Mermaid (Eugene Markovtsev)

Și dintr-o dată. lumina ca o umbră de noapte,
Alb ca dealuri de zăpadă timpurie
Goes femeie dezbrăcată
Și în tăcere stătea la bregov.
A. Pușkin, "Mermaid"

*
Mermaid stând pe o stâncă de coastă,
Și părul maro deschis atârna până la umeri,
val de mare ea a cântat încet,
Ea a suflat vânturile, cu fața la mare.
Pielea ei este solzi de culoare albă, strălucitoare,
Ochii albaștri și buzele zemos,
Fluxul de fluxuri de umăr lungime de păr,
Zâmbetul deschis dinți frumoși.
Nu provoca inima dorește flacără
În această sirenă sau un fermier, sau un războinic,
Și dacă se întâmplă să cadă în dragoste în acea zi,
Dimineața, ne dăm seama că nimeni nu este vrednic
piele și sclipici fulgi albi, ei
Piept, și părul, și aurit coada.
Și de a asculta o melodie, născut în zgomot -
El este așezat la locul de muncă sa veșnică.
Iar anii curgă ca curenții marini:
Mermaid imobil pe o piatra rece.
La inima nu este nici iubire, nici o îndoială,
Deoarece nu există nimic în ocean liber.

*
În sat de pescuit, printre multe altele,
A fost un tip frumos, deși prost îmbrăcat,
Și mulți dintre fetele pe care le intoxică ochii,
Dar el a trăit doar mama vechi încălzit.
Ea nu a trezi priviri pe furiș
Și buzele dulci frumusețile minunat,
El a fost îndrăgostit de munți în masele albastre,
Și marea nu putea părăsi pentru o lungă perioadă de timp.
Nu știam că nu știa dragoste și chinul
Ochii Nimeni nu a fost fascinat
Iar anii au zburat ca curent mare,
Cui a fost vreodată un tip legat.
A fost o dimineață obișnuită a mers la mare,
Și valurile stropindu împotriva bărcii sale.
Ea a plutit, cu disputa contra-curent.
Mai sus este o turmă de pescăruși rupt gâtul lor.
au strigat că zboară spre furtuna,
valuri uriașe matura de perete.
tip Navigat, fără să știe că mama ei în această seară
În zadar, probabil, se va întâlni mare.

*
În adâncurile mării, în cazul în care punctul de vedere nu va ajunge,
Doi pești au reunit într-un duel de moarte,
Țâșni rapid peste câmpul de luptă
Și un val a crescut peste site-ul de luptă.
Nu lupta pentru lupta - pentru premiul prețios:
soția Mermaid câștigătorului va fi.
Ei au ascuțit săbiile și a venit pe scena,
Nimeni nu va da drumul, nimeni nu obosește.
Una a fost din mări, oceane sudice,
țări necunoscute riglă nedivizată.
Celălalt era proprietarul lacului de ceață,
Mlastini, izvoare și fluxuri parts Prince.
Ei au luptat din greu, a ridicat o furtună-o furtună
Și valuri dormice împotriva clatina mal.
În cazul în care fundul mării luptă prostii cu prostii,
Apoi, pescarii din bărci șubrede suferă.

*
Mermaid Ei bine, nici unul dintre cei doi nu a fost nevoie,
În ochii ei nu era vizibil cu raze de sentimente.
Și să cineva va avea soțul ei,
Dar pentru inima, el nu va primi acces pentru totdeauna.
Ea nu a devenit pentru a viziona lupta,
El a înotat pe uscat pe piatra rece.
Ea a amuzat însăși surf Buzz
Și așa aș fi stat pe termen nelimitat.
Dar, dintr-o dată vede, barca este zboară între valuri,
Și în partea de jos și a lovit rupt eche,
Furtuna a rupt vele,
Un pescar într-o barcă strâns presat la banca.
Dintr-o data vede o sirenă - un tip de treaba,
Un pescar prin naștere, sufletul unui cavaler.
El poate deveni mare este acum mormânt,
Kohl barca sparge un val puternic.
Și inima sirena brusc pounding,
Ea tremura în ochii lui estompat.
Marea crescut, în vrac, jucaus,
valuri Toss Mota, a urlat.
Și barca cracare, valuri sparte,
Și om acoperit de apă grea,
Și în fața sirena a avut loc o succesiune de
zile mohorate si ani singur.
Ea țâșni pentru dragostea lui,
În clipi din ochi era deja acolo,
Și numai la tipul cu care a atins,
Nu am putut arunca o privire mare.
A devenit o sirenă în toată lumea este mai scump,
Soarta elementul ei sa schimbat brusc.
Dar poate o sirenă rupe povara lui
La coasta stânci abrupte.
La mare îl invocă în vocea lui întreabă:
„Surf, pacifica și utihnite, val!
Atunci când în dragoste, ca favorit să renunțe?
Vreau să ții ochii erau plini de viață! "
Și marea, cererea Rusalkina va auzi
Potolit și a devenit liniștită, ca stelele.
Ea, aruncat de pe coada lui, sa dus la țărm,
Temându-se că tipul ar fi prea târziu.
Dar aerul de viață oferindu-i-a dat puterea,
Când sa trezit, a spus el liniștit, necunoscut:
„Cum am scăpat miraculos mormânt
Și care m-au ajutat să evite inevitabilul?
Tot ce-mi amintesc foarte bine cum am ieșit în mare,
Pe măsură ce furtuna a început brusc ca valuri biciuit.
Ce sa întâmplat mai departe. Nu-mi amintesc Bole.
Oh, care ma ajutat să înoate peste stânci?
Și visul de a-mi un vis minunat de:
Pluteau fată Bud lângă mine
Și furtuna Bud este despre aceste roci nu a luptat.
Sau nu a fost un vis. Cine mă va deschide adevărul „? -
„Eu sunt!“ - sirena a spus cu voce tare, se ridică,
Ea a ascuns în spatele unei stânci la început.
„Dar cine ești tu, fată, nu știi?“ -
„Te iubesc la fel de bine, pescar mea, nu știu,
Când a văzut în valuri furioase
Tu într-o barcă fragilă, plutind spre distrugere.
Și este nevoie de b pieptul de nisip moale,
Confortul și pacea s-ar fi găsit în partea de jos.
Dar am ajuns în timp să te văd, salvatorul meu „! -
„Dar cine ești tu?“ - "Mermaid". - "Mermaid Oh, Doamne.!" -
„În partea de jos lăcașul sirenelor ocean,
E timpul pentru mine. „-“ Stai! „-“ Ne vedem mai târziu. "

