Mikhail Morozov - Shakespeare - pagina 20

Nesites shibche, cai de foc,
Prin seara obiectivul! Dacă Phaeton
A fost charioteer dumneavoastră, ați folosit o lungă perioadă de timp domchalis,
Și peste pământ a venit întuneric b ...
Vino, noapte! Vino, vino, Romeo,
Ziua mea, zăpadă mea, strălucind în întuneric,
Pe măsură ce gheața de pe penajul cioara lui!
Vino, sfânt, iubitor noaptea!
Vino și să-l aducă la mine Romeo!

Julieta amintește Phaeton. Potrivit mitului antic Phaeton a fost fiul lui Phoebus, zeul soarelui. El a angajat pentru a edita un car de foc al tatălui său, dar a condus caii atât de repede încât carul răsturnat și arderea razele sale au transformat Africa într-un deșert. Acest lucru a reflectat toate Julieta nerăbdător, toată ardoarea sentimentele ei. Dar, în momentul morții suntem lovit de calm curajos Juliet:

El, prin urmare, a fost otrăvit? Ah, personajul negativ!
Tot eu am băut, dar n-am plecat!
Dar, într-adevăr, există o otravă pe buze.
Apoi buzele sarut
Și acest lucru este susținut de moarte găsi.

Două săptămâni de evenimente, vesele și tragice, Julieta a crescut de mai mulți ani. Soul a crescut Romeo mai în vârstă. Nu este o coincidență Shakespeare a terminat piesa, pe care el a numit „Romeo și Julieta“, cuvintele: „nu este niciodată mai mult poveste mai trist decât povestea Julieta și Romeo ei“ - la sfârșitul Julietei lui Shakespeare a pus numele în primul rând.

M-am ridicat sufletul în timpul celor două săptămâni, și Romeo. La început este doar un băiat, oftând despre „frumusețea crudă“, în conformitate cu moda atunci domnește, dar la sfârșitul tragediei el numește Paris, care nu este, probabil, vârsta lui, „tineri“ și ei înșiși ca „soț“. „Tinere, nu ispiti soțul ei a venit la disperare!“ - spune el Paris.

Deja contemporanii lui Shakespeare, în special tinerii, citesc acest joc. În secolul XVII, în sala de lectură a bibliotecii Universității Oxford a fost o copie a primului ansamblu-un volum de joacă Shakespeare (1623). Paginile acestei cărți spun că citesc foarte mult. Dezvăluind un tom voluminos, elevii sunt sprijinindu-se pe el. Cele mai multe coate pentru a citi și a reciti elevii lui Shakespeare sunt pagini, care descrie ultima dată de Romeo și Julieta frecat. [54]

În această tragedie, o mulțime de frumusete, blândețe, distracție (Mercutio, asistenta, servitorul de benzi desenate). Epically calm călugăr Lorenzo - om de știință într-o sutană. Întreaga atmosferă a piesei este impregnat cu un sentiment de tineret și de primăvară. Și totuși, pe această lume frumoasă este suflare de vânt deja sumbră.

umanistii conștiința epocii, este eliberată din limitele înguste ale lumii medievale, sa întâlnit în conflict cu noua realitate, în care toată puterea a fost obtinerea puterea de aur, puterea de câștig, și a devenit mai deschis exploatarea omului de către om. Nu e de mirare Romeo numește aurul cel mai rău otrava decât pulberea de moarte, pe care a primit de la parfumierilor:

Asta e aur, otravă mult mai rău
Și rădăcina rele și crime puschih,
De ce este o pulbere inofensiv.

Și în "The Merchant of Venice", Bassanio numește aur "Midas alimentare brutale". În mitul antic grecesc al frigianul regelui Midas al rugăciunii lui a fost un cadou de la zei să se transforme în tot aurul ce tot ce a atins. Zeii împlinit dorința lui. Și regele Midas nu mai putea mânca alimentele care se transformă rapid în aur, de îndată ce el a atins-o. Setea de aur este uciderea viata - care este ideea de legendă.

Pentru interpretarea „Romeo și Julieta“ de mult a fost făcut de către teatrul sovietic. În Anglia, de exemplu, „Romeo și Julieta“ se realizează de obicei ca un roman de dragoste frumoasa. Scena de lupte și bătălii, întreaga tema Montague ostilitate și Kdpuletti în această interpretare - nu mai mult de o serie de interludii, care poate fi comparat cu cei care economisesc și viniete din carte, cu „romanul liric decor de luptă“, în conformitate cu un critic englez. Moartea tinerilor iubitori cu o astfel de interpretare este în joc sfârșitul termenului de rocă oarbă și lipsită de sens. Interpretarea teatru sovietică tema principală a tragediei constă în juxtapunerea armonioasă a sentimentelor autentice ale lumii personaje discordantă în jurul lor.

XV. "The Merchant of Venice"

În "The Merchant of Venice" (1596), titlul nu este destul de corespunde cu conținutul. Într-adevăr, sub „Neguțătorul din Veneția“ se înțelege Antonio. Între timp, în modul cel mai complet jocul este Shylock.

