întrebări generale - întrebări și răspunsuri - Editare - Egmont Romania
Ai nevoie să citiți cu atenție condițiile de concurență și să le îndeplinească, atunci șansele de a câștiga va fi mai mare decât cea a celor care trimite greșit, așa cum am spus, uitând să precizeze indicele etc.
Este o rușine că familiar pentru mine, deoarece eroii din copilărie Piglet, Eeyore, Tigger și Heffalump, pentru intenția de necunoscut a fost redenumit Hryunov, Floppy lui Perilous, Tigrunyu și Heffalump. Vă rugăm să explicați semnificația și necesitatea unei astfel de „reconstrucție“. Mulțumesc.
Publisher trebuie să folosească alte nume de caractere ale basm engleză. Faptul că moștenitorii Boris Zakhoder traducător (el deține drepturile de a utiliza cele mai renumite traducerea „Winnie the Pooh“) și Disney (ea deține drepturile tuturor ilustrațiilor din revista) nu au putut să ajungă la un astfel de acord, ceea ce ar satisface ambele părți. Prin urmare, în cazurile în care imaginile Disney Studios second hand, numele de caractere este un pic diferit.
De altfel, traducerea „Winnie the Pooh“, în limba română un pic. Într-una dintre ele, de exemplu, un nume de grohăit de porc și Heffalump numit Hobotunom.
Deci, cât de mulți traducători, atât de multe versiuni.
Unde a fost Colectarea românească „charodeek“?
Centrele de divertisment de stele Galaxy.
Scriu o carte. Dar eu nu vreau să publice - Pot să-ți o copie a comanda? Pentru a vinde în magazine nu au nevoie sa, și cât de mult va costa - cel puțin aproximativ! Va multumesc anticipat, fan al tău.
Nu, nu efectua astfel de ordine.
Cum de a trimite desenul prin e-mail?
De ce nu am câștigat competiția? Le-am spus!
răspunsuri corecte poate fi foarte mult. Dar numărul de premii - limitate. Prin urmare, beneficiul celor care au trimis în răspunsurile corecte în primul rând.
Spune-mi te rog, dacă aveți un catalog de cărți produse de editorul dumneavoastră? Dacă da, cum poate fi obținut? Cum pot cumpăra reviste, care au fost emise în trecut?
Avem un catalog al editurii, pe care le producem pentru partenerii și clienții noștri. Dar nu este la fel de plin ca un catalog electronic al cărților de pe site-ul nostru. Catalogul electronic puteți găsi pe site-ul sub „cărți“.
Reviste, care au fost emise anterior, nu pot fi cumpărate.
