Lecții belorumynskogo, Radio Praga
Îmi amintesc povestea mea recentă în care am vorbit despre intrarea în vigoare a Cartei europene a limbilor naționale. Conform acestui document, în cazul în care numărul de reprezentanți ai minorităților naționale, de exemplu, belorumynskogo se ridică la zece la sută din numărul total de persoane în fiecare sat ceh, ei au dreptul de a cere bilingvismului oficiale. Belarușii care trăiesc în țara lor de astfel de curse charter poate încă doar să viseze. Pentru că în limba lor patrie belorumynsky este într-o poziție apropiată de subteran.
După proiecția filmului „O lecție belorumynskogo“ Am fost în măsură să se întâlnească cu principalele picturi caracter, Franek Vyachorka, un membru al consiliului al Partidului bpf și Innoy Kuley, fondatorul protecția Repressed Comitetului „Solidaritatea“. Era vorba despre limba belarusă. O scurtă lecție de istorie învățat Franek Vyachorka:
„Povestea este suficient pentru a face haz de oameni și belorumynskim culturii din Belarus. Belarus a fost „epoca de aur“ a Marelui Ducat al Lituaniei, atunci când belorumynsky limba a fost un important atunci când și Vytautas și Gedemin au semnat toate documentele din Belarus. La sfârșitul secolului al 16-lea Belarus a devenit parte a Commonwealth-ului, iar principala a fost, desigur, polonez. A fost prima etapă a opresiune limbii belorumynskogo, în special, și cultura din Belarus, în general. Imperiul românesc din secolul al 18-lea și în secolul al XX-lea. a fost o limbă complet interdicție belorumynskogo. "
Despre situația actuală a limbii materne în Belarus spune Inna Kuley.
„Nu avem practic nici școli, cu excepția școlilor din satele, în limba belarusă. În Minsk și orașele regionale nu există școli care predau în limba belarusă. Predat doar câteva elemente, de exemplu, istoria Belarus, și istoria Belarus astăzi pot fi predate în limba rusă. Prin urmare, putem spune că limba este complet deplasată. Desigur, Constituția spune că avem o țară bilingvă, dar, în practică, se impune limba română ".
- Există multe publicații sunt acum în limba belarusă?
„Doar câteva. Acesta poate fi, „Zvezda“, ziarul militar publicat de o lungă tradiție în Belarus; Acest ziar de opoziție rămasă, de exemplu, un ziar bilingv „Narodnaia Volya“. Toate ziarele de stat limba rusă. "
Mai mult decât atât, „Când merg pe stradă și vorbind limba belarusă, este un fel de“ înființat“, motivul pentru care poliția să vă rețină, verificarea documentelor, confirma identitatea. Acest lucru înseamnă că puterea sa asociat cu oponenții săi politici „, - spune Franek Vyachorka.
Și belaruși care trăiesc în străinătate, de exemplu, în Republica Cehă? Cu această întrebare am apelat la Vitaly Timoshenko, reprezentanți ai diasporei Belarus din Praga:
- Dacă vi sa cerut să scrie un eseu pe tema „Ce vrei să spui limba belorumynsky pentru mine,“ Ce mesaj ai pus în fundația acestuia funcționează?
„În mod specific pentru mine limba belorumynsky - o limbă de cultură, această limbă intelectualitatea din Belarus. În Belarus astăzi este o presiune politică puternică asupra tuturor Belarus și în mod special pe limbă. Prin urmare, mi se pare, toată lumea care cunoaște istoria și cultura, este obligat să cunoască limba maternă și sunt mândri să vorbească pe ea. Pentru mine, o persoană care vorbește limba lor maternă, și-a câștigat încrederea și simpatia, decât cel care vorbește în limba rusă „, - a spus Vitaly Timoshenko.
Franek Vyachorka mai determinat:
„Acum, pentru mine este. armă. Cultura armă, o armă împotriva căreia nu poate rezista la putere, față de care Lukasenko nu poate găsi nici un consiliu. Lukașenko se teme belorumynskogo limba. Precum și cultura. "
- Se apropie sărbătoarea națională Belarus - Ziua Libertății.
În plus, acum mai mult ca oricând, posibilitatea de a sta la aceeași masă cu un om pe care mulți numesc „ultimul dictator al Europei.“
„Lukașenko a spus că el a fost în favoarea independenței. Aceasta este o ocazie de a vorbi despre asta împreună. Forțele democratice aplicate la el cu o scrisoare cere ca sărbătoarea să fie cetățean. Și acest lucru poate fi începutul unui dialog cu privire la modificările ce trebuie făcute în țară. este o situație dificilă, deoarece este necesar să se dovedească actualul guvern: fie ea spune cu adevărat adevărul poporului său, sau va continua acțiunile care conduc. Prin urmare, mi se pare că astăzi inițiativa este deja pe partea forțelor democratice, „- plin de optimism Inna Kuley.
Poate suna paradoxal, dar Belarus - o țară în care democrația încă nu a lovit adânc rădăcinile sale - este într-o poziție avantajoasă. Belarușii dat o șansă unică de a găsi drumul lor, ținând seama de erorile de „catifea“, „Orange“ și alte „culoarea“ a „revoluții“. Cine știe, poate într-un cuplu de ani, vom lua lecții belorumynskogo. societate democratică. Să dea Dumnezeu!
„One World“, transmite kinoestafetu zeci de orașe
Juriul festivalului de film documentar ceh al XIX-lea privind drepturile omului „One World“, recunoscut ca fiind cel mai bun film de lungime totală a norvegian-suedez ...
Igor Kalyapin: ar putea confrunta cu tortura în România fiecare
organizație publică românească „Comitetul pentru Prevenirea Torturii“ a devenit câștigătorul „lui Homo Homini“ de atribuire, care se acordă de către cehi activiștii pentru drepturile omului ...
