Iosif Brodsky "Love", "vărsat o lacrimă", "Nicaieri cu dragoste"
Iosif Brodsky "Love"
De două ori m-am trezit în noaptea aceea
și am mers la fereastra, iar luminile din fereastra,
bucată de frază, rostită într-un vis,
aducerea la zero, la fel ca punct,
Nu m-au adus consolare.
Ai visat de mine gravidă, și aici,
a trăit atât de mulți ani cu tine în separare,
M-am simțit vinovat, și mâinile,
Mă simt fericit la burtă
în pantaloni nasharivat practică
și comutator. Și Brad la fereastră,
Am știut că lăsându-te singur
acolo, în întuneric, într-un vis, în cazul în care cu răbdare
Sunt de așteptare pentru tine, și nu pune vina,
când m-am întors, pauză
intenționată. Pentru în întuneric -
durează care a căzut prin lumină.
Ne-am căsătorit acolo, încununând, suntem
monștri dvuspinnye și copii
o justificare a goliciunii noastre.
În unele noapte viitor
te întorci obosit, subțire,
și eu văd un fiu sau fiică,
încă fără titlu - atunci
nici un gazon pentru a porni și opri
mâinile nu va dura mai mult, nu au dreptul de a
vă lăsați în tărâmul umbrelor,
tăcut înainte de zilele gard
care curge în funcție de starea de veghe,
inaccesibilitate meu să-l.
Iosif Brodsky, „vărsat o lacrimă“
„O lacrimă deversării
din viitor va aduce,
introducându-l în ring.
Unul va arata,
pune-l pe
inel, desigur. "
„Ah, ceilalți soți,
perstenki de ryzhya,
cercei din sidef.
Și eu - o lacrimă,
turcoaz lichid,
usucă în dimineața. "
„Wear perstenek până
văzut de departe;
atunci celălalt va fi selectat.
Un magazin plictisit,
care va scadea
noapte la partea de jos a sondei. "