piață cu potențial imens, care tinde la înlocuirea unui Kaznet vorbitor de limbă rusă. Dacă-l trateze ca pe o piață, în ultimii doi ani, a existat aproape mai multe site-uri și proiecte noi, decât în toți anii. Kazah probleme de Internet sunt legate de problemele generale de dezvoltare a limbajului și a politicilor publice în general. In fiecare an, va fi mai rapid de tranziție de la sfera marginală la curentul principal oficiale. O altă problemă provine din faptul că, până în prezent internetul kazah a fost ocupat patrioți, gardieni ai limbii și culturii. Și cu atât mai repede merge acest stadiu, cu atât mai bine.
Atunci când internetul kazah să crească de la amatorism în afaceri? Eu cred că această perioadă de trei până la cinci ani. kazah de internet a fost născut cu întârziere, decalaj de mult timp. Dar el prinde repede. "
Una dintre problemele de dezvoltare a limbii kazahe, mulți experți numit o absolută a metodelor administrative de a învăța și de a folosi limba, inclusiv introducerea de evidență a documentelor în limba de stat, stabilind termene de programe. În acest caz, motivația de a învăța limba și pentru a crea conținut exclusiv de mai puțină atenție.
„Fiecare student cetățean, un muncitor tânăr, manager, tată de familie, un funcționar public, o mamă cu copii ar trebui să înțeleagă de ce eu și copiii mei au nevoie să învețe limba și o voi face. Numai o atitudine conștientă a învățării limbilor străine, numai înțelegerea a ceea ce este de a vă conduce spre succes. Știu despre ce vorbesc, pentru că am învățat mai multe limbi, „- a scris prim-ministrul Karim Massimov pe blogul său.
Modalități de soluție
Promovarea limbii kazahe în afacere pe Internet și organizațiile publice. De exemplu, Centrul pentru Susținerea Minber jurnaliștilor din Kazahstan „se bazează pe multimedia și conținut exclusiv în limba kazahă. Centrul efectuează periodic training-uri și seminarii pentru kazahi vorbitori de limba jurnaliștilor de a dezvolta abilități în utilizarea de noi instrumente media.
„Asociația de Internet din Kazahstan“, împreună cu LLP «GSM Kazahstan» cu Kcell mărcii comerciale pentru partea sa, a decis să contribuie la dezvoltarea limbii kazahe pe Internet.
„Problema este complexitatea creării unui site în limba kazahă a simțit acut ultimii ani. Fiecare webmaster care vrea să creeze site-ul în limba kazahă sunt obligați să traducă interfața sa în limba kazahă. Și așa a făcut toate webmasteri implicate în dezvoltarea de site-uri în limba kazahă. Acest lucru duce la pierderea de timp, efort și, în consecință, creșterea costurilor de dezvoltare. În plus, aceasta a condus la faptul că fiecare site-ul a fost mutat în mod independent și în traducerea tuturor site-urilor au fost discrepanțe în ceea ce privește utilizarea termenilor. Astfel, utilizatorul pierde de fiecare dată când o nouă interfață „- spune directorul executiv ULE“ Asociația de Internet din Kazahstan „Aset Nurpeisov.
Discrepanțele traducerea termenilor specifici - un mod familiar creatorilor problemă de site-uri în limba kazahă. Potrivit managerului de proiect site-ului «Oitobe.kz Zhalgas Ertay,“ problema nu este numai în ceea ce privește web, și toate zonele au interpretări diferite ale termenilor în limba kazahă. Cred că există deja mai multe dicționare română-engleză kazah inormatsionnyh în acest domeniu al tehnologiei, dar cuvintele de neînțeles și de margine traduceri există chiar și în aceste publicații. Și toate pentru că au fost elaborate și publicate fără participarea comunității pe internet. Este pentru această masă rotundă, activiștii de Internet și gardieni ai limbii kazahe poate discuta aceste probleme. Această platformă pentru opinii Aubenas pot fi create într-o rețea care va fi disponibil pentru a discuta rezultatele acestei și având în vedere hotărârea utilizatorilor obișnuiți, - a adăugat el.
„Asociația de Internet din Kazahstan“, cu sprijinul Kcell pentru ultimele 3 luni a lucrat pentru a traduce popular sistem de management al conținutului în limba kazahă. Printre sistemele de sisteme transferate, cum ar fi Drupal - un sistem popular, gratuit pentru crearea de site-uri de orice complexitate, WordPress - un popular sistem de management al conținutului utilizat ca bază pentru bloguri. În viitorul apropiat va fi tradus Joomla, un popular sistem care se execută o mulțime de site-uri din Kazahstan. Toate traducerile sunt disponibile pentru descărcare tuturor participanților gratuit. În viitorul apropiat vor fi emise pentru sistemele de date de plante de asamblare pentru începători.
Acest proiect de traducere va ajuta nu numai site-urile nou create, dar și pe cele existente, ale căror creatori vor putea adăuga la interfața limba kazahă fără probleme și gratuit. Toate materialele (de asamblare pentru site-urile de instalare, module de localizare, dicționar termeni Web) vor fi postate pe site-ul www.kazinternet.org
În scopul apariția unor site-uri interactive și pline de culoare va fi creat un număr de fonturi decorative. Utilizarea lor se va face site-ul mai atractiv și pentru a permite designeri, decoratori face site-uri în limba kazahă mai rapid și mai ușor.
