La mulți ani, Don Quijote! Reflecții pe celebrul cavaler rătăcitor
Iar el ia răspuns: este scris, nu trăiește numai cu pâine, ci cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.
Matei 4: 4
Oamenii au nevoie de roman de azi Cervantes «Ingeniosul Hidalgo Don Quijote de la Mancha» (primul volum care a apărut în 1605, iar al doilea - în 1615), și dacă pentru a salva imaginea în sine relevanța lui Don Quijote?
Din punctul de vedere al unui om de afaceri acest roman și protagonist beneficii incontestabile ca un produs potențial în industria de divertisment, să nu mai vorbim de lipsa drepturilor de autor în adaptarea și publicarea de cărți. Curios, acolo nu apare în vânzarea unui set de jucării de figurine plastic de caractere în roman, inclusiv un set de mori de vânt, care-o singură atingere se transformă în giganți monstruoase? Pentru cei care se gândesc la sensul vieții și a căror cunoaștere a istoriei nu se limitează la amintiri vagi din copilărie sau de familie și tradiții naționale, că era cu câțiva ani înainte ca acestea s-au născut, ar fi extrem de interesant de știut, a existat la un moment dat în Spania sau în alte țări jucărie Don Quijote, Sancho Panza, Rocinante calul și măgarul Gray? Poate, doar adulții sunt în măsură să ia în serios nebunia lui Don Quijote, iar povestea copiilor este doar un joc distractiv, pentru că în imaginația lor, obiecte de uz casnic de zi cu zi sunt ușor transformate în ceva fabulos: bazinul de cupru - în casca de cavaler, mori de vânt - în giganți rele , rutina obișnuită a pământului - în ispravile lume și aventuri. Imaginați-vă cum copiii ar veni să joace în Don Quijote:
- Bine, bine ... - este de acord fără tragere de inimă pe cineva care este mai în vârstă. - Acum am de gând să Sancho, și tu - nebun Don Quijote. garajul nostru este un han, face uite că este castelul fermecat, pe care trebuie să protejeze și să pretind că sbrendil pentru că e un rahat!
Um, ca ceva nu prea convingător ...
În jurnalul lui Dostoievski sunt cuvintele lui „Don Quijote“: În lume există mai profundă și mai puternică decât această lucrare. Acesta este doar cel mai recent și cel mai mare cuvânt al gândirii umane [1]. Interesant este, într-o perioadă a vieții sale a scris Dostoievski asta? În opinia mea, o astfel de declarație dezvăluie perspectivele cu adevărat fără speranță asupra vieții, lumea și umanitatea, reflectând atât profunzimea psihologică a scriitorului român, precum și cu privire la starea naturii umane. Dar dacă încă reticente în a accepta această situație disperată și absența oricăror perspective, benzi desenate cavaler prost din această lume, se sacrifica de dragul unor idealuri nobile (și apoi renunță la nebunia lui pe patul său de moarte), poate fi singura speranță pentru omenire, dacă vrea să găsească sensul vieții.
Ilustrarea G. Dore (1863)
După ce a trăit la Moscova, timp de zece ani și aducere aminte, cu o dragoste și înțelegere a intelectualilor români a vorbit despre Don Quijote, am simțit nevoia de a re-citit această carte. Și mai recent, reflectând pe propria sa experiență de viață de o jumătate de secol de visele mele, realizări și dezamăgiri, mi-am amintit cum Don Quijote, după o săptămână de febră realizat brusc că a trăit viața un nebun, un nebun, și a murit la scurt timp după aceea. Dându-și seama că descris Cervantes înfrângerea, disperare și moartea lui Don Quijote, realizând nebunia lui, trebuie privită într-un context mai larg, precum și dorința de a înțelege de ce a murit așa de repede, am decis să numere tot ceea ce a precedat această finală: toate 780 de pagini ale mele vordsvortovskogo ediție ieftine.
Nu au timp pentru a termina citirea cărții de la Moscova, înainte de scurtă excursie în Turcia, și apoi - în Scoția, unde am intenționat să-și petreacă vacanța de vară și de a actualiza viza română, am rupt ultimele 200 de pagini ale volumului greu de doi inch și a luat acea parte din el însuși. Cu toate acestea, am reușit să termin lectura în toamnă, la întoarcerea sa la Moscova, - în timp util pentru producția programului aniversare de la Bi-bi-si.
satiră Distractiv? Sau o istorie a unui suflet blând „zdrobit“ idealist care a imaginat și a crezut că el trebuie să fie nobil și fără teamă în această lume, printre rutina de zi cu zi? Chiar dacă este doar un vis, un imposibil în viața reală, este că Dostoievski admirat: nevoia omului de transcendență, cel mare și nobil ... chiar și la costul de nebunie.
