M-am gândit că frumusețea ta

M-am gândit că frumusețea ta
Culorile contrafacute nu au nevoie.
M-am gândit că ești frumoasă și mile
Orice lucru care poate face un poet.

Acesta este motivul pentru imprimare tăcere
Modest Gura mea a scăzut -
Pentru a dovedi măreția ei
frumusete unadorned ar putea.

Dar crezi că au fost păcat îndesat
Dragostea mea muza muțenie.
Între timp, celălalt verset slab
Bury frumusete nemuritoare.

Că lumina în ochi,
cântăreți dvs. nu exprimă împreună.

copilul pare să vă cine lipsește.

- Lech, conta, m-am dus pentru a alege ciuperci și coș uitat acasă! Numai în pădure și adus aminte!
- Și ce?
- Da, am uitat să mă îmbrac acasă. Numai în pădure și am observat! Aici, o clătită, nechezatul!

Îmi place doar traducerile Pasternaka.Nu chiar Marshak. Restul nu este în valoare de un pas ..