Versatilitatea imaginii Shylock încă remarcat Pușkin, el contrastante pentru a scrie o singură culoare Moliere Avarul. Imaginea Shylock, citiți cu piosenie Biblia, și în același timp, plierea pungii în monede de aur, Shakespeare reprezentat unele trăsături caracteristice ale cămătar-Puritanul. Shylock a apelat la noi partea întunecată. În lăcomia lui, este fără milă. El apare înaintea noastră ca întruchiparea practic ruinare. „Interesul privat este practic - Marx a scris - și nu este nimic mai practic în lume, decât pentru a distruge inamicul“ Cine nu caută să distrugă obiectul urii lor „a spus Shylock?“. [55]

Shylock - o figură tragică. Ca evreu, el este disprețuit și persecutat, persecuție și să dea naștere la ea o dorință de răzbunare. Persecuția pervertit natura puternic. „Când ne otrăvească, nu vom muri - spune Shylock -. Și dacă ne insulți, de ce nu ar trebui să ne riposteze dacă suntem ca tine în restul, iar acest lucru va fi pe tine ca ... incorectitudine că ai? predau, voi aplica la cazul -. și depăși profesorii lor "

De interes exceptional este istoria etapa incarnare a acestei imagini. Engleză din secolul al XVIII-lea scena Shylock stia doar ca personaj negativ întuneric. O adevărată revoluție în interpretarea acestei imagini a făcut celebru engleză tragedian Edmund Kean, vorbind în rolul Shylock în 1814. „El a câștigat simpatia publicului gândire - a scris criticul englezesc Hazlitt (1778-1830) - care înțeleg că creștinii insultă răzbunarea evreiască nu mai rău.“

Arma de răzbunare Shylock este de aur. Dar a recurge la această armă periculoasă, el devine sclavul lui. Nu sunt lacomi prin natura unui prădător, dar puterea umană deformeaza se descompune de aur atrage în această dramă Shakespeare. Să ne amintim cuvintele lui Bassanio: „Aurul de lux, Midas alimentare rigide, eu nu te vreau!“

Alte arme de Shylock este o „lege“. Dar, tocmai pentru că această „lege“ este capabil de a servi ca o armă de răzbunare personală, el este lipsit de - folosesc un cuvânt preferat de Shakespeare - „natura“ și este castrați, o literă moartă. Pentru a distruge complexitatea acestei „lege“ nu are nevoie de motive Juriștii: bunul simt al tinerei fete. Scena instanței - o satiră îndreptată împotriva legii formale. Expunând natura pernicioase de aur și o minciună „lege“, transformat într-o armă de auto-interes, Shakespeare a văzut în societatea înconjurătoare, puterea „adevărului aparent, care ar trebui să reflecte - timpul nostru dificil pentru a prinde capcana a mai înțelepți oameni - după cum spune Bassanio.“ Întreaga lume, în conformitate cu Bassanio, „decor înșelat“: înainte de „voce frumoasă“ reclamantul ascunde răul; defect este acoperit în virtutea; Chiloței sunt „Hercules barbă“; frumusete „este cumpărat de greutatea“; toate în jurul valorii de - numai „mal aurită periculoase pe mare.“ În mijlocul haosului, se află doar iubire și muzică armonioasă, dintre care apoteoza este încununat de această dramă.

XVI. "Yuliy Tsezar"

Tragedia „Yuliy Tsezar“ (15-99) este în multe feluri a deschis calea pentru „Hamlet“. Ca și în „Hamlet“, și mai târziu în „Macbeth“, efectul acestei „tragedii romane“, are loc pe fundalul întunecat și sinistru. Am auzit despre „soldați de foc care au luptat în nori“, ploaia sângeroasă care se încadrează la Capitol. Imaginile sorții misterioase aici este îmbrăcat un sentiment dureros, care a avut mai mult de un Shakespeare în acei ani. Țara a fost invadată de cei săraci, lyudom fără adăpost. epuizarea continuă a maselor. Totul a devenit mai întunecat era, a cărei istorie este „înscrisă în analele limbajului uman flăcări sabie și foc.“ [56]

Într-un pamflet publicat în acei ani, pentru prima dată, ca și în cazul în care de la o distanță am auzit tunete furtuna - se apropie de burghez revoluția engleză.

Mai departe în trecut ca deșeuri periculoase din exterior, de către spanioli, cu atât mai multe dezlănțuie între burghezia și nobilimea criticii guvernului. Se apropie 1601, când Parlamentul cu privire la problema monopolurilor pentru prima dată, a rupt brusc cu guvernul. Lângă însuși tronul farmece maturate, dintre care unul este condus de Earl of Essex, a participat la fostul „patron“ de Shakespeare, Earl din Southampton.

Atmosfera furtuna grea a acestor ani este reflectată în drama. Chapman scrie tragedie sumbru "Bussy d'Amboise." Cu drama lor sângeroase se ridică la aproximativ aceiași ani, John Marston.

În piesa sa „Nemulțumit“ (1601), vedem un om - victima nedreptății, - amar care condamnă domnind în jurul defectului și solicită să se răzbune.

născut și „Yuliy Tsezar“ și „Hamlet“ În această atmosferă.