Hercules (Saltykov-Shchedrin)

Într-un anumit regat Hercules a fost născut. Baba Yaga a dat naștere la el [Comm. 1] vspoila, alăptat, castrat, iar când a crescut o milă de Kolomna, sa retras în deșert a fost plecat, și-a luat în toate cele patru direcții: „Du-te, eroi efectua isprăvile“

Desigur, în primul rând în pădure Hercules lovit: un stejar văzut stă - el a rupt din rădăcini; El vede alte standuri - el pereshibit pumnul în jumătate; El vede al treilea standuri și un gol în ea - Hercules a urcat într-un gol și a adormit.

Heroes faima străbătea tot pământul. Și lor, și alții, și altele. iar adversarul nu este să-l Hanadiv: frica lui, la toate pentru că, dacă nu-ți fie frică. atunci cum este să trăiești. Și, dincolo de faptul că, și există speranță: Hercules, fără a eșua să se stabilească în gol, astfel încât chiar și mai mult într-un vis pentru a obține puterea, „Aici uzho se trezește eroii noștri și avem întreaga vosproslavit mondială“. Straini, la rândul lor, au frică, „Hei, spun ei, un geamăt a trecut prin țară - în nici un fel, în“ acestea „[pământ Hercule a fost născut! Ca și cum el nu a cerut să ne sune când să se trezească! "
Și mersul pe jos în jurul valorii de pe vârful picioarelor și șoaptă repetă: „Du-te la culcare, Hercules, somn!“

Și au trecut o sută de ani, apoi două sau trei sute de mii, și dintr-o dată un întreg. [Comm. 2] <.> Toți au atașat, toate terminat off, jefuit reciproc complet - Sabatul! Un Bogatyr adormit, toți ochii depresiunile orbi direct la soare arată atât de perekatistye sforăie în jurul valorii de o sută de mile Pusha.

Lung privit dușman, gândire lung: „trebuie să Mighty onaya țară. în nici un fel frică de eroi pentru că numai el doarme în gol! "

<.>Am început să ne amintim de câte ori trimite judecătorilor la probleme grave. și niciodată Hercules nu a venit la salvarea de oameni mici. Într-un astfel de an, micile ei înșiși oamenii între ei loggerheads personalizate de animale și mulți oameni omorâți pentru nimic. Amaraciune deplâns în momentul în care persoanele în vârstă. amar strigat: „Vino, Hercules, judeca atemporalitate noastre“ Și el, în schimb, a dormit într-un gol. Într-un astfel de an, soarele a ars toate câmpurile, astfel încât grindina knock-out: gândire vine Bogatyr, hrăni oamenii lumii, și el în loc sa așezat într-un gol.<.> În întreaga mie de ani onaya tara scurt, toata durerea a fost bolnav, și nu Hercules, nici urechea nu a dus, nici un ochi nu se mișcă pentru a afla de ce terenul din jurul geamăt geamăt.
Ce fel de Hercule?

Îndelungă răbdare și încet la mânie are onaya țară și a avut o mare credință și de neclintit. Ea se plânge - și a crezut; suspin - și am crezut. Am crezut că atunci când sursa de lacrimi și suspine se va usca în sus, Bogatyr griparea momentului și de a salva Det. Și apoi a venit momentul, dar nu cel de așteptare pentru locuitori. Rose dușman și au adunat în jurul țării în care Hercules dormit într-un gol. Și totul a mers chiar pe Eroilor. Primul care adâncitura abordat cu prudență - pute; un alt venit - prea pute. „Dar Hercules ceva putred!“ - adversarii zvonuri și s-au grabit la țară.

Apoi, minunea sa întâmplat. Hercules nu se mișcă. Acum ca o mie de ani, capul încă holbezi ochii la soare au vazut pana acum, dar sforăie puternic nu emite, din care o dată a zguduit mama dubrovushka verde.
Am venit la acel moment [Comm. 3] prostului Ivan Bogatyrev. pereshibit pumnul gol - se uită la Eroilor en corpului viperă până la otela gât.
Somn, Hercules, dormi!

↑ Baba Yaga a dat naștere la el. - În satira Saltykov- Shchedrina, precum și în folclor, Ježibaba reprezintă elementul rău (cum ar fi, de exemplu, în „Istoria unui oraș“). Astfel, primele cuvinte povești trimit direct la întruchiparea oamenilor eroice ale forțelor ostile. (Sursa. SF Baranov. "Marele satirist român Mikhail Saltykov-Shchedrin", Irkutsk, 1950, p. 28)
↑ Așa a trecut o sută de ani <.> și dintr-o dată întreaga mie. - 1862 - anul celebrării Mileniul România.
↑ Într-o versiune de mână a mână-Shchedrin Satykova traversată: dupa: „El a venit la acel moment. „- a fost“ în capul meu este plin de viermi ".

↑ ME Saltykov-Shchedrin. lucrări colectate în douăzeci de volume. Tom 16. Book 1. București, literatură, 1965, Fairy Tales. Motley scrisori. "Bogatyr".