Michael yu

Tamara
Mikhail Lermontov

Într-un defileu adânc Daria
În cazul în care sapă în ceață Terek,
Vechiul turn a stat,
Innegrind pe stâncă neagră.

In acel turn înalt și aproape
Regina Tamara a trăit:
Frumos ca un înger în cer,
Ca un demon, insidios și rău.

Și acolo prin miezul nopții ceață
Shine lumina aurie,
El s-au grabit în ochii călătorului,
El a făcut semn cu restul de noapte.

Și am auzit vocea lui Tamara:
El a fost plin de dorință și pasiune,
A fost all-puternic vraja
Era putere de neînțeles.

La voce peri invizibil
A fost un războinic, un comerciant și un păstor;
Înainte de a-l pentru a deschide ușa,
L-am cunoscut eunuc sumbru.

Pe un pat moale cu pene,
În brocart și perle eliminate,
Ea a fost de așteptare pentru un oaspete. - șuieră
Două cești de vin în fața ei.

Întrepătrunderea mâinile calde,
Gura stick la gură,
Și sunete ciudate, sălbatice
Toată noaptea predat acolo.

Ca în cazul în turn gol
O sută de tineri bărbați și femei pasionale
De acord în noaptea nunții,
La parastas înmormântare mare.

Dar, de îndată ce strălucirea de dimineață
Se aruncă fasciculului luminos prin munți,
Instantaneu și întuneric și tăcere
Din nou, domnește acolo.

Numai în Cheile Daryal Terek
Sacadată, am rupt tăcerea;
valul de valuri rula,
comisioane val Wave;

Și plânge corp mut
Grăbește-le transporta;
Fereastra apoi ceva a arătat alb,
A răsunat: iartă.

Și a fost atât de rămas bun licitație
Deci, dulce voce,
Ca în cazul în care entuziasmul La revedere
Și afecțiunea iubirii promise.

Tamara
Orde: Krasimir Tenev

Acolo Terek kdeto se Scriven
în pastta pentru prezentarea mgla mass-media,
cherneela Kula antichitate,
samotna pe stâncă neagră.

Pe tyasnata Kula stopanka
Regina Tamara bate:
nepământeană frumusete - înger
și demon - insidios și rău.

Și noschem în mglata Privetnoye
pe ognche lcht Zlatno
în ochite pe ptnika svetval,
pentru otdiha de Mameli traseu pat.

Otekval Glast la Tamara:
tsyal că am bătut dorință, pasiune,
izplnen cu farmecele maiestuoase și
și nyakakva putere taynstvena.

Și vocea sledval în tmninata
trgovets, Voinikov și păstor,
posreschal de garda la vratata -
eunuc posedat de tristețe.

După cum se prevede inkrustirano Pearl,
Pat din taxa Meco
ochakvala GOST. face zgomot
Ney înainte de un pahar de vin.

Rtsete se splitali plamni,
zalepvali oral în gură,
Plângerii divi și ciudat
în noschta nu prestavali acolo.

Izglezhdalo - Kulata tyasna
sută doiari juca Horo,
pe svatba srednoschna piyanstvat,
pe nyakoy pentru mormânt în stare proaspătă.

Dar utroto schom foarte lent
peste backbond hvrlyalo LCH
întuneric otnovo acolo vztsaryaval
și într-un moment stihval glch vsyakakv.

UNITY Terek grmyal acolo,
Rushan ascunderea tăcere rău;
vlna vlna se de fulminantă
și alte sledvala vlna;

și cei care plângeau bezglasnoto tyalo
otnasyali în brzi Vod;
în prozoretsa blednyalo nescho,
A sunat acolo cu trepidation: Îmi pare rău ...

Proschaval ce Tolkova cu blândețe
GLAST ty și de sondare dulce,
vztorzhen din izglezhdal Sreshta
și dezmierdare dragoste difuzate.