Gramatica limbii germane

Infinitive (Infinitiv)

Infinitiv c zu, zu fără.

În funcție de valoarea variabilei la verbul infinitiv (forma inițială verb, de exemplu machen, spielen, sprechen) este utilizat sau nu este utilizat zu particule.

  1. După verbe modale:
    Er va ins Kino gehen - El vrea să meargă la film
    Er kann mit dem fahren Auto - el poate merge cu mașina
  2. După verbe de mișcare:
    Er geht mit seiner Frau einkaufen - El merge la soția sa pentru cumpărături
    Wir fahren mit dem Auto FußSpielen pasă - Mergem cu masina pentru a juca fotbal
  3. După verbe. ceea ce denotă sentimente (sehen, hören, füHLEN). Infinitive după aceste verbe grup are managementul Akkusativ.
    ICH höre IHN Spielen Klavier - Pot să-l aud canta la pian
    Ich sehe Meine Freundin durch den Park gehen - Eu văd prietenul meu trece prin parc
    wir füHLEN unseren Vater im Zimmer rauchen - Ne simt ca tata fumeaza in camera
  4. După verbe lernen. lehren. helfen:
    Ich Lehre MEINEN Sohn Schwimmen - Eu învăț pe fiul meu să înoate
    Ich lerne das Auto fahren - Învăț de a conduce o mașină
    Die Lehrerin hilft den Text Schreiben Mir - Profesorul ajută-mă să scrie un text

Notă. Dacă Infinitiv (forma inițială a verbului) realizează un multiplu de cuvinte dependente, după verbul H E L F E N permisă zu:
Der Angestellte hilft Mir, die Briefmarken zu kaufen - Un angajat ajută-mă să cumpere timbre

grup Infinitive um. zu, o grupare (statt). zu, ohne. zu.

grup Infinitive um. zu (a) este obiectivele propunerii circumstanțe. cauze și efecte.
ohne grupuri infinitiv. zu (fără) și (o) statt. zu (în loc) sunt modul de acțiune și circumstanțe au o valoare negativă.

Um gesund zu sein, omul muss Sport treiben -
Pentru a fi sănătos, aveți nevoie pentru a juca sport
Mein Freund spielt Fu # 223; minge, statt Eltern zu helfen -
Prietenul meu joacă fotbal, mai degrabă decât pentru a ajuta părinții
Sie kommt zu mir, ohne ein Wort zu Sagen -
Ea vine la mine, fără să spună un cuvânt

Proiectare haben / sein + zu + Infinitiv.

Verbele haben sein și poate forma un compozit cu un predicat verb infinitiv, care are o valoare necesară sau posibilă.

exemple:
Das ist zu machen - Acest lucru trebuie făcut
Das Auto ist zu verkaufen - mașină pentru a vinde
Ich habe das heute zu Tun - Am nevoie de ea pentru a face astăzi
Wir haben morgen fr # 252; h aufzustehen - Trebuie să te trezești devreme mâine

Haben + zu + Infinitiv exprimă necesitatea și are valoarea activă:
Ich habe das sofort zu machen -
(Das Ich muss sofort machen)
imediat am nevoie să fac
Wir haben den Scurt heute zu Schreiben -
(Wir m # 252; den ssen schreiben heute Scurt)
Avem nevoie pentru a scrie această scrisoare astăzi

Sein + zu + Infinitiv exprimă o necesitate. cel puțin - o oportunitate și un sens pasiv:
Der ist zu operieren Soldat -
(Der Soldat werden operiert muss)
Soldații trebuie să opereze
Der Text ist zu # 252; bersetzen -
(Der Text muss # 252; bersetzt werden)
Textul de tradus