Limba materna

Limbile din America de Nord triburile indiene, în special aparținând familiei de limbi Algonquian, au îmbogățit vocabularul nostru o varietate de expresii. Cele mai multe dintre ele, desigur, a intrat în limba engleză. De exemplu, un număr de locuri în nume actuale Statele Unite și Canada de origine indiană. Dintre cele 48 de state (cu excepția Alaska și Hawaii) jumătate - doar 23 - au nume indiene: de exemplu, Michigan, Wisconsin, Minnesota, Dakota, Nebraska, Oregon, Utah, Idaho, Alabama, Delaware, Kansas, Oklahoma, și așa mai departe. . Toate lacurile din America de Nord, de asemenea, sunt importante în ziua de azi originală, numele său de pre-columbiene: Huron, Erie, Ontario, Oneida, Seneca, Winnipeg, celebru Michigan și altele. Și râul prea. Numele indiene sunt și râul Potomac, care curge direct sub ferestrele Casei Albe, iar Ohio și Wabash, și „părintele apelor“ - Mississippi. Am putea continua această listă pe termen nelimitat. Dar să dezvăluie dicționarul nostru puțin din cele mai faimoase cuvinte indiene. Să începem cu cel puțin promisiunea în titlul acestei Tomahawk carte.

Cuvântul „Tomahawk“, la fel ca cea mai mare parte din restul denumirii „bunuri indiene“, provine din limbile Algonquian. În limbile Delaware sunt „tomahiken“ la Massachusetts - „tomehogan“ pe Mohican - .. „Tummahakan“ etc. În lumea dicționar Tomahawk a fost, evident, prin primii coloniști în engleză din Virginia (la începutul secolului al XVII-lea), el a adus o mulțime de relele. Predecesorul prezentei Tomahawk cum a învățat primii europeni, chiar și în poslekolum Bova epoca a fost un club de cap de lemn cu o piatră. Cu toate acestea, la scurt timp după primele contacte cu alb, arme de piatră se înlocuiește cu reale „Tomahawk“ care au luat bronz sau pălărie de fier mai des.

În unele zone ale Americii de Nord tomahawk indiene au fost adesea destul de diferite în formă. De exemplu, în Virginia ea. ca regulă, cum ar fi secera ușor curbat, în altă parte mai mult ca o sabie. Dar, în orice caz, dacă lupta Tomahawk gros O6 impunătoare „^ și T ^ ™ ** nucșoară

el a arătat în corp la corp ca și

În continuare vom încerca să aranjeze realitățile indiene în ordine alfabetică. Wampum. Acest cuvânt este, de asemenea, derivat din nativii Algonquian din estul Americii de Nord. Wampum numit coarda înșirate cu os sau piatra margele lor, dar cel mai adesea sub „wampum“ ne referim la curele late (te-pumovye așa-numita centură), la care au fost atașate astfel un șir de mărgele luminoase

Belt ZCH Algonquin și mai ales Iroquois a avut o serie de caracteristici speciale: ele împodobesc haine, a servit ca unitate de monedă și cel mai important - cu ajutorul lor a trecut pe astfel de mesaje importante care te pume în triburi Iroquois sunt de obicei aduse mesageri vampumonostsy speciale. înregistrări de dezvoltare vampumovyh, după toate probabilitățile, ar fi dus la „crearea de Nord indienilor americani proprii scris exclusiv de mult timp wampum să elaboreze acorduri între albi și indieni. Preserved, cum ar fi wampum, care“ a înregistrat „a menționat deja acordul privind“ alianță militară „între celebru Penn și quakeri sale, pe de o parte, și dedavarami - cealaltă Potrivit acordului Delaware Quacherii a dat destul de mare parte a teritoriului tribului În acest descris wampum indian (reprezentând. nd aici trib Delaware) și alb (de exemplu, Penn și STn ^ n care deține în mod simbolic mâinile. Cu toate acestea, wampum a servit nu numai pentru transmiterea de mesaje și încheierea contractului. Cele mai simple simboluri condiționate pe ele au fost desemnate și cele mai importante evenimente din istoria tribului. In aceasta " înregistrări „persoanele în vârstă, care dețin arta“ lectură „wampum, a introdus o nouă generație de luptători cu tradiții tribale. Cât de importantă este considerată elaborarea și citirea wampum unele triburi Algonquian și Iroquois de Nord-Est, cel mai bun Acesta ilustrează faptul că numele legendarului 1 aiavaty (creatorul cel mai semnificativ alianța de Nord indienilor americani - Liga Iroquois) „Cel care este în wampum“ înseamnă literal La scurt timp după apariția comercianților indieni albi a încetat să mai wampum din coji simple și au fost utilizate pe scară largă, mărgele de sticlă importate în America de Nord din Boemia.

