Ilustrații de diferite artiști la poveste Dl.

În curte, în flutter de zăpadă.
- Se roiesc albine albe! - a spus bunica bătrânei.
- Și ei au, de asemenea, o regină? - băiatul a cerut; el știa că albinele reale au o astfel.
- Nu! - a răspuns bunica. - Fulgusorii-l înconjoară cu roi dens, dar mai multe dintre ele toate, și nu rămâne pe pământ - purtat vreodată nor negru. De multe ori pe timp de noapte ea zboară pe străzi și peering în ferestre; pentru că asta e ceva ce sunt acoperite cu modele de gheață cum ar fi flori!
- L-ai văzut văzut! - a spus copiii și cred că toate acestea sunt perfect adevărat.
- O Regina de zăpadă nu poate intra aici? - L-am întrebat din nou fata.
- Lasă-l să încerce! - a spus băiatul. - O să-l pun pe aragaz cald, astfel încât ea se va topi!
Dar bunica mîngîie capul lui și a început să vorbească despre altceva.
Seara, când Kai era deja acasă și aproape complet dezbracat, a merge la culcare, el a urcat pe un scaun de fereastră și se uită la micul dezghețat pe cerc fereastră de sticlă. În afara ferestrei fâlfâind fulgi de zăpadă; unul dintre ei, mai mult a căzut pe marginea cutiei de flori și a început să crească și să crească, până când în cele din urmă a devenit o femeie, înfășurat într-un tul foarte subțire alb impletit părea de milioane de forme de stele. Era atât de frumoasă, atât de licitație, întreaga alb orbitor de gheață și este încă în viață! Ochii ei străluceau ca stelele, dar nu aveau nici căldură, nici umilință. Ea a dat din cap spre băiat și făcând semn cu mâna.

artistul Christian Birmingham

Artist Angela Barrett

Artist Edmund Dulac

Artist H. J. Ford

Kay și Gerda se așeză și se uită la o carte de imagine - animale și păsări; pe turnul mare ceas a lovit cinci.
- Ouch! - dintr-o dată ea a strigat băiatul. - Am înjunghia prin inimă, și ceva în ochi!
Fata înfășurat-o mână mică în jurul gâtului său, clipi, dar nimic în ochi ca și cum ar exista.
- Trebuie să fi alunecat! - a spus el.
Dar faptul de a problemei este că nu. În inima și în ochii lui erau două fragmente oglindă diabolic în care, desigur, amintiți-vă toți marii și binele par nesemnificative și urât și rău și răul a fost reflectat chiar mai luminos rău părți ale fiecărui lucru au fost chiar mai puternic. Săracul Kai! Acum, inima lui a fost transformat într-un bloc de gheață!

Artist Nika Golts

Fulgi de nea a crescut și sa transformat în la sfârșitul marilor găini albe. Dintr-o dată au zburat la o parte, sania mare sa oprit, și sa așezat în ele omul se ridică în picioare. Era o, femeie înaltă subțire alb orbitor - Snow Queen; și o haină de blană și pălărie ea a purtat din zăpadă.
- a condus la Nisa! - a spus ea. - Dar ești înghețat absolut? Urca în haina mea!
Și prin punerea băiatul în sania lui, ea învelit în haina lui; Kai părea în jos într-un morman de zapada.
- Încă morznesh? - a spus ea, și o sărută pe frunte.
Acolo! Sărută era mai rece decât gheața, l-au străpuns prin frig și a ajuns la inimă, așa cum deja a fost o jumătate de gheață. Un minut, Kai a crezut că el a fost pe cale să moară, dar există, dimpotrivă, a devenit mai ușor, chiar și el a încetat să se simtă frig deloc.
- sanie mea! Nu uita sania mea! - el însuși prins.
Și sania a fost atașat la partea din spate a unuia dintre puii albi, care au zburat cu ei pentru sanie mare. Crăiasa Zăpezii sărutat Kay încă o dată, și a uitat și Gerda și bunica, și tot acasă.
- Mai mult Nu te voi săruta! - a spus ea. - Și nu zatseluyu la moarte!
Kai se uită la ea; a fost atât de bine! Mai inteligent, persoană fermecătoare, el nu a putut imagina. Acum i se părea lui de gheață, ca în momentul în care ea a fost așezat la fereastră și dădu din cap; acum i se părea lui la perfecțiune.

