Înregistrarea căsătoriei în Thailanda

Acasă »Articole» Înregistrarea oficială a căsătoriei în Thailanda

Suntem adesea întrebat: „De ce o nunta din Thailanda a avut loc o ceremonie simbolică“, „Este posibil să se asigure că a existat o nuntă în Thailanda oficial?“, „Căsătoria în Thailanda are un motiv legitim de a avea în România?“ Etc. .

Pentru răspunsuri la aceste întrebări, ne-am întors, ca să spunem așa, într-o mai multe autorități competente, în scopul de a afla ce crede el despre un reprezentant al departamentului consular din Thailanda. Și asta e ceea ce am aflat:

rezident permanent este o persoană care a scos din registru la fostul loc de rezidență în România și a primit un certificat de concediu, în cazul în care noul loc de reședință, având în vedere Regatul Thailandei, sau mai devreme în permanentă înregistrat în consulatul România, la locul de reședință în străinătate.

Pentru persoanele care locuiesc în Thailanda temporar, aceasta poate fi efectuată pentru a înregistra o căsătorie în Thailanda de lege Thai. Pentru a face acest lucru de care au nevoie pentru a umple în cadrul Departamentului Consular al afidavitului de stare civilă în limba engleză, care este certificată sub semnătura funcționarului consular.

Afidavit tradus în limba thailandeză în orice agenție de traducere și împreună cu traducerea este servit în cadrul Departamentului Afaceri Consulare al Ministerului Afacerilor Externe al Thailandei, în cazul în care acesta este legalizat pentru utilizare în Thailanda, iar traducerea trebuie să fie certificată. După această declarație este depusă împreună cu pașaportul municipalității pentru înregistrarea căsătoriei. Municipalitatea are dreptul de a solicita documente suplimentare pentru o nunta in Thailanda - de exemplu, certificatul de divorț, în cazul în care solicitantul este divorțat. În acest caz, aveți nevoie de o traducere autorizată a documentului în thailandeză. certificatul de căsătorie Thai va fi valabilă în România doar după legalizarea ei.

Yavletsya dacă căsătoria legală înregistrat în Thailanda? Există două modalități de legalizare a certificatului de căsătorie:

2) konsulnaya legalizarea - este necesară în cazul în care căsătoria se încheie în țările care nu sunt incluse în lista țărilor ale Conferinței de la Haga. Documentul trebuie să fie de acord cu Ministerul Justiției și Ministerul Afacerilor Externe al ambelor țări. La sfârșitul fiecărei opțiuni ar trebui să obțineți un certificat de căsătorie de peste mări cu timbrele românești necesare. În România, va veni cu el la biroul de pașapoarte, și acolo vă va pune o ștampilă în coloana de stare civilă.