În cazul în care Tolkien Stapanul Inelelor a luat în Mirkwood, Legolas acasă

Crearea unei trilogie uimitoare „Lord of the Rings“, Tolkien sa bucurat în plin mituri antice, legende și saga (același „Edda“, de exemplu). Și, din moment ce este profesia principal al unui filolog și lingvist, toate numele și numele de locuri în cărțile sale - vorbesc.

Strict vorbind, Mirkwood - un adecvat mai mult sau mai puțin la traducerea în limba română a ceea ce Tolkien numit Mirkwood. A doua parte a acestui loc, numele, desigur, „pădure“, „Bush“, iar aceasta este prima de valoare apropiată de „întuneric“, „întuneric“, „teribil.“ În mitologia Pământului de Mijloc cum a fost numit, când a căzut „umbra rău“: lordul întunericului Sauron a construit o cetate acolo, forțând elfii să se retragă spre nord-est (înainte de pădure a fost numit „Pădurea Mare“, „Greenwood“)

Tolkien însuși, de altfel, am recomandat numele viitorilor traducători „traduce sensul“ folosind „impuls poetic sau depășite.“ Deci, transmite conceptul de „Mirk“ ( „frica“, „întuneric“), ca un „impetuos“ a fost foarte corect.

Placename „Württemberg“ sau „Pădurea Neagră“ - comun în mitologia scandinavă și germanice (și Tolkien sa bucurat de o foarte activă). De exemplu, în „Elder Edda“ se referă la „Mirkwood“ (sau „Myurkvud“) - o pădure din sud, se invecineaza pe giganți de foc mondial. Există un nume similar în „Cântecele Atlee“ și „Cântec de Hlode“ din același epic.

Württemberg este, de asemenea, în „Cartea o insulă plat.“ Acest lucru este mai mult sau mai puțin un manuscris irlandez istoric.

Toponimului „Pădurea Neagră“ - aparținând nu numai „mitologică“ geografie. El este destul de utilizat în Suedia, Norvegia și Germania.

Cel mai faimos Pădurea Neagră - o Pădurea Neagră (Germania). Aici pe ea aș dori să elaboreze.

Deci, ce știm despre Tolkien Mirkwood? Este o zonă de pădure mare, situată la est de Munții Cețoși peste râul Anduin. El - rămășiță a desis virgină odată ce a acoperit aproape întregul teritoriu al Pământului de Mijloc. Aparent, cea mai mare parte de foioase.

Codrul Întunecat a existat o „prima dată“ - atunci când în vastul Pământul de Mijloc nu au existat oameni, dar „lumea era încă tânăr.“

Și ceea ce este Pădurea Neagră reală? Este o pădure montană din sudul Germaniei, care se extinde de-a lungul Rinului. Există mai multe lacuri și râuri (spun în aceste zone ale Dunării provine).

Teren - a fantasticului (au existat foarte mulți eroi din basme ale Fraților Grimm), frumos și aproape surd (în măsura în care este posibil în Europa aglomerat). Lemn amestecat in principal fag si pin.

natura uimitoare și un sentiment de antichitate și basme nu sunt întâmplătoare: această pădure - restul desișurile care acopereau Europa în timpul Pliocen (acum 5 la 2,5 milioane de ani.). Cu mult timp înainte de zilele în care erau primii (și, de fapt, oamenii ca o formă de Homo sapiens, la toate).

Deci, este probabil ca Pădurea Neagră reală și a devenit prototipul însuși Mirkwood - locul de nastere al „dragă“ Legolas și tatăl său foarte sever

Într-adevăr, Tolkien a luat mult în "Lord of the Rings" și "Silmallirion" din mitologia nordică și Elder Edda - în special pădure Mirkwood. care se face referire în mod repetat ca o saga Myrkviðr (myrkviðr sau Mirkvid).

Strâns Tolkien a lucrat cu islandeză Sagami despre cele mai vechi timpuri. în special saga de Herver. că fiul său Christopher apoi traduse în limba engleză. În această saga, vorbim despre lupta împotriva goților și hunilor nu undeva, și pe malurile Niprului. Saga pădurii myrkviðr localizate - pentru că este granița dintre țările goților și hunilor.

Istoricii cred că este vorba despre aproape a dispărut în timpul nostru, o imensă zonă împădurită la gura Niprului, care, în cele mai vechi timpuri a fost descrisă de Herodot sub numele Gilea - pădure sacră a sciților. Gilea scitii sau myrkviðr gata - această pădure special, a fost în principal de stejar, astfel cum a crescut ulm, plop, arin.

Astfel, pădurea, care a servit ca prototip al patriei Legolas și Thranduil posesiunile. situat, aceasta nu poate fi atât de departe de noi - în acele zile, când strămoșii germani construite legendele și saga lor.