Artist Angela Barrett

artistul Christian Birmingham

Artist de Onoare C. Appleton

Artist Anastasia Arkhipova

Artistul Vladislav Erko

Fermecată barca mai departe; Gerd ședinței încă, în unele ciorapi; pantofii ei roșie plutea în spatele bărcii, dar nu putea să o depășească.
Malurile râului au fost foarte frumoase; peste tot am putut vedea flori frumoase, copaci înalți, răspândire, pajiști, unde oi pasc și vaci, dar nu era nici un semn de orice suflet omenesc.
„Poate, râul mă aduce la Kai?“ - gândi Gerda, ovaționat, sa ridicat în picioare pe nas și o lungă perioadă de timp admirand malurile frumoase verzi. Apoi, ea a navigat spre grădina mare Cherry, care cocoțat o casă cu geamuri colorate la ferestre și cu un acoperiș de paie. La ușă stătea doi soldați de lemn și de arme a dat cinstea tuturor celor care au navigat trecut.
Gerda strigat la ei - ea a crezut că erau în viață - dar acestea sunt, desigur, nu-i răspundă. Aici ea a înotat până la el chiar mai aproape, barca a mers aproape la țărm, și ea a strigat și mai tare. Din casă a ieșit, sprijinindu-se pe o cârjă, o femeie vechi, vechi vechi într-o pălărie de paie mare, pictat flori minunate.
- Oh, copilul sărac! - a spus femeia vechi. - Cum ai lovit pe un astfel de râu rapid de mare, dar a urcat până acum?
Cu aceste cuvinte femeia vechi a mers în apă, barca prins carja, a atras-o la țărm și a aterizat Gerd.

artistul Christian Birmingham

Artist Artur Rekhem

Artist Edmund Dulac

porumbei sălbatici într-o cușcă în liniște - gânguri; alti porumbei au adormit; micul hotul a aruncat gât un braț Gerda lui - în cealaltă ea a avut un cuțit - și sforăit, dar Gerda nu a putut închide ochii, nu știind că ar ucide sau menține în viață. Hoții au așezat în jurul focului, a cântat și a băut, și se rostogoli jefuitor vechi. A fost groaznic să se uite la această fată săracă.
Dintr-o data porumbeii din lemn gânguri:
- Curro! Curro! Am văzut Kai! pui alb care transportă pe spate sania lui, iar el sa așezat în sania Reginei zăpadă. Au zburat deasupra pădurii atunci când ne fledglings, încă se afla în cuib; Ea a suflat peste noi, și toți au murit cu excepția celor două noi! Curro! Curro!
- Despre ce vorbești? - strigă Gerda. - În cazul în care el a zburat Regina zăpadă?
- A zburat probabil în Laponia - există, de fapt, zăpadă și gheață veșnică! Întrebați ren care stă acolo în lesă!
- Da, există întotdeauna zăpadă și gheață, miracolul, de asemenea! - a spus reni. - acolo sarind el însuși pe partea exterioară a interminabile câmpiile de gheață spumante! Ei cortul lor acolo ani Snow Queen, și palatele sale permanente - în apropiere de Polul Nord, pe insula Spitsbergen!

Artist Nika Golts

Apoi, micul tâlharul a deschis ușa, ademenit câinii din casă, am tăiat-o cu o frânghie cuțit ascuțit, care a fost legat de cerb, și ia spus:
- Ei bine, repede! Da Ai grijă de aspectul fată. Gerd a ajuns la micul talharul ambele mâini în mănuși uriașe și a spus la revedere de la ea. Reni a pornit la viteza maxima de-a lungul Trunchiurile și movile în pădure, prin mlaștini și pelor.

artistul Christian Birmingham

- E luminile mele native de nord! - a spus Deer. - Uite cum foc!
Și a alergat fără oprire, zi sau noapte.

artistul Christian Birmingham

Artist Anastasia Arkhipova

Căprioara sa oprit la o colibă mizerabilă; acoperișul în jos la pământ, iar ușa a fost un astfel de scurt, pe care oamenii au trebuit să se târască în patru labe în ea. Casa a fost unul vechi Laponia, prăjită cu pește gras bec.

Artist Artur Rekhem

Artist Angela Barrett

- mai puternică decât este, eu nu-l pot face. Nu vezi cât de mare este puterea ei? Nu vedeți că servește și oamenii și animalele? La urma urmei, ea a mers în picioarele goale, jumătate din lume! Nu trebuie să dețină puterea ei! Puterea - în inima ei minunat, copil nevinovat. Dacă ea nu va fi în măsură să pătrundă în sălile Regina zăpadă, și se îndepărtează resturile de inima Kai, noi și cu atât mai mult aceasta nu va ajuta! Două mile de aici că grădina Reginei zăpadă. Ia-l la fata, după o tufă mare acoperită cu fructe de padure rosii, și, fără întârziere, întoarce-te!
Cu aceste cuvinte, finlandezul a pus putin pe spate Gerda reni, iar el a fugit cu toată graba.
- Oh, nu am nici cizme cald! Oh, nu am nici mănuși! - strigă Gerda, el sa găsit în frig.

Artistul Vladislav Erko

Artist Nika Golts

Dar cerb nu a îndrăznit opri până când a ajuns la tufiș cu fructe de padure rosii; Apoi a tras fata, o sărută pe buze, iar ochii i se dădură strălucitor mare cu lacrimi. Apoi a pornit săgeata înapoi. Biata fată a fost lăsat singur-odinoshenka la rece amar, fără pantofi, fără mănuși.

