Încălcarea compatibilității lexical ca o eroare de vorbire - studopediya

Violarea compatibilitate lexicale pot fi cauzate de contaminare aparent expresii similare. De exemplu, să spunem, pentru a satisface nevoile moderne, amestecarea combinației pentru a îndeplini cerințele și pentru a îndeplini nevoile; Cu ea a solicitat daune materiale în favoarea victimelor (pagube materiale pot fi reparate, pot fi recuperate bani); la nivel de artă îmbunătățită expuneri la muzee populare (nivelul poate crește să crească, poate îmbunătăți calitatea). Mai multe exemple de fraze de contaminare: să ia măsuri (pentru a lua măsuri - să ia măsuri); faima câștigat (proeminenta - ceea ce a câștigat); Asistență unflagging (constantă de ajutor - o atenție susținută); Ea nu joacă valoare (nu contează - nu contează). Expresii de amestecare a dat naștere la bancuri:

Gusturile difera:

Unele caise respectate în saramură,

Alții, cum ar fi gem de muștar.

Dar toate acestea nu are nici un rol

Și, în plus, nu joacă valoare.

Când utilizați cuvinte care au posibilități foarte limitate de relații lexicale, încălcarea compatibilității lexicală este adesea cauza sunetului vorbirii de benzi desenate. De exemplu: probleme grave a scăzut asupra tinerilor întreprinzători prin surprindere; Liderii acorde o atenție deficiențele obținute; Ei lucrează ca cei mai cunoscuți specialiști; Am venit la noi oameni, deprimat de experiență. Comic, în astfel de cazuri, apare deoarece cuvintele care au o compatibilitate lexicală limitată, sugerează opțiuni cu fraze de multe ori doar valoarea opusă (miercuri progres, escroci notorii văicăreală).

Luați în considerare exemplele de sugestii de editare stilistice, care perturbate de compatibilitate lexicale:

2. Relicvele muzeului a prezentat delegațiilor.