limba siberian
Logo Wikipedia Siberian
Principalele subiecte care au fost discutate în „Siberia“ Wikipedia - este o religie și lingvistică. În plus, participanții la „Siberia“ Wikipedia implicate în transcriere a diferitelor texte de pe „limba Siberian.“ S-a susținut că acest lucru se face pentru viitorul transferului lor la Wikisource.
În prezent, stocate într-un "read-only" modul [1]. Acesta poate fi vizualizat, dar nu puteți modifica.
[Edit] Traduceri
[Articolul] Ps
om binecuvântat care nu se duce la sfatul celor răi, nu se oprește pe calea celor păcătoși, și nu se așează batjocoritori, ci la legea Domnului, și în cugetă la Legea Lui zi și noapte, și el va fi ca un pom sădit lângă un izvor de apă, care Ea își dă rodul la vremea lui, care nu se ofilesc, iar în tot ceea ce face va prospera. Nu este așa - cel rău [nu este]: dar ei - cum ar fi praful, vozmetaemye vânt [la pământ]. Pentru că cei răi nu va sta în judecată, păcătoșii în adunarea celor neprihăniți. Căci Domnul cunoaște calea celor neprihăniți, dar calea celor răi va pieri.
Traducerea în Siberia:
Shaslivoy desisexyboy, care nu se află în camera varnachnikov hoit, nu eshsho lipit pe drum păcătosului, nu eshsho stând în usborishshe pokrutchikov, dar calul va Vospoda EVOH, EVOH și despre ziua con dumate Thionne Duc. sticle-l navrode lesin, sazhonnoy la vologi overtempered care aduce eyny zhyrki în timpul eyno Și că vulpea nu se ofilesc, iar în vsom, nu Cho deetsya, pospetsa mu. Nu a fost încă varnachniki, și mirosul de praf, care smetat furtuna, Poteau nu vydyuzhat varnachniki pe un număr, și păcătos - în usborishshe drept, știu că Vospod drumul celor drepți, dar poginet mod varnachnikov.
[Edit] Referirile
Experiența mea vastă de apărător al drepturilor omului, m-au ajutat să învețe ceva din limba siberian, și am tradus chiar și în mod independent, expresia „Pentru libertatea noastră și dvs.“ în siberiană. Sa dovedit ceva de genul «Za vashy I nashy Svobody», care a provocat plăcere aspră și aprobare Tomsk intelectualitate.