Limbajul semnelor - lingvistică școală - Universitatea Națională de Cercetare „Școala Superioară

Limbajul semnelor - un sisteme lingvistice complexe, cu propriul vocabular și gramatică, care sunt folosite pentru a comunica cu audierea în întreaga lume. Spre deosebire de limba sunat, limbile semn au devenit obiectul de studiu al lingviști recent: numai din a doua jumătate a secolului XX au început să fie considerat ca un sistem cu drepturi depline de comunicare multi-nivel.

Nu este surprinzător, înainte de a deveni obiectul atenției de lingviști, limbi semn a avut timp pentru a obține o anumită cantitate de mit.

De ceva timp se credea că limbile semn asemănător cu pantomima - un mijloc primitiv de comunicare cu ajutorul gesturilor. În pantomimă și ZHYA are similitudini - acestea sunt utilizate pe scară largă de către reprezentarea iconică a subiectelor sau a activităților din lumea reală. Sub iconicitatea să înțeleagă motivația formei valorii sale semn. De exemplu, gestul „balansoar“, în limba română este semnul iconicitatea: configurație brațul seamănă cu forma scaunului, și mișcarea - leagăn în direcții diferite.

„Balansoar“ în RSL

Cu toate acestea, în timp ce metodele de prezentare în pantomima sunt limitate doar de imaginația unei anumite persoane, ZHYA acestea sunt în cadrul strict al inventarului fonetic. Limbajul semnelor, precum și de sunet, au propriul lor sistem fonetic. Foneme sau componentele gestului, sunt împărțite în cinci tipuri: forma de mână, orientare palmier, mișcare, articulare și locul component nemanualny (expresie facială). Deci, în gesturi „mama“ si „tata“ aceeași formă de mână și locul de articulare (a unei persoane), dar direcția de mișcare, și, prin urmare, orientarea palma, este diferită.

„Mama“ în RSL
www.spreadthesign.com

„Tata“ în RSL
www.spreadthesign.com

Deci, nu orice configurație posibilă, teoretic, de palmier sau locul de articulare pot fi întâlnite în gesturi românești: nu, de exemplu, un singur gest, localizate pe lame, sau pe călcâiul drept.

Un alt mit comun despre limbaje ale semnelor - se crede că acestea sunt aranjate pe gesturile corespunzătoare de limbă de rezonanță. Astfel, se pare că există o versiune orală a limbii române, scris, și - de semn. Acest lucru este înșelătoare. gramatica română a limbajului semnelor foarte diferită de gramatica română. În ea, de exemplu, nici un caz și prepoziții, dar există un sistem foarte detaliat de exprimare a relațiilor spațiale.

Ultimii 50 de ani, domeniul de aplicare a lingvisticii semn dezvoltat în mod activ de către lingviști. Unele limbi semn, cum ar fi SUA și Marea Britanie, au investigat deja pe scară largă: există corp limbajul semnelor, laboratoare experimentale, descrieri gramaticale, etc. Cu toate acestea, studii ale limbajul semnelor românesc este în prezent într-un stadiu incipient. Prin urmare, lingvisticii românești de limbajul semnelor este un domeniu de activități de cercetare dezvoltate la Facultatea de Lingvistică HSE.

Organizăm seminarii. scop nu numai la studiul teoretic al limbilor semnelor, dar, de asemenea, în dezvoltarea practică a RSL:

1. „Bazele limbajului semnelor“ NIS (a avut loc în primul an al programului de licență „Lingvistică fundamentală și aplicată“)

2. Seminar. dedicat citirea și discutarea de articole de actualitate de pe lingvistica semn (a avut loc sub conducerea Mariei Kyusevoy pentru toată lumea)

În cadrul acestui proiect, elevii școlilor de lingvistică fac prezentări, apărarea referatelor și disertații.

RAPOARTE studenți și personal:

Svetlana Igorevna Burkova. Profesor asociat la Universitatea Tehnică de Stat Novosibirsk (NSTU)