În general, acest program are ca scop reducerea pragului de intrare pentru crearea de site-uri în limba kazahă pentru începători webmasteri, promovarea creării de site-uri în limba kazahă, traducere simplificarea site-urilor existente în limba kazahă, ajuta webmasterii în dezvoltarea de site-uri și, ca urmare, creșterea proporției de site-uri în limba kazahă de pe Internet.
Mai mult decât atât, printre provocările tehnice pentru dezvoltarea limbii kazahe în Internet poate fi remarcat lipsa de produse software, lipsa de software de font transliterare din chirilic la alfabetul latin, arab alfabetul pentru a comunica cu oamenii din Kazahstan în străinătate. De asemenea, există o credință că este posibil să se dezvolte alfabetul latin pentru limba kazahă numai pentru Internet, fără a schimba alfabetul chirilic în celelalte cazuri, că, uneori, fac acum utilizatorilor individuali de rețea. Problema este posibil transfer al limbii kazahe de la chirilic la alfabetul latin este, de asemenea, o reacție mixtă între comunitatea Internet.
Organizatorii speră că discuția comună a problemelor și perspectivele de conținut kazah limba în formatul mesei rotunde va accelera consolidarea eforturilor liderilor online în promovarea limbii de stat în Kaznet.
Eroare: Twitter nu a răspuns. Vă rugăm să așteptați câteva minute și actualizați această pagină.
De-a lungul anilor, serviciul public din Kazahstan este în curs de schimbări semnificative. În numele președintelui Nursultan Nazarbayev al Agenției Kazahstan în consecință, a dezvoltat un concept al unui nou model de serviciu public, drept îmbunătățit, pentru a efectua reforma administrativă. Cu această ocazie, la KSU numit după locul Korkyt-a ata [...]
În Kyzylorda, PSC în clădire, a avut loc o reuniune a lucrătorilor sferei de întreținere a populației cu adjunct al Majilis al Parlamentului Muratom Abenovym. Acesta a fost cu privire la măsurile luate pentru modernizarea centrelor de servicii publice, și de a optimiza procesele de afaceri pentru a furniza servicii publice și de automatizare. Potrivit lui Murat ... Oқudy zhalғastyru → [...]
- Există o tendință, atunci când sediul central al Ministerului de Interne nu controlează situația în regiuni. În Kyzylorda privind resursele bugetare alocate luptei împotriva drogurilor, poliția locală a avut loc un concurs de frumusete pentru fete 3-5 ani parada în costume de baie. Acum, imnul național, atunci probabil că va ... Oқudy zhalғastyru → [...]
Murat Abenov: Dinamica creștere a numărului de resurse kazahă-lingvistice este foarte evidentă în ultimii ani. Acum, mai mult de 70% dintre elevi vorbesc limba de stat, iar ei - potențiali utilizatori ai resurselor kazahe de calitate. Creșterea generație de tineri care nu cunosc limba română, dar nu pot obține ... zhalғastyru Oқudy → [...]
Deputatul Majilis Parlamentului Kazahstan Murat Abenov opus catwalk într-un costum de baie la concursuri de frumusețe pentru copii și a reamintit statisticile tot mai mare de abuz asupra copiilor, rapoarte Kazahstan Today. M. Abenov în rețelele sociale pledat împotriva copilului a avut loc în concurs de frumusete Kyzylorda și includ ... zhalғastyru Oқudy → [...]
În ultimii ani, plângeri frecvente din antreprenorii publici și kazahă grave încălcări de către agregatoare individuale de plăți electronice, atât în ceea ce privește plata taxelor și a securității informațiilor operațiunilor de plată, precum și concurența neloială din partea companiilor străine ... zhalғastyru Oқudy → [...]
În cazul victoriei echipei naționale a Kazahstanului peste suporterii echipei Azerbaidjan a promis apă antrenor Miroslav Beranek reală bere cehă. Cine și cum ar trebui să fie pedepsiți în caz de înfrângere? Murat Aben, Majilis adjunct, "Nur Otan": - În cazul în care antrenorul ... zhalғastyru Oқudy → [...]
TV COMPANIA "ASTANA". Politica, infectate cu moda europeană pentru un stil de viață sănătos, trecerea masiv de cai de fier cu patru roți pe. Cu toate acestea, până în prezent numai în afara orelor de program. Dar „persoane importante“ sunt gata pentru a obține de pe bicicleta dumneavoastră preferat și locul de muncă. Pentru a face acest lucru, în capitală ... zhalғastyru Oқudy → [...]
Cum problemele prelungite ale Mării Aral Finalizarea construcției unei mari Aklak hidroelectrice în cursul inferior al Sîrdaria este nejustificat prelungit, de sondare din nou adjunct de alarmă al Majilis Murat Abenov. După cum am raportat, acest lucru este ultimul obiect al proiectului internațional de mediu „Reglementarea Sîrdaria și de a salva nordul ... zhalғastyru Oқudy → [...]
Murat Aben: Asta e bine, inclusiv pentru cetățenii noștri să fie conștienți de faptul că IPO va fi realizată în conformitate cu standardele internaționale. Dosym Satpayev: Atragerea de consultanți străini se pare foarte ciudat pentru mine, pentru că IPO oamenilor - nu este IPO, care ... Oқudy zhalғastyru → [...]
Când este vorba de dezvoltarea kazah de limbă pe Internet, ea, în cele mai multe cazuri, sau acuzat de calitatea proastă a conținutului, sau a crezut fenomenul care nu au nici o influență asupra proceselor sociale. Kazahă vorbitori segment al rețelei există, dar problema, potrivit Majilis Murat ... zhalғastyru Oқudy → [...]