Urmatorul subiect celebru al modului indian de viață - o țeavă de pace sau Calumet.

Cuvântul „Calumet“, în contrast cu alte cuvinte în dicționar nostru, nu de origine indiană. Acesta este numele dat de țeavă de pace călătorii francezi care au observat asemanarea ei cu o țeavă sau flautul (în franceză Chalumeau-Chalumeau). Din moment ce tubul a fost transformat într-un instrument muzical! Indienii înșiși nu au un nume comun pentru lumea receptor. De exemplu, Ojibwe îl numesc „opvahgun“. Lumea receptor a jucat un rol extrem de important în viața socială a multor grupuri native americane în America de Nord. Fumatul, participanții la „parlament“ - Consiliul tribal, pipa de fumat pace a stat la baza multor ritualuri religioase, în special în indieni preriinyh, etc. Tubul de creștere a lumii a fost ținut într-un cort separat, care a fost numit „cortul țevii sacru“ ...

Indienii de conducte pace afumat de tutun, care, după cum știm deja, a fost unul dintre darurile de restul lumii pre-columbiană America. Unele triburi indiene (de exemplu, plângând) troc de tutun a avut aproape din Mexic. Cu toate acestea, multe familii nu au fumat tutun pur și tutun amestecat cu frunze de afine. În cele din urmă, o parte din substitut tribal pentru amestec de tutun de fumat de diferite plante care purtau

Împreună cu conducta de sacru pace indieni folosit și tuburile din lemn obișnuite, care se încheie capul roșu al așa-numitei „pipe-tulpină“ sau katlinita. Fiecare a purtat un tub de fumător indian într-o „țeavă sac“ speciale, și fiecare a avut o pungă ornat.

Desigur, mai mult decât aceste tub „secular“ pentru o lungă perioadă de timp a atras atentia faimosului conductei sacru al păcii. La urma urmei, fecale-Meth cântă și Genri Uodsuort Longfello în primul său cântec, „Cântecul Hiawatha“ poem magnific - este cel mai bun lucru poetică dedicat indienilor din America de Nord!

poem de tevi de fum de pace Manitou Longfellow a adunat pe malurile râului soldații multor triburi indiene. Și supărat războaiele lor interminabile, le-a zis: „M-am săturat de certurile voastre. "

„Lăsați-vă în râu,

Clateste bătălia de vopsea,

Clatiti cu degetele de pete de sânge,

Bury arcurile,

Tuburile sunt realizate din piatră -

Stuf pentru ei Narva,

pene luminoase decora,

Aprins o țeavă de pace

Și continuă să trăiască ca frați. "

Traducerea I. A. Strada Bunina.

Marele poet transmite cu exactitate rolul Calumet. btapya vochvyshena indienii din America de Nord pentru a Niemann etdnichestaa, condamnând războiul. Se spune că, atunci când a fost creată Organizația Națiunilor Unite, indienii au dat reprezentanții marilor puteri Calumet. Dacă toate dintre ele au fost fumat! Și dacă conducta de pace a fost instrumentul principal de lucru al personalităților publice din întreaga lume! În primul rând este, în cazul în care ea a venit de la - în nordul Americii. Și dacă ordinul este acționat peste tot Hiawatha:

„M-am săturat de certurile voastre, m-am săturat de disputa ta, de lupta sângeroasă, din rugăciunile dusmănie. Puterea ta - numai de acord. Si impotenta - la cote. Pentru a reconcilia, pe copii! Fii frații unul față de celălalt! "

Peyote sau peyote - un lucru foarte interesant. Și, deși mai puțin bine cunoscute decât celelalte concepte din India noastre „glosar“. Cuvântul peyote provine din limba nahuatl. Peyote - un mic, cactus cufundată cu aspect. Europenii au făcut cunoștință cu acțiunea sa numai în 1888, din scrierile chimistului german Levin. Etnografii altceva mai târziu - datorită etnograful american James Mooney. Dar unele triburi din America de Nord (și chiar mai mult mexican), cunoscut mescalină și puterea de secole.

