Marele și teribil ... chino-Român Român - Centrul de Limbi Orientale

Ce ar putea fi mai rău decât caracterele chinezești? Doar o mulțime de aceste aceleași personaje.

Imaginați-vă că sunteți de învățare chineză (de altfel, pe cursurile relevante la o școală de limbi străine „Centrul de Est“, să-l învețe mult mai ușor) și încearcă să citească ceva inteligent în limba chineză. Dar - vai! - a treia oprire pe cuvântul. De unde știi ce înseamnă asta? Firește, în dicționarul chino-rus să se uite. Deschideți-l, și dintr-o dată devine clar că limba chineză - nu a ta. 80 mii de caractere, aranjate în mod clar nu în ordine alfabetică. Cum se poate găsi doar dreptul?

Cum se utilizează un dicționar chinez

Toate Groaznic și fără speranță la prima vedere. Deoarece chinezii au un clasic, este o secvență logică de acțiuni - Căutare după cuvinte cheie. Adică, există și alte modalități, dar acest lucru este mai ușor.

Deci, ce este Han? Acesta este caracterul de bază. Acesta poate fi o unitate separată sau o parte din sintaxa un caracter complex. Cele mai frecvente Tabelul conține 214 chei și idealul lor ar fi de dorit să învețe.

Și acum pentru căutare. El a efectuat în mai multe etape:

Pasul One - găsi o cheie master. În cele mai multe cazuri, acesta este fie pe partea stângă sau pe partea de sus a caracterului. Dar, de asemenea, apar excepții.

Pasul doi - conta asemănări în cheia primară. Nu este dificil, dacă știi personajele cheie și amintiți-vă regulile de intrare.

Pasul trei - găsit în numărul de index-tabelă corespunzător numărului de caracteristici în venă (de altfel, cele mai multe dintre cifrele din tabele sunt, de asemenea, scrise în formă hieroglifica), și într-o coloană de sub ea - cheia potrivită. Acesta este situat în partea stângă a figurii cheie care indică codul hieroglific. Acesta este numărul sub care puteți găsi cu caracterele care vă interesează cheia. dicționar pagina în care acestea sunt situate - dreapta.

Pasul Patru - contoriza numărul de caracteristici în restul (nu „cheia“) a caracterului. Cautam acest număr în codurile de hieroglifice al doilea tabel și găsiți pagina unde puteți găsi caracterul în sine. Deschideți-l și citiți traducerea. Toată problema este rezolvată.

Desigur, totul se va dovedi nu la început foarte rapid și simplu. Dar, toate problemele se vor rezolva practica. Fiecare după transferul de caractere va fi mai ușor decât cel precedent. Deci lucra pe tine. Și în cazul în care nu ezita să ceară ajutor de la profesori. În final, în acest scop, care au nevoie.