Goy - este
Pagina Chetyrohyazychnogo a dicționarului secolului al XVI-lea cu o listă de oameni. cuvânt evreiesc „goy» (גוי) corespunde latin Ethnicus
„Goy“ este tradus din ebraica veche ca un „popor“ (pl. Numărul de „goyim“, „oameni“). Această valoare a acestui cuvânt este reținut într-o anumită măsură, în ebraică literară modernă. În Biblie, termenul nu este aplicat la o singură persoană. De 620 de ori cuvântul este folosit în Biblie la plural (goyim) înseamnă mulți oameni (de exemplu, Gen. 10: 1.). La singular (goy) este găsit 136 ori în acest adesea se referă la națiunea iudaică (goy gadol ebraică גוי גדול - «un neam mare"; .. Iosua 3:17.), Etc.) .. Deci, din 10 apariții ale cuvântului „goy“ în Pentateuh 5 aparțin poporului evreu. [2]
Când traducerea Bibliei în slavonă „goyim“ a fost denumit „yazytsi“ (care, de fapt, înseamnă „poporul“); corespunde cuvântului „păgân“ de la el și a fost cuvântul „păgân“, și deja în traducerea în limba română a Bibliei cuvântul „goyim.“
Mai recent, cuvântul „goy“ începe să fie folosit ca sinonim pentru „nohri“, adică „străină“. Cea mai veche utilizare a cuvântului „goy“ în acest sens, după cum știm, se găsește într-unul din textele antice găsite în peșteri Qumran.
Identitatea națională și religioasă în iudaism
Distincția dintre „noi“ și „ei“ este important în iudaism. precum și în patrimoniul cultural al oricărei națiuni, pentru menținerea identității culturale și religioase. legea religioasă ortodoxă stabilește reguli clare care să reglementeze relația dintre evrei la Neamuri (alte popoare). De exemplu, iudaismul cere evreilor să se căsătorească numai cu femeile evrei (și vice-versa). Aceste diferențe nu au nici o umbră rasială, deoarece restricțiile sunt eliminate la Gentile, acceptând comenzile transmise evreilor și procesul de conversie.
utilizare contemporană
În zilele noastre cuvântul „goy“, care a intrat în mai multe limbi (în special, în limba română și engleză), se referă la un non-evreu. În dicționar al cuvântului în limba română -. „Necredincioșii de evrei“ [3] În funcție de context, intonația și chiar limba în care este folosit cuvântul, acesta poate sau nu poate avea o conotație ofensivă. „Goy“ într-un discurs în idiș are o conotație diferită de cuvântul „goy“, într-un discurs în ebraică. și ambele dintre ele va fi diferit de conotațiile pe care le are cuvântul „goy“ în limba rusă sau engleză [4] [5].
Deci, în conjuncție Shabbos goy (Gentile sâmbătă) cuvântul „Gentile“ se referă la efectuarea sâmbătă acțiunile sunt interzise în acea zi pentru evrei.
Desemnarea negativă a non-evrei
Pentru a se referă la un non-evreu în utilizarea idiș negativ cuvântul „sheygets“ și „shiksa“, acesta din urmă a intrat, de asemenea, în limba engleză americană [5] [6]. Cuvinte sheygets si shiksa (sau „shikse“), în idiș denotă un băiat non-evreu necăsătorit și o fată necăsătorită non-evreu, și a coborât din cuvântul ebraic שקץ «shekets“ folosite în Levitic în legătură cu bucătăria canaaniților, și înseamnă «să fie improprii pentru hrană» (Lev. 11:19). שקץ cuvânt, de asemenea, se referă la Vechiul Testament la animalele improprii sacrificiu lui Dumnezeu. Același cuvânt poate fi mănâncă, și băiatul evreu sau fată ca o evaluare negativă a comportamentului lor.
notițe
literatură
Vezi ce „goy“ în alte dicționare:
Goy - 1. GOY1 între. cu cuvântul esi (cm.) sau fără (poet învechit. culcușuri..). În combinație cu scaunele. 2 persoane este utilizat pentru exclamare, felicitări, Torje. tratament. „Goy tu, țara mea natală, te goy, pădure deasă!“ AK Tolstoi. Din moment ce goy esi, îndrăznind colegi bun ... Ushakov lui explicativ dicționar
Goy - 1. GOY1 între. cu cuvântul esi (cm.) sau fără (poet învechit. culcușuri..). În combinație cu scaunele. 2 persoane este utilizat pentru exclamare, felicitări, Torje. tratament. „Goy tu, țara mea natală, te goy, pădure deasă!“ AK Tolstoi. Din moment ce goy esi, îndrăznind colegi bun ... Ushakov lui explicativ dicționar
Goy - (. Evr Hoi persoane). Deci, evreii numesc fiecare neevreu, nepravovernogo. Dicționar de cuvinte străine, care sunt incluse în limba română. Chudinov AN 1910. evreiesc Goy nume general pentru toți non-evrei; goy sunete cu un dram de dispreț. Dicționar complet de ... Dicționar de cuvinte străine în limba română
Goy - Int. vyzyvatelnoe exclamație încurajatoare provocare. Oh, goy Tu băiat bun, în basme Goykat vezi. Th. Dicționar explicativ Dal. VI Dahl. 1863 1866 ... Dal dicționar explicativ
Goy - sinonime Gentile dicționar română. goy substantiv. Număr de sinonime: 6 • bezdomok (7) • viață ... dicționar de sinonime
goy - Int. (De obicei, cu următoarele. Esi și pronume. 2 l.). Nar. poet. Upotr. în semn de salut, de manipulare. * Oh, GOY esi, Volga, dragă mamă! (Pushkin) ... Collegiate Dicționar
. Goi - Eu sunt infideli Neglijare de denumire (de obicei evrei creștini); nu un evreu. predicat al II-lea. paturi supraetajate. poet. Exclamation atunci când salut sau adresa oricui, fie ca o acțiune. III Int. paturi supraetajate. poet. Exclamation la adresa de salut pentru oricine altcineva. ... ... Modern dicționar al limbii române Efraim
goy - 1, r Oya (evreii: infidelule) ... ortografie dicționar română
goy - Goi: (. єvr s) znevazhliva Gazduire іnshovіrnih Project, zokrema Hristiyan єvreїv y [V] Hosting Proiectul znevazhliva іnovіrnih, zokrema Hristiyan, y єvreїv [21; IV] ... Ucraineană Dicționar explicativ
goy - іmennik cholovіchogo genul іstota în movі єvreїv neєvrey znevazhl ... Orfografіchny vocabular Limba Ucraineană
- Goy te, Russ, draga mea. Esenin, Serghei. Sergey Yesenin (1895 - 1925) - poet român al cărui talent uimitor și versatil a dat lumii versuri minunate, liniile tavernă rollicking de poezie, discuții atent patriei ... Citește mai mult Vand pentru 273 de ruble.
- Goy te, Russ, draga mea. Esenin S. ... Citește mai mult Cumpără pentru 253 de ruble
- Goy te, Russ, draga mea. Esenin SA Sergey Yesenin (1895-1925) - poet român al cărui talent uimitor și versatil a dat lumii versuri minunate, liniile tavernă rollicking de poezie, discuții atent patriei ... Citește mai mult Vand pentru 232 de ruble.