Idiom în afaceri limba kazahă

limba kazahă de afaceri a suferit fraze, valori pe care le decorează, fac expresiv și imaginație

în limbile română și kazah sunt multe fraze pe care le folosim în discursul său, dar de multe ori nu știu ce înseamnă aceste cuvinte. Aceste fraze sunt numite frazeologia. Idiom necesare pentru a face formă, expresiv, emoțional.

pentru accent

Idiom (tұraқty SOZ tіrkesterі) - este combinații stabile de cuvinte care au o valoare integrală. Ele nu sunt făcute într-o fraze de vorbire, cum ar fi liber, și reproduse în cazul în care este necesar, vorbitorul să utilizeze idiom, el scoate din rezervele sale de memorie lingvistică și nu-l construiască din nou. Idiom face mai luminoasă și mai expresiv și sunt utilizate pe scară largă în toate stilurile de comunicare, inclusiv în afaceri limba kazahă.

Idiom reprodus ca o unitate finit, din care o parte poate fi utilizată, de exemplu, în ceea ce privește care overhears totul:

ұzyn құlaқ -opoveschonny în jurul valorii de

ұzyn moyyn- cel care are capacitatea de a spiona totul,

құlaқ grăsime - asculta

O altă proprietate importantă a unităților frazeologice: semnificația fiecăreia dintre ele suma sensurilor cuvintelor incluse în ea.

Idiom constau în cuvinte obișnuite, care sunt strâns legate între ele și sunt în ordine strictă, de exemplu: қas spume kөzdің arasynda (instantaneu, rapid).

Set fraze particularități proprii de afaceri kazah. au o cifră de afaceri constantă de vorbire, sau o combinație de mai multe cuvinte, cu o compoziție lexicală constantă și anumite semantica în percepția situației, valorile pe care le decorează, face expresiv și de imaginație.

adamғa sanamau - cu excepția per persoană

syrty aldamshy adamnyң - e înșelător

aymanday қylu - pentru a expune

aytpay-ak tүsіnіktі - și totul este clar, fără cuvinte

alypkel, shauypkel - Adu-aduce

anyғyna zhetu - ajunge la partea de jos

arқamnan tүskendey de transport de marfă - ca un munte a căzut de pe umeri

auaday қazhet - este necesar ca aerul

kөpіrіp auzy - cu vehemență

auyzben aytyp zhetkіze Alma - cuvintele nu pot transmite

auyz barmady - limba nu este pornit să spună

ayak attaғan Sayin - la fiecare pas

ayaқtan Shalu - pune bandwagon

ayaқtandyryp zhіberu - în picioare

NOTĂ particularitatea frazeologia - constructe sintactice rezistente cuprinzând Repere de piese si limbaj stilistic.

discursul de afaceri

Discursul de afaceri în kazahă prevede, în primul rând, compilarea documentației: comenzi, instrucțiuni privind modul de operare, diferite tipuri de contracte.

Trebuie remarcat faptul că aplicarea de combinații stabile de afaceri kazah yazya chasot face greșeli. Dar utilizarea frazeologiei în comunicarea de afaceri este supusă regulilor de tradiție desemnate istoric și o necesitate pentru toți. În cazurile în care regulile sunt rupte, și apar erori. Acestea pot fi în phraseologisms lexicale și în forma sa gramaticală, și din punct de vedere stilistice. Iată câteva exemple de astfel de erori.

Utilizarea colocațiilor în afaceri limba kazahă