*
Solicită formidabil rege al mării la tronul fiicei sale:
„Fiica mea, alegerea este acum în spatele tău:
Doi pești au luptat de legea mării -
Pe cine alegi sufletul?
Doi pești au luptat, dar victoria nu este,
Ele sunt atât de puternice, cei bogați și puternici.
Te-am sunat, ce-ai spune-mi,
Ceea ce ai devenit soția este de acord.
Spune-mi mai degrabă să răspundă fără înșelăciune,
ma raspuns in acord cu inima,
Soții ale lacului Ai vozmosh Khan,
Pe marginea mării dacă uplyvosh cu un străin „? -
„Tată, am făcut o alegere, așa cum a putut,
Iar alegerea sufletului nu are nici o discordie -
Declarația pescar am căutat un soț
Și nu am nevoie de mare sau lacuri „! -
„Ca un soț - un om.“ - a exclamat regele abisului.
„Ne iubim unii pe alții, nu au nici un control asupra inimii!“ -
„Nu deveni o prințesă mare soț pescar,
De la mare, pentru a scăpa niciodată nu va reuși!
Tu nu va trăi cu un om fericit,
ca-minded oameni sunt briza variabilă.
Și tu, fiica mea, tânără și frumoasă.
Blocați slujitorii ei în pereții puternici! "
Dar garda a fost în măsură să nu salveze în închisoare
Mermaid, trase de pasiunea pentru teren.
Am zburat peste mare este pasăre rapid,
Iubirea este mai puternică decât toate ars sufletul ei.
Aici sa întâlnit omul: „Stai liniștit, preferatul meu!
Ascultă: Tatăl meu mă blochează,
Și vei fi condus acum pe mare.
Lăsați trecutul în valuri de topit pentru totdeauna!
Eu voi fi soția ta, nu-i așa, pescarul meu?
Cu tine singura mea armă zilele mele pământești ajung?
Îți aduci mi amanta casa lui?
Am uitat marea, acolo voi uita. „-
„Desigur, iubirea mea, împreună cu tine
Ne petrecem viața pentru totdeauna aproape.
Ochii tăi, dulce, plin de dragoste,
Și mai mult nu am nevoie de nimic.
Desigur, acum te va părăsi mare
Și fiica regelui nu vei Bole,
La urma urmei, nu sunteți - sirena - în captivitate, în sălbăticie,
Cu mine vei fi în sălbăticie, în captivitate. "
Ei au fuzionat kiss,
Buzele lor la buze, inimă la inimă apăsat.
Și stelele de mai sus le țese un web,
Și cântările cântă vânt ușor cu aripi.

*
S-au dus anii. sclipici pătată fericit.
Rybak a devenit furios cu dragă soție.
Dar era, ca și mai înainte, un înalt, frumos
Și odată ce a îmbrățișat în secret altul.
Familia, cum ar fi, liniște și pace a fost tot
Mermaid a fost, de asemenea, de licitație și frumoasă
Și soțul a iubit-o foarte mult,
Dar umerii altor oameni, el mîngîie impasibil.
Ochii, sentimente uitate umbrite,
Trădare șarpe se târî în împărăția fericirii.
Și norii de pe cer începe din nou vartej,
Și marea înfuriată din nou furtuna.
Și apoi sirena a căzut în durere,
Un soț în așteptare, așa că a spus:
„Dragă, te-am distrus involuntar.
Oh, durerea este mai puternic încă, nu am știut!
blestemul tatălui ar trebui să fie spânzurat de mine.
Deși cerul a fost întotdeauna albastru,
Deși soarele atât de mult timp dragostea noastră încălzit,
Este timpul să-mi plătească acum cu soarta.
La revedere, nu te vom vedea Bole,
Nu uita, nu vei găsi niciodată!
Nu te condamn în partea ta îngrozitoare,
Dar dragostea noastră este rulat într-o strânsă. "
Acestea fiind spuse, astfel, acesta este acoperit cu solzi,
Monstrul mare dintr-o dată transformat,
Apoi sa târât într-un colț al unui butoi de apă,
El a plonjat și acolo a dispărut pentru totdeauna.

*
Mermaid stând pe o stâncă de coastă,
Și părul maro deschis atârna până la umeri,
briza ei piept ușor stroking
Și unde a cântat cântecul ei despre dragoste.

poveste veche. Dar nu mai rău decât este descris Pușkin! Excelent!