Prima veste de peyote din Mexic, trebuie să vedem Ber-Nardini de Saahuna. Acesta descrie utilizarea peyote, care în timpul ceremoniei a durat timp de mai multe zile. Preoții catolici la acel moment a fost considerat peyotl invenție diabolică. Mai surprinzător, că una dintre primele misiuni în America de Nord granița-mexican a fost numit El Santo Nombre de Yesus-Peyote!

Unul dintre succesorii Levine au descoperit ca vârfurile cactus uscat format patru alcaloid: lofforin, angalodin, angalodinin și ^ în cele din urmă mescalină. Și aici suntem la originea răului peyotlevogo atât de des menționată. Ceea ce dă umbră, țepi de cactus nici măcar protejate de putere diabolica, se numește mescalina.

La un moment în care triburile indienilor Prairie au cunoscut o criză profundă provocată de victoria finală a alb profetul, indian Wovoka creat unele religii indian special bazat pe utilizarea peyote în timpul ritualului de dans, extatică. Doctrina Mesia Vovbka, la miezul său este un răspuns direct la situația critică a indienilor din America de Nord, este omniprezent în mediul lor de susținători entuziaști. Timp de mai mulți ani, utilizarea peyote este larg răspândită, care acoperă aproape patruzeci de triburi indiene. Poate că nu a existat nici o rezervare, care nu ar fi dansat «Fantoma Dance» (Dance Spiritelor).

Acest dans a fost în întregime datorită utilizării anterioare a peyote de droguri. Deci, o nouă religie indiană fantomă dans religie. Și, deși Statele Unite a fost interzisă de către guvern pentru o lungă perioadă de timp, în secret Spirite dans în rezervări indiene aproape de dans astăzi. Unele triburi indiene au învățat și a adoptat utilizarea peyote recent. Astfel, triburile din Nevada - între 1929 și 1936, din Canada Creek - în 1936, și alte triburi canadiene numai în 1950.

Acum, fostul Fantoma-Dance Religie de Nord indienilor americani numit american Biserica Națională sau Biserica nativilor americani. Doctrina societății religioase din India este un amestec de idei creștine - cum ar fi credința în Dumnezeu Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, credința în îngeri și demoni - și credința în diverse ființe supranaturale vechi credințe indiene.

În zonele din SUA, în cazul în care un număr mare de indieni care trăiesc (de exemplu, Oklahoma), biserica American National chiar a construit propriile lor temple.

Pemikan că am devenit cunoscut pentru exploratori polari, și poate - și eschimoși, de asemenea, este un produs al culturii indiene America de Nord. Cuvântul în sine provine din strigatele și limbă înseamnă aproximativ „grăsimi prelucrate.“

Pemikan servește ca nutritivă și o sursă de timp surprinzător de mult stocate de produse alimentare, adică, ca un fel de indian „conserve“.

Cum pemikan produs? Carne de vânat tăiat în bucăți mici, care sunt atent uscate la soare. Atunci când carnea sa uscat, este ușor afumat în fum peste un foc. Apoi, cele două părți de carne uscată se adaugă la o parte din grăsime la sol. Pentru un gust, puteți adăuga, ca avem un fierbinte, unele fructe sau afine. Apoi, pune pemikan într-o pungă de piele. Cu atenție aproape - și putem fi siguri că dispozițiile într-o poziție adecvată pentru a mânca un minim de patru ani. Desigur, o invenție bună!

