Lecția 36, „a făcut-o ieri (saptamana trecuta acum 2 ani)»
„A făcut ieri (săptămâna trecută în urmă cu 2 ani)»
Judecând după cuvinte-performanță, timpul și natura acțiunii în PLP - simplu trecut (lecție repeta 11).
Judecând după tipul de ofertă (și este incert-privat, deoarece nu există nici un subiect și un verb - în persoana treia plural) cauțiune - pasiv (a se vedea lecția 30.).
FORMULA DE TRECUT SIMPLĂ DIATEZA PASIVĂ: a / au fost + V3
Ieri am fost oferit locuri de muncă.
Am fost oferit un loc de muncă ieri.
Un loc de muncă mi sa oferit ieri.
Înainte de prietenii mei a arătat la televizor săptămâna trecută. Prietenii mei au fost prezentate la TV săptămâna trecută.
Un medic a fost trimis acum câteva minute. Doctorul a fost trimis acum câteva minute.
Pentru formarea de forme interogative și negative ale răspunsurilor, ca de obicei, verbul a fi.
Ieri am fost oferit un loc de muncă?
Am fost oferit un loc de muncă ieri?
A fost un loc de muncă oferit pentru mine ieri?
Ieri nu am fost oferit un loc de muncă.
Nu am fost oferit un loc de muncă ieri.
Un loc de muncă nu mi sa oferit ieri.
Prietenii tăi se arată la TV săptămâna trecută?
Au fost prietenii afișate la televizor săptămâna trecută?
Pe de prietenii mei nu au arătat la televizor săptămâna trecută. Prietenii mei nu au fost afișate la televizor săptămâna trecută.
Un medic a fost trimis acum câteva minute?
A fost doctorul trimis acum câteva minute?
Un medic a fost trimis ieri.
Doctorul nu a fost trimis ieri.
Scrisoarea a fost scrisă ieri.
Scrisoarea a fost scrisă ieri.
A fost scrisoarea scrisă de ieri?
Scrisoarea nu a fost scris ieri.
1. M-am născut (am dat naștere) la Tbilisi.
2. Soțul meu sa născut în capitala Georgiei.
3. Strămoșii mei s-au născut în Odesa.
4. Copiii mei s-au născut în Georgia.
5. Ieri, acesta a oferit un loc de muncă bine plătite peste hotare.
6. Cu doar câteva zile în urmă despre ea, nimic nu a fost cunoscut.
7. În anul trecut, bine plătit pentru locuri de muncă.
8. Ei s-au dat o mulțime de bani ieri.
10. bijuterii a fost furat în urmă cu doar câteva ore.
REGIONALISME și sintagmele
fie pe mintea ta - să știe ce parte pâine este una cu unt
râuri de lapte, lapte și miere - un teren de lapte și miere
într-un mod mare - într-un mod mare
aduna informații - să crească înțelept
pentru orice preț - în ruptul capului
nici pește, nici pasăre - nici pește, nici pasăre
nimic special - nimic pentru a scrie despre acasă; nu este nimic special despre asta
un cuvânt - într-un cuvânt
să plătească în aceeași monedă - să plătească înapoi în a salva moneda
Sfânta Sfintelor - Sfânta Sfintelor
1. Nu este nevoie să agațe personalul de service, servicii incluse în proiectul de lege. Îmi amintesc când am luat cina la acest restaurant, în timpul verii, vârful a fost inclusă în proiectul de lege. Aceasta dieta include toate componentele necesare pentru sănătate, dar eu sunt pentru orice preț nu va sta pe el, pentru că prepararea de salate ia prea mult timp, și mă refer angajarea mea constantă, nu-l poate permite. Tu sunt incluse în lista invitaților la 20 de ani de la nunta lor?
2. Am fost permis să intre în Sfânta Sfintelor ale acestui castel medieval unic, m-am referit la biblioteca. Circumstanțele nu-mi permite să trăiască în stil mare. Nu vă permit să stați până târziu? Nu știu ce este permis să stați până târziu.
3. Ea a fost adus în spiritul ascultării de părinți. Daca nu va fi adus în severitate, niciodată nu vei câștiga mintea. Noi încercăm să ridice copiii lor cât mai bine posibil. El a fost un copil ciudat, nici pește, nici pasăre, nu este nimic deosebit, iar eu nu pot imagina care l-ar putea aduce un om demn și onest. El este mereu în mintea ta, intrebandu-ma cine a adus? Părinții noștri au fost crescuți într-o perioadă istorică dificilă, în anii de stagnare, ei au promis râuri de lapte și lapte și miere, când va veni comunismul, toate acestea, fără îndoială, amprenta asupra ei, într-un cuvânt, nu putem înțelege întotdeauna unul pe altul.
4. În spatele lui bine privit ca un copil, sper că va plăti înapoi părinții lui în aceeași monedă. Acești copii sunt acum în căutarea de rău, iar eu nu pot accepta acest lucru. Veți fi capabil să aibă grijă de copilul meu până mă fac niște cumpărături? Ea a promis că uite după ce copilul meu în timp ce eu sunt la coafor. Ma uit pentru copiii din cartier, deoarece părinții lor a fost oferit un loc de muncă timp de câteva ore pe zi.
5. Am citit această carte pe luni. Am citit această carte pe luni. Aceasta carte este, de obicei, citit înainte de culcare. Acum, citiți această carte, nu-l pot da la tine. Ce citești acum? Tu citesc acum ceva interesant pe cursul? Ieri am citit fragmente din articolul său despre situația politică din țara noastră. Dacă citiți această carte până mâine, eu pot reveni doar la bibliotecă. El ma întrebat ce am citit. El a întrebat dacă am citit oricare dintre clasici din antichitate. Se întreba dacă am fost de gând să citească această carte la sfârșitul vacanței. El a promis că va citi această carte, chiar înainte de a taberei se va stinge lumina.
fără îndoială, - fără îndoială, cu siguranță
de la angajarea mea permanentă - așa cum eu sunt mereu ocupat
cuprind - să includă (în)
un fragment din articol - un extras din articol
stinge lumina - pentru a opri; pentru a opri lumina
la vârf - la vârf
Castelul - un castel
ocuparea forței de muncă - fiind ocupat; presiune de lucru