Artist Edmund Dulac

Artist Boris Diodorov

Artist Valery Alfeevsky

Ea a fugit înainte, care a fost urina; El a concurat spre regiment ei de zăpadă fulgi, dar ei nu au căzut din cer - cerul a fost foarte clar, și a fost stralucitoare lumini de nord - nu, au fugit de-a lungul sol direct la Gerd, și pe măsură ce se apropie, din ce în ce mai mare și mai mare. Gerda amintit fulgi mari frumoase sub un pahar de ardere, dar acestea au fost mult mai inspaimantatoare, speciile cele mai uimitoare și forme tuturor celor vii. Acesta a fost unitățile în avans ale armatei Reginei zăpadă. Unii arata ca o mare aricilor urâte, altele - șerpi stogolovyh, și altele - urși de grăsime cu blana ciufulit. Dar ele sunt toate la fel de alb spumant, toate au fost de viață de zăpadă-fulgi.

Artist Anastasia Arkhipova

Artist Artur Rekhem

Artist Nika Golts

Artist Angela Barrett

artistul Christian Birmingham

Zidurile ei palate de zăpadă Regina viscol îngrămădite, ferestrele și ușile au vânturi violente. Sute de imens sala de lumini, iluminate de nord întinse unul după altul; cea mai mare întindere de mai multe mile. La fel de rece cum era în deșertul alb, palate strălucesc Fun niciodată nu a scăzut aici! Dacă numai rarele ocazii s-au stabilit aici să poarte petrecere cu dans la muzica de furtuna, care ar putea să difere de grație și capacitatea de a merge urșii polari în poziție verticală, sau compoziția de carduri de partid cu certuri și lupte, și în cele din urmă a fost de acord să vorbească într-o ceașcă de cafea Sotii mici bureții albe - nu, nu sa întâmplat niciodată! Rece, pustiu, mort! Luminile Nordului fulgeră și a ars atât de bine încât a fost posibil să se calculeze cu precizie, lumina va crește, iar unii vor slăbi într-un astfel de moment. În mijlocul celor mai mari săli erau pustii lac înghețat zăpadă. Gheața de cracare pe ea într-o mie de bucăți, netede și corecte splendid. Mijlocul lacului se afla tronul Reginei de zăpadă; Se așeză pe ea, atunci când ea era acasă, spunând că el a fost așezat pe oglinda minții; în opinia ei, aceasta a fost singura și cea mai bună oglindă din lume.

Artist Edmund Dulac

Kai complet transformat albastru, aproape negru, cu frig, dar nu a observat - saruturi Regina Zăpezii l-au facut insensibil la frig, iar inima era o bucată de gheață. Kai scotoci cu sloiuri frontoane plat, punându-le la diferite freturi. Există, de fapt, un joc - bucăți de scânduri de lemn, care este numit „puzzle chinezesc“ pliere. Kai fără sâmburi, de asemenea, diferite forme complicate de gheață sloiuri, și a fost numit „jocul de gheață al rațiunii.“ În ochii lui, aceste cifre au fost un miracol de artă, și le plierea - ocupația de primă importanță. Acest lucru a fost pentru că în ochii lui stătea ciob oglindă magică! El este format din sloiuri de gheață și cuvinte întregi, dar nu a putut adăuga până la faptul că a dorit în mod special - cuvântul „eternitate“. Snow Queen a spus: „Dacă ați adăugat acest cuvânt, vei fi propriul tău stăpân, și eu voi da toată lumea și o nouă pereche de patine.“ Dar el nu a putut-l ori.

artistul Christian Birmingham

În acest moment, în poarta imens făcut de vânturi violente, a intrat Gerda. Ea citește rugăciunea de seară, iar vânturile calmat, doar a adormit. Ea a mers liber în sala mare deșert de gheață și a văzut Kai. Fata l-au recunoscut imediat, aruncat brațele în jurul lui, la îmbrățișat și a exclamat:
- Kai, draga mea Kai! În cele din urmă am ai găsit!
Dar el stătea încă aceeași nemișcat și rece. Apoi Gerda a plâns; lacrimile ei fierbinte a căzut pe piept, a pătruns în inimă, topit crusta de gheață și se topește așchie. Kai se uită la Gerda, așa cum ea a început să cânte:

Trandafiri floare ... frumusețe, o frumusețe!
Curând vom vedea copilul Hristos.

Kai deodată a izbucnit în lacrimi și a strigat atât de mult și atât de tare încât ciob curgea din ochii cu lacrimi. Apoi, el a recunoscut Gerda, și a fost foarte fericit.
- Gerda! Draga mea Gerda. Unde ai fost atât de mult timp? Unde am fost? - Și a privit în jur. - După cum este frig, deșert!
Și sa agățat ferm Gerda. Ea a fost râzând și plângând de bucurie.

Artist Nika Golts