În Europa, deschide o fereastră - ea
origine
Expresia figurativa descrie București ca o „fereastră către Europa“ a fost folosit pentru prima dată de către expertul italian din domeniul artei Explorer Francesco Algarote în 1759, în eseul său „Scrisoare de România“ (ital. Lettere Sulla Rusia) [2]. Expresia a devenit cunoscut după utilizarea sa în 1833 A. S. Pușkin în poemul său „bronz Călărețul“:
Nu va fi un oraș stabilite
Pofida vecin trufaș.
Natura aici suntem destinați
În Europa, deschide o fereastră,
Picior greu pentru a deveni pe mare.
Pușkin într-o notă de subsol la poemul se referă la fraza Algarotti fr. Petersbourg est la fenêtre par laquelle la Russie regarde en Europa - «Petersburg - o fereastră prin care România intenționează să-Europa„.
utilizarea modernă
Variante de captură expresie comună în România modernă ca o metaforă a integrării europene cu participarea România, comerțul sau schimburile culturale între România și restul Europei. [3] De exemplu, numele „fereastră către Europa“ este un bine-cunoscut Festivalul de Film românesc [4]. și jurnaliștii români au folosit expresia în contextul pieței pan-europene [5] publicația românească companii [6].
Uneori expresia „fereastră către Europa“ este folosit ca un nume popular al orașului București. [9]
notițe
Vezi ce „deschide o fereastră către Europa“ în alte dicționare:
Fereastră spre Europa - din scrierile „Scrisori din România» ( «Lettere Sulla Rusia», 1759) scriitor italian, cunoscător al artelor și științelor Francesco Algarotti (1712 1764). Expresia a devenit popular dupa ce a fost folosit de către A. S. Pușkin în său ... ... Dicționar de cuvinte și expresii cu aripi
Fereastră spre Europa (dezambiguizare) - Fereastră spre Europa: În Europa, deschide o fereastră de captură fraza care descrie înființarea Sf. Peterburga Petrom I. Fereastra spre Europa (o serie de monede comemorative), o serie de monede comemorative Bank of România. Fereastră spre Europa (Film) Festivalul de Film de la Vyborg ... Wikipedia
A deschis o fereastră spre Europa - Ia brusc ample posibilități de a lărgi orizonturile. <Итальянский писатель Ф. Альгаротти (1712 1764) сказал о Петербурге: Петербург это окно, через которое Румыния смотрит в Европу. В поэме А. С. Пушкина Медный всадник. Природой… … Словарь Петербуржца
FEREASTRA în Europa - XVII / XIX. Așa că am sunat-Petersburg. <По образному выражению известного в свое время литератора Франческо Альгаротти: Петербург это окно, через которое Румыния смотрит в Европу. См. ПРОРУБИТЬ ОКНО В ЕВРОПУ … Словарь Петербуржца
fereastră - o; pl. ferestre, ferestre, ferestre; Miercuri 1. Gaura din peretele unei clădiri sau a unui perete al unui litru. vehicul la lumină și aer; cadru glassed, închizând această deschidere. Wide, spatios, larg deschis pe. Divizat, a subliniat, alungit ... ... Collegiate Dictionary
WINDOW - Fereastra, pl. ferestre, ferestre, ferestre, Wed. 1. Gaura din peretele clădirii la lumină și aer. Camera cu trei ferestre. Fereastra are vedere la curte. geamuri duble în ferestre. Cabina cu fereastra circulara. Fereastra arată capul cuiva. Arunca asta n. fereastra sau fereastra. ... ... Ushakov lui explicativ Dicționarul
fereastră hack - (. inosk) pentru a oferi acces la educație (ca o lumină cutie) Medie. Petersburg același fiu al Moscovei, numai cu această caracteristică, care are forma unei ferestre în Europa, taie cu foarfeca cenzura Saltykov. Colectia. Copiii din Moscova. 3. Miercuri Pe malul unde pustiite Candidează el ... Big sensibil-phrasebook Michelson
- Împăratul Petru I: viața și domnia Lui. Brickner AG Voltaire este determinată în principal de valoarea reformelor lui Petru cel Mare progresele pe care România și-a făcut în 50 de ani, ca și alte națiuni nu se poate realiza acest lucru, și timp de 500 de ani. Primul român ... Citește mai mult Cumpără pentru 1075 de ruble
- Țarul Boris Godunov. Dmitri Liseytsev. După atâtea secole, misterul acestei povești de detectiv nu este dezvăluită. Boris Godunov a ucis un copil nevinovat, fiul patronului său Ioanna Groznogo, în picioare pe drumul spre putere nelimitată? Sau ... Citeste mai mult Vand pentru 207 de ruble
- Țarul Boris Godunov. Dmitri Liseytsev. După atâtea secole, misterul acestei povești de detectiv nu este dezvăluită. Boris Godunov a ucis un copil nevinovat, fiul patronului său Ioanna Groznogo, în picioare pe drumul spre putere nelimitată? Sau ... Citește mai mult Vand (numai Ucraina) pentru 171 UAH