Deci, scalping este cu siguranță acolo. Și-a încântat mult timp interesul cronicari, pionieri (în Lumea Nouă au devenit primul interesat de Francisco de Carey), cercetătorii și cititorii obișnuiți occidentalilor. Cu toate acestea, dezvoltarea extensivă a contribuit la scalping europenii înșiși. La urma urmei, primii comercianții albi comandate în cuțite din oțel pentru Europa scalping, și apoi să le ofere indienilor! Firește, indienii au arătat în această „invenție“ excepțional interes european. Deci, cu ajutorul „bunuri albe“ scalping a fost extrem de ușurat.

Europenii menținut scalping și prin alte mijloace. țări europene individuale care au luptat pentru supremație în continentul american, a plătit lui „aliați indieni“, o primă uriașă pentru scalpul de soldați inamici sau triburi de indieni care au colaborat cu cealaltă parte. Cel mai bun plătit britanic - douăsprezece lire pentru un scalp francez. Francezii, care au fost plătite întotdeauna mai sărace modest. Autoritățile coloniale franceze din Canada, egged în special aliații lor indieni la scalping Iroquois - aliați ai britanicilor, care sunt puternice în alianța militară de triburi, au fost pentru francezi sunt cele mai periculoase.

Tarif special pentru scalpul indieni ostile și a stabilit un separat așezări engleză în estul Americii de Nord.

Scalpul, trofeul, indian, desigur, a vrut să păstreze cât mai mult posibil. Prin urmare, scalps „proaspete“ primul lucru întins pe un cadru, degresate și uscate. Apoi, „scalp gata“, a fost decorat cu imagini n pene. Scalping, sau părți ale acestora, în special părul, războinicul purtau haine ca dovadă de foc curaj personal atârnat pe wigwam lui.

Următorul cuvânt bine-cunoscut - babă. Ea vine din limba Narra-gansetskogo și înseamnă pur și simplu „femeie.“ De exemplu, un compus foarte popular cuvinte indiene și engleză Squaw-vale înseamnă împreună „Valea femeilor.“ Americanii iubesc în mod clar astfel de compuși macaronic, și găsim în limba lor Squaw-floare (flori), Squaw-pește (pește), și așa mai departe. D.

„T“ Scrisoarea în acest glosar nu este numai Tomahawk, dar Tipi (tee-pipi). TIPI (cuvântul provine din limba Dakota) - un cort piramidal din piei de bivol, care se găsește în toate triburile Prairie. Setează Tipi, îngrijit de ei, și chiar a considerat proprietarul lor exclusiv de către femei.

TIPI - casa obișnuită de indieni Prairie. Mai multe zeci de TIPI conic a fost sat. Acestea sunt de obicei instalate într-un cerc, parcele independente - serie de sectoare - ocupă genuri separat TIPI. În centrul geometric al cercului a stat consiliul principal distant sat TIPI. tub mondial a fost ținut într-o TIPI specială este, de asemenea, instalat pe unele „loc de onoare“ a satului.

Și un alt concept nou - limbajul gesturilor. Sign Language! Indienii din America de Nord prerie, a vorbit la zeci de diferite dialecte și chiar aparțin diferitelor grupuri de limbi (nu doar așa-numita familie a limbii Sioux), permite să se înțeleagă reciproc. Vestea că Prairie indian a vrut să spună un membru al unui alt trib, a trecut prin gesturi ale unuia sau ambelor mâini. Aceste gesturi, mișcări, a căror semnificație exactă cunoștea fiecare indian nu numai în prerie, dar, de asemenea, în vecinătatea lor - din Canada în nordul Mexicului - pentru a ajuta transmite informații către partener destul de complicat. Chiar și acorduri între triburi diferite, ai căror reprezentanți nu înțeleg reciproc, încheiat prin limbajul semnelor. Iată un exemplu: un TIPI (cort) indian reprezentate grafic în limbajul semnelor, trecând peste stânga și dreapta degetelor index.

Limbajul semnelor și se termină cu glosar de expresii indiene, bine cunoscute de fiecare cititor al westernuri. În acest tip de literatură întâlnim deseori fraza: „Când indian termină discursul său, spune el,“ cum „-“ am spus ". Deci, putem spune „cum“. În acest capitol, am spus.