Mireasa - Manualul miresei

BRIDE - numele personajului feminin principal al ceremoniei de nuntă. Mireasa femeie devine, pornind de la prosvatanya (zasvatannaya, sgovorenka), după care a impus o serie de interdicții rituale (practic redusă pentru a restricționa circulația și, în general, toate mișcările - punctul culminant al acestei vine la o nuntă în care mireasa însăși aproape nu face nimic, nu se deplasează , lider pe mâini, spune el, etc.), care, printre altele, reflectate în proverbul .. „este așezat ca un zasvatannaya“ (care găsește o potrivire exactă în dialectul bulgar „Sede ako miryasa“, „stând ca o mireasă“) .. În tradiția rusă a miresei înainte de nuntă, fata numit (de aici sensul figurativ „fată de măritat“) și nu mai este așa-numita după ceremonie este completă (sau chiar și după nuntă, nunta noaptea, ziua nuntii), T. E. Când devine soția lui, moloduhe.

Română Umaniste Collegiate dicționar

***
NEVE'STA. s, w.
O fată sau o femeie să se căsătorească. O să se căsătorească pe o mireasă. Ostrovski. || Fata de vârsta măritișului (colocvial.). Fiica sa a mire deja. Mireasa fată Smyshlyaev mire. Krîlov. ◊ mireasa lui Hristos - 1), o călugăriță (învechit.); 2) o femeie în vârstă, care nu sa căsătorit (glumeț. Ironiei.). Aunty. ca mireasa lui Hristos despre economie a mers. Saltykov-Shchedrin.

Dicționar explicativ al limbii române Ushakov

***
BRIDE. fată, o văduvă sau distribuiau care era angajat să se căsătorească; De obicei, ei înțeleg fata; condamnat angajat sau sot zasvatannaya, logodită, nominalizeze; Solicitați o fată. Mireasa si mirele Printul Printesa da, în ziua căsătoriei. Mireasa pretutindeni onora. Mireasa fără loc, fără o piesă de mire (despre nunta săraci). Mireasa nu este soția lui: poate raznevestitsya.

Bride - în general, orice fată adult, care se spune că zanevestilas a intrat pe tot parcursul anului.
La urma urmei, este adevarat mireasa a crescut, a existat. La Moscova, pentru că nu există nici o traducere pentru mirese! Griboyedov. Multe mirese pentru a dezasambla, astfel încât vârsta nu este să se căsătorească. Ea atunci se va naște atunci când mireasa (atunci când ea sa căsătorit) fac. Fiecare mireasa pentru soțul ei să se nască. Pentru a se potrivi mireasa, astfel încât ea se va naște. Peste tot mai multe mirese bogate - da la coroana. Fata de mireasa, și de aceeași vârstă ca și bunica mea! În cazul în care mireasa la altar a scăzut batista ei, iar creșterea mire, el va muri în curând; credință.

Biserici. uneori im. noră. Domnul Hristos sau de comunicații de mire. biserica noastră; || sfinții martiri; || călugărițe Virginitate; în general, au renunțat la fetele de căsătorie, de dragul de pelerinaj.

La nord-est. România, dominat de bespopovschiny divizat (Pomorians, spasovschina etc.), Corupția în obiceiul, pentru că de acea fată fără păcat ar vanitos, ar fi să ne rugăm: Ai milă de mine fără păcat, și ar fi în iad; nu a păcătuit, nu cerșit; în partea de sud-vest. dominat în secte direcția contemplativ (hristovschina, bice, Molokai și famenii), chiar și în satele ortodoxe de multe fete, acoperind capul o eșarfă neagră, să refuze căsătoria și de a trăi fără vicleșug ușor de îndepărtat în keliyku pe curte părintească, sau în mod privat număr generat în timpul Manastirea sat cursa; Aceste fete trăiesc și lucrează în cusut, iar oamenii numesc mireasa lui Hristos;
același nume, batjocoritoare da fecioare zamatorelym.

Nevestino. personal deținută de aceasta; nevestny, mireasa, || să se căsătorească la toate legate. Nevestnik m. Biserica. mire; || pace căsătorie; || acum: mirese Finder, mire generală. -nitsa bine. pețitor, femeie, mirese aleg afară, în care toate mirese si miri, fără excepție. menajera Miresei - woo ei. El este o mireasa Maria, departe pentru ei înșiși. Și ei l zanevestili-te vysvatali.Nevestitsya. fata: soțul ei să ia forma, vin în toți anii; || adulți și necăsătorit la toate: să ia cu privire la aspectul miresei, tineri, scoate în evidență, Jacques Cazotte; sau timid, rușinat și ascunde, cum stă bine o mireasă. Donevestilas încă să mire. Ea zanevestilas, maturizat și dezvoltat; iznevestilas, înjosită. M-am dus la aterizare, ponevestitsya. prinevestilas noastre Tatiana. îmbrăcat, priubralas; prinevestilas miresei, a fost atașat la acesta, sau când este. lea Pronevestilas.

Bine-lege. soția filială, nora, snoshka, # 8209; shenka; || soția bratnina; || Soția doi frați unul cu altul; || soția fratelui soțului ei, yatrov, yatrovka; fiica: tata-socru, cumnat. Cat bătut și fiica navetki da (o lege). Ceai obosit măcinat, nevestushka, Du-te și plafoane! spune. mama în drept. Să fiica și un prost, doar la foc botul devreme, t. E. fi găzduit ea a lucrat. Fiica satului sa se roteasca: coasta, Devereaux, ochi! t. e. nepryaha. Această fiică pe represalii. Smalchivay-lege: sundress cumpere! in-law a spus. Fiica noastră toate treska't: și miere și apoi mănâncă! Trei fiica - a alerga afară din casă! Nevestkin. oricare ar fi ei că ea deține personal.

Explicativ Dicționarul limbii Vladimira Dalya velikorumynskogo