Ilustrarea G. Dore (1863)
În California, am cunoscut un om pe nume Peter Kalachik, el a emigrat în America din Croația în anii șaizeci, și mi se părea să fi moștenit de la strămoșii lor natura pasionat. În 1980-90-e în orașul Santa Cruz, deși a făcut-o activitate ciudată, dar interesantă și abnegație, încurajând oamenii să gândească și să pună întrebări. Petru a fost un admirator al filosofului și vizionar Rudolf Steiner. El a fost unul dintre acele originale ale căror ciudateniile ajutat uneori constrânsă și închis pe oameni să zâmbet și au un aspect nou asupra vieții. Îmi amintesc o dată l-am văzut în curtea de cafenele ale orașului cele mai populare. Petru ținea un mic copac, pe ale cărui ramuri au fost atârnate de carte Steiner - el le-a distribuit tuturor celor veniți gratuit. El a numit „pomul cunoștinței.“ În opinia mea, a fost destul de inteligent. În timp ce mulți se tem să vină aproape de acest om foarte ciudat, el era vesel, prietenos si sociabil, iar acest spectacol original și plin de culoare tocmai ne-a luat. Acum câțiva ani, el sa sinucis, nu am reușit să aflu de ce sa întâmplat acest lucru. Viața în oraș o dată sărăcit după plecarea lui. Există ceva în comun între această poveste și locul în capitolul LXV al doilea volum al „Don Quijote“, când Don Antonio Moreno vorbește cu Cavalerul Albei, t. E. burlacul Samson Carrasco, care pentru a doua oară a încercat să se întoarcă acasă de Don Quijote (nebun Alonso Quijano), l-a învins într-o luptă și a făcut să promită să se retragă la conacul său natal, unde domn a murit mai târziu. Când citiți acest pasaj, îmi amintesc de sărutul lui Iuda:
- Ah, señor! - exclamă Don Antonio. - Da, Dumnezeu să te ierte pentru ceea ce sunt atât de mari pagube mult în întreaga lume, încercând să motiv cu un nebun amuzant din lume! Nu, domnule, nu înțeleg că beneficiile Don Kihotova bun-simț nu poate merge la orice comparație cu plăcerea pe care nebunia lui? [3]
Era la fel cu excentric Petru, a cărui moarte a fost o pierdere nu numai pentru familia sa. Apropo, aceeași cafenea a fost distrus de un cutremur în 1989, iar mai târziu mama lui Petru a aruncat acasă toate cărțile sale.
Start lectură „Ingeniosul Hidalgo Don Quijote de la Mancha“ pentru a treia oară în viața mea, m-am gândit, nu a murit în cazul în care protagonistul faptului că a pierdut un sens imaginar mai mare și scopul vieții? La urma urmei, după cum el însuși a imaginat un cavaler rătăcitor Don Quijote de La Mancha, el a fost puterea de a trăi, lupta și să sufere în numele unui scop mai mare (probabil, un astfel de obiectiv este necesar pentru fiecare persoană). Deci, de ce a murit?
Numai în capitolul LXXIV «Despre cum Don Quijote sa îmbolnăvit, a voinței întocmit de ei și de moartea sa,“ la ultimele șase pagini, am găsit ceea ce căutam:
Nimic de pe pământ este etern, totul de la început și până în ultimul moment în declin, în special în viața umană [...] Se poate întâmpla ca el [Don Quijote] foarte mult dorea după înfrângerea sa, sau într-adevăr predugotovalo și a ordonat cer, ci numai el bolnav cu febră, să-l păstreze timp de șase zile în pat [...]. Prieteni, crezând că au afectat atât conștiința tristă a înfrângerii [...] toate eforturile pentru a ridica moralul Don Quijote, licențiat spunea că el însuși a izbucnit din pat și a început să ducă o viață pastorală [...]. Doctorul și-a exprimat în sensul că Don Quijote ruina tristețe și deznădejde. [4]
La scurt timp după aceea, Don Quijote a dat seama că el pur și simplu Alonso Quijano bun, a renunțat la toate nebuniile sale anterioare și a murit. După cum sa menționat în epitaful lui:
El a rătăcit ciuma viziune,
oameni buni la distracție,
Și, curtat glorie pentru totdeauna,
A murit un nebun înțelept în viață [5].
Deci, ce este această satiră amuzant clasic de viață spaniol din secolul XVII sau o lecție pentru toată omenirea? Divertisment de citire sau de educație? Valoarea spirituală sau ieftine?
Orice ar fi fost, și după 400 de ani, oamenii din intreaga lume citit despre aventurile lui Don Quijote și Sancho Panza. La fel ca personajele din roman, cititorii susțin, empatiza cu și admira mare nebunia a protagonistului și munca în sine. Felicitam ziua de naștere a ambelor „Don Quijote“ - și romanul nemuritor de Cervantes, iar celebrul cavaler rătăcitor!
notițe
1. Dostoevsky FM Operele complete în 30 de volume. 22. - L. Știință, 1981. - S. 92. Înapoi la text
2. ion-beam Ackerman Convorbiri cu Goethe în ultimii ani ai vieții sale / per. cu ea. N. Mans. - M. Ficțiune, 1981. - S. 141. Înapoi la text
3. lucrări de M. Cervantes primite în 5 t. T. 2 / per. App. N. Lyubimov, poeme în banda. M. Lozinsky. - M. Adevărat, 1961. - S. 537. Înapoi la text
4. Lucrări M. Cervantes primite în 5 t. T. 2 / per. App. N. Lyubimov, poeme în banda. M. Lozinsky. - M. Adevărat, 1961. - P. 593-594. Înapoi la text
5. lucrări de M. Cervantes primite în 5 t. T. 2 / per. App. N. Lyubimov, poeme în banda. M. Lozinsky. - M. Adevărat, 1961. - S. 599. Înapoi la text