Krîlov despre, eticheta de vorbire română - bun venit, revista „limba română» № 7

CULTURA DE EXPRIMARE

O.A.KRYLOVA
Doctor în filologie,
Profesor, Departamentul de Lingvistică generală și românească
Facultatea de Filologie
Universitatea Prietenia Popoarelor din România,
București

Voi împărtăși cu voi câteva observații cu privire la răspândirea în fenomen recent discurs care necesită reflecție și evaluare în aspectul sintaxei, pragmaticii și cultura vorbirii.
Este bine cunoscut faptul că limba se dezvoltă în procesul de dezvoltare a limbajului schimba treptat normele lingvistice. Dar este la fel de bine cunoscut faptul că natura normelor conservatorului limbii literare. În cazul de reglementare imediat și acceptarea fără rezerve toate nou care apare în vorbire, nu am avea o limbă literară, în general, ca limbă literară este rezultatul selecției atente și prelungită a resurselor lingvistice. Limba ideală, pe bună dreptate AM Peshkovsky - singurul tuturor idealurilor care stau la baza. și anume stăpânirea limbii literare, ne străduim să vorbim spunand ca cei mai buni scriitori ai noștri profesori, părinți - cu alte cuvinte, generația mai în vârstă.
Din această perspectivă, considerăm că un fragment al etichetei discursului românesc, care este asociat cu actul de vorbire de salut. Cunoscută și utilizate în mod obișnuit în mediul media al limbii române un mesaj de salut, diferite colorația stilistice, amploarea și funcționarea sectorului, dar sunt în același timp, este binevenit:

Buna ziua! Bine ai venit! Buna ziua! Bună dimineața! Bună seara! (Stilistic neutru, relevant în orice situație și în natura diferită a relației dintre comunicare);

Salutări! (Oarecum arhaic, cu o notă de solemnitate corespunzătoare într-un cadru formal);

Salutări! Salut! (Colocvial, familiaritate, relevante într-un cadru informal, prezența relațiilor informale între vorbitori);

Salutări! (Vernaculară colocvial, a redus, în mod ironic plin de umor, posibilă numai într-un cadru informal, situat între atitudinea prietenoasă a vorbitorului);

Buna ziua! Bună! (Împrumutată din limba engleză, este un accesoriu al argotic de tineret, relevante într-o atmosferă informală, în prezența unor relații informale între comunicarea).

În ceea ce privește sintaxa, toate aceste felicitări nu sunt propuneri în sens gramatical, ca ei nu au nici un sens predicații gramatical (corelare cu planul modal-time); dar unitățile de comunicare (comunicare), cu siguranță ei sunt. O astfel de comunicare (numit uneori relyativami) nu servesc pentru transmiterea celeilalte părți cu privire la orice informație, să nu încurajeze pe nimeni să ia măsuri și să nu solicite informații ca o narațiune convențională, agitație și propoziții interogative, ca o reacție la situația sau cuvintele interlocutorului. Eticheta de vorbire română cere ca răspunsul de salut, de asemenea, bun venit. Nu răspunde la interlocutorul său de salut, de a ignora înseamnă să arate lipsă de respect față de cealaltă parte, ceea ce este o încălcare nu doar a etichetei de vorbire, dar de etică, adoptată în comunitatea culturală.
Faptul că toate cele de mai sus sunt relyativy și anume felicitări au dovedit deosebit de interschimbabilitatea lor (desigur, sub rezerva omogenității stilistice sau neutralitate stilistică); de exemplu:

1) - Bine ai venit!
- Bine ai venit!

2) - Bună / mine!
- Bună ziua!

4) - Bună dimineața!
- Bună ziua!

- Bine ai venit! - spui si auzi ca răspuns:
- Da.

- Bună seara! - ai spus, iar răspunsul se aude:
- Bine!

1) - Bună!